[← العودة إلى الفهرس العام](../../README.ar.md) > ترجمة غير رسمية للملف book/08-别把自己搭进去.md. عند وجود أي اختلاف، يُعتد بالنص الصيني الأصلي. # 8. احم نفسك: الحقوق القانونية وسلامة الممتلكات يستشهد هذا الفصل بقوانين ومؤسسات صينية؛ وهو مادة مرجعية لغير المقيمين في الصين وليس قانونًا واجب التطبيق عليهم. يتناول هذا القسم المال والحرية الشخصية لا العمر المتوقع. ويغطي ثلاث نقاط رئيسية: ما المسؤوليات القانونية الواجب الوفاء بها وكم تعويضا يمكن تجنبه باتباع تلك القواعد وما الحقوق الإجرائية عند حدوث خطأ. ودققت كل أرقام المواد مقابل النصوص الرسمية. والبنود مرتبة بحيث تأتي أولا ذات الخسائر المحتملة الأكبر والتدابير الوقائية الأسهل، ثم ما يتطلب تخطيطا مسبقا، وأخيرا ما يستند إلى الخبرة وحدها دون دعم رسمي. ### 1. قف وساعد المصابين واتصل بالشرطة بعد حادث مرور ولا تهرب - التكلفة: لا تكلفة. يكفي التوقف وتشغيل أضواء الطوارئ ومساعدة المصابين والاتصال بالشرطة. وفي الحوادث البسيطة دون إصابات ومع اتفاق الطرفين يمكن تصوير المكان وتسجيل الاسم ورقم الهاتف ولوحة السيارة ورقم رخصة القيادة ورقم وثيقة التأمين ومواضع الضرر ثم توقيع محضر ومغادرة المكان للتفاوض لاحقا. - بعبارة بسيطة: من يهرب يتحمل المسؤولية الكاملة عن الحادث وتسحب رخصته مدى الحياة. والهرب قد يعاقب بالسجن من 3 إلى 7 سنوات، وإذا تسبب في وفاة يرتفع الحكم إلى أكثر من 7 سنوات. وشركتا التأمين لا تدفعان شيئا في حال الهرب، فيتحمل الهارب كل التعويض بنفسه. - الفائدة: يتحمل الهارب المسؤولية الكاملة عن الحادث، ولا تخفف إلا بإثبات خطأ من السائق الآخر. ويعاقب الهرب بسحب رخصة القيادة مدى الحياة. وإذا بلغ الفعل جريمة مرورية فالهرب يعاقب بالسجن من 3 إلى 7 سنوات، وإذا تسبب في الوفاة يرتفع إلى أكثر من 7 سنوات. وتستثني وثائق التأمين التجاري مطالبات «الهرب من المكان» و«العبث بالمشهد أو تزويره» و«إتلاف الأدلة»، فيتحمل السائق التعويض كاملا على مستوى البلاد. وتنظم ذلك قانون السلامة المرورية على الطرق والقانون الجنائي. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2021). 道路交通安全法（2021 年修订，第七十、一百零一条）. （北京市公安交通管理局转载）；国务院 (2017). 道路交通安全法实施条例（国务院令第 405 号，2017 年修订，第八十六、九十二条）. ；全国人大 (1997). 刑法（第一百三十三条）. ；中国保险行业协会 (2020). 机动车商业保险示范条款（2020 版）（第九、二十二条）. - ملاحظات: عند وجود مصابين قدم الإسعاف أولا ثم اتصل بالشرطة. وإذا لزم تحريك المركبات أو الأشخاص للإنقاذ فحدد مواضعها الأصلية أولا. وحتى الاصطدام الخفيف الذي لا تشعر به ثم المغادرة قد يصنف هربا، فعند الشك اتصل بالشرطة. ومعلومات التأمين من البنود النموذجية للقطاع، والتغطية الفعلية تعتمد على وثيقتك الخاصة. ### 2. اتصل بـ 110 أو 96110 فورا لوقف الدفع عند التعرض للاحتيال ولا تحقق بنفسك أولا - التكلفة: لا تكلفة. يكفي اتصال واحد توضح فيه وقت التحويل والمبلغ وحساب المحتال، مع الاحتفاظ بلقطات التحويل وسجلات المحادثات. - بعبارة بسيطة: الدقائق الأولى بعد تحويل المال هي الفرصة الوحيدة. فالشرطة عبر 110 و96110 تستطيع إصدار أمر وقف دفع طارئ وتجميد الأموال بسرعة، والبنوك ملزمة بالتعاون. وبعد تشتيت المال عبر حسابات متعددة يصبح الاسترداد شبه مستحيل. لذلك اتصل فورا ولا تضيع الوقت في التحري بنفسك. ومكالمات 96110 تحذير من الشرطة فيجب الرد عليها. - الفائدة: تملك أجهزة إنفاذ القانون عبر 110 و96110 صلاحية الاستعلام الفوري ووقف الدفع العاجل والتجميد السريع للأموال المرتبطة بالاحتيال، وتلتزم البنوك وخدمات الدفع بالتعاون. وترد الأموال المجمدة للضحايا وفق الإجراءات المقررة. وكلما كان وقف الدفع أسرع ارتفعت فرصة الاسترداد، وبعد تشتيت المال تنخفض النسبة بشدة. و96110 هو الخط الوطني لمكافحة الاحتيال، والمكالمات منه تحذير شرطي يجب الرد عليه. ويسري ذلك على مستوى البلاد منذ ديسمبر 2022. وينظم ذلك قانون مكافحة الاحتيال عبر الاتصالات والإنترنت. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2022). 反电信网络诈骗法（第二十、三十四条）. ；福建省公安厅 (2023). 96110 来电，请务必接听. （省级公安机关页面） - ملاحظات: كل من يدعي أنه من الشرطة أو النيابة أو المحكمة ويطلب تحويل المال إلى «حساب آمن» محتال. والقانون يلزم فقط بإنشاء آلية وقف الدفع والتجميد ليتسنى للبنوك حجز الأموال. ومقدار المسترد يعتمد على بقاء المال في الحساب وقت البلاغ. ومعلومات تطبيق «المركز الوطني لمكافحة الاحتيال» و96110 مأخوذة من صفحة إدارة الأمن العام في فوجيان، وتعذر الوصول إلى الصفحة الأصلية لوزارة الأمن العام. ### 3. احفظ قواعد مكافحة الاحتيال الذهبية ولا تثق بالمكالمات ولا تشارك معلوماتك ولا تنقر الروابط وتحقق قبل التحويل - التكلفة: لا تكلفة. يكفي حفظ قاعدة «ثلاثة لا مع تحقق إضافي» وقراءة أوصاف أساليب الاحتيال السبعة وتثبيت تطبيق «المركز الوطني لمكافحة الاحتيال» والرد على مكالمات 96110. وعند طلب تحويل مال أو مشاركة الشاشة أو تنزيل تطبيق مجهول أو النقر على رابط أو إعطاء رمز تحقق، أغلق الخط أولا ثم تحقق عبر رقم رسمي. والصعوبة في مقاومة ضغط المحتالين للتصرف الفوري. - بعبارة بسيطة: عند طلب تحويل مال أو مشاركة الشاشة أو تنزيل تطبيق مجهول أو النقر على رابط أو إعطاء رمز تحقق، أغلق الخط أولا ثم عاود الاتصال برقم رسمي للتحقق. وأشهر أساليب الاحتيال السبعة هي التوظيف الوهمي بعوائد مزعومة والاستثمار الاحتيالي وقروض الإنترنت وانتحال خدمة العملاء وانتحال الشرطة والنيابة والمحكمة والاحتيال العاطفي ومهام الدفع الوهمية. والقاسم المشترك طلب إرسال المال أو دفع رسوم أو مشاركة الشاشة أولا. وكشفها مبكرا أرخص بكثير من محاولة استرداد المال بعد التحويل. - الفائدة: تلزم القوانين الجهات الحكومية والإدارات المعنية بتوعية الجمهور بأساليب الاحتيال عبر الاتصالات والإنترنت. وأنشأت أجهزة الأمن العام مع الجهات المالية والاتصالات والإنترنت نظام إنذار ووقاية للتدخل عند تعرض شخص لخطر الاحتيال. و96110 هو الخط الوطني لهذه الخدمة فيجب الرد على مكالماته. وفصلت إدارة الأمن العام في فوجيان سمات كل أسلوب. فالتوظيف الوهمي يقوم على طلب المال دون رد رأس المال إلا بعد إتمام كل المهام. والاستثمار الاحتيالي يعتمد على سجلات أرباح مزيفة في مجموعات الدردشة وعوائد صغيرة أولا ثم مطالبة بـ «ضرائب» قبل السحب. وقروض الإنترنت المشروعة لا تطلب رسوما مقدمة ولا سجلات معاملات بنكية. وخدمة العملاء الوهمية تدعي اشتراكا نشطا يستوجب رسوما تلقائية ويضر بالائتمان ثم تضغط للتحويل للإلغاء. وانتحال إنفاذ القانون يدعي «حسابات آمنة» عبر الهاتف أو QQ أو WeChat، ولا توجد لدى أي جهة إنفاذ مثل هذه الحسابات. والاحتيال العاطفي يعتمد على «شريك» لم تلقه قط ويطلب المال لأسباب عاجلة. ومهام الدفع الوهمية تبدأ بلقاء مباشر ثم «مهام» تزداد تكلفتها كلما دفعت أكثر. والكشف المبكر أرخص بكثير من عكس التحويلات، والاسترداد يعتمد على بقاء المال في الحساب وقت البلاغ. وينظم ذلك قانون مكافحة الاحتيال عبر الاتصالات والإنترنت. - مستوى الدليل: B - المصادر:全国人大常委会 (2022). 反电信网络诈骗法（第八、二十、三十四条）. ；福建省公安厅 (2023). 96110 来电，请务必接听. （省级公安机关页面，含「来电不轻信，信息不透露，链接不点击，转账多核实」口诀及「警惕 192 开头的诈骗电话」提示）；福建省公安厅 (2023 到 2024). 识骗技巧专栏：刷单 ；投资理财 ；贷款 ；冒充客服 ；冒充公检法 ；杀猪盘 ；色诱刷单 - ملاحظات: انتحال الشرطة وخدمة العملاء والمديرين وموظفي ضبط المخاطر وطلب «التعاون في تحقيق» أو «إلغاء عضوية» أو «مهام مدفوعة بعوائد» أو «فرص استثمار داخلية» كلها نمط واحد بتفاصيل مختلفة. والقروض المشروعة لا تطلب رسوما مقدمة، ولا توجد «حسابات آمنة» لدى إنفاذ القانون، وتذكر هاتين القاعدتين يحمي من معظم الاحتيال. ومنحت الدرجة B لأن قاعدة «ثلاثة لا مع تحقق» شعار ترويجي رسمي دون إحصاءات عن خفض الضحايا. وتعذر الوصول إلى موقع وزارة الأمن العام، والقاعدة وقائمة الأساليب السبعة مأخوذة من صفحات إدارات أمن المقاطعات. TODO (بحاجة إلى تحقق: هل نشرت وزارة الأمن العام أو المركز الوطني لمكافحة الاحتيال إحصاءات رسمية عن انتشار هذه الأساليب السبعة ونسبها). ### 4. لا تعتبر رؤية الوجه أو سماع الصوت توثيقا وأغلق الخط وعاود الاتصال برقم قديم محفوظ عند أي تحويل - التكلفة: لا تكلفة. يكفي إجراء مكالمة إضافية وانتظار دقائق إضافية. وتجنب عموما نشر مقاطع الوجه أو تسجيلات صوتية طويلة في الحسابات العامة. والصعوبة في مقاومة الضغط للتحويل الفوري. - بعبارة بسيطة: رؤية الوجه أو سماع الصوت لا تثبت الهوية. وعند ذكر تحويل مال أغلق الخط فورا ثم عاود الاتصال برقم قديم محفوظ في جهات اتصالك أو اسأل شخصا يعرفكما معا. وإذا رفض المتصل مكالمة فيديو مباشرة بحجة ضعف الإشارة أو الاجتماع فتعامل معه كاحتيال. - الفائدة: حدد مكتب الأمن السيبراني بوزارة الأمن العام ثلاثة إجراءات. أولها التحقق الحركي بأن تطلب من الطرف إدارة رأسه بسلاسة أو تغطية وجهه بالكف ثم إبعادها بسرعة، إذ تعجز التقنية الحالية عن محاكاة هذه الحجب المعقدة وتغيرات الإضاءة بدقة فتظهر الصورة متقطعة أو ضبابية أو مشوهة. وثانيها الإصغاء للصوت، فالأصوات المولدة تفتقد وقفات التنفس الطبيعية والتنوع العاطفي وتبدو آلية أو بخلفية غريبة. وثالثها وأهمها التحقق عبر قناة أخرى، أي بعد إغلاق الخط الاتصال فورا برقم معتاد تعرفه ولا تعاود الاتصال بالرقم المشبوه أو تسأل معرفة مشتركة. والقاعدة هي عدم الثقة بالفيديو أو الصوت وحدهما والتحقق بالفعل وعبر قنوات متعددة. ويحظر القانون استخدام تبديل الوجوه أو استنساخ الأصوات للاحتيال. وتلتزم المنصات بوضع علامات واضحة على خدمات توليد الوجوه واستبدالها وتركيب الأصوات وتقليدها، ولا يجوز لأحد إزالتها أو تغييرها أو إخفاؤها. وبما أن المحتالين لا يلتزمون فغياب العلامة لا يثبت أن المتصل حقيقي. وضبطت إدارة التحقيقات الجنائية عصابة من 14 عضوا أنتجت أكثر من 50,000 مقطع وجه مركب وجمعت أكثر من 500,000 معلومة شخصية، وصادرت الشرطة 60 خادما سحابيا على مستوى البلاد. وبدأ العمل بإلزام العلامات في 1 سبتمبر 2025. - مستوى الدليل: B - المصادر:公安部网安局 (2025). 眼见≠为实，警惕 AI 新型诈骗！（福建省公安厅转载）；国家互联网信息办公室、工业和信息化部、公安部 (2022). 互联网信息服务深度合成管理规定（第六、十六、十七条，2023 年 1 月 10 日施行）. ；国家互联网信息办公室、工业和信息化部、公安部、国家广播电视总局 (2025). 人工智能生成合成内容标识办法（第十条，2025 年 9 月 1 日施行）. ；公安部刑侦局、央视新闻 (2026). 警方查获 5 万多条合成动态人脸视频 谁在「复制」你的脸？（福建省公安厅转载） - ملاحظات: استخدم دائما رقما قديما محفوظا في جهات اتصالك للمعاودة، ولا تتصل بالرقم الظاهر على الشاشة ولا بأي رقم جديد يعطيه المحتال. وإذا تذرع بضعف الإشارة أو الاجتماع لتجنب الفيديو المباشر أو الاختبار الحركي فافترض أنه احتيال. والتحقق الحركي أداة مساعدة فقط، وبما أن قدرات الذكاء الاصطناعي تتحسن باستمرار فلا يبقى موثوقا سوى التأكيد عبر قناة أخرى. وإذا تم التحويل فعلا فراجع البند 2 من هذا الفصل واتصل بـ 110 فورا لطلب وقف الدفع. ولحماية بيانات وجهك وصوتك راجع البند 14. ومنحت الدرجة B لأن المصادر الرسمية تقدم طرق تمييز وأمثلة قضايا دون إحصاءات عن خفض الاحتيال فعلا. وما زال الموقع الرئيسي لوزارة الأمن العام متعذرا، والنصوص المنقولة عن مكتب الأمن السيبراني وإدارة التحقيقات الجنائية مأخوذة من صفحة إعادة نشر لإدارة الأمن العام في فوجيان (رمز الخطأ 521). ### 5. وظّف محاميا أولا عند الاتهام أو الاستدعاء ولا تتصالح سرا ولا تحذف السجلات - التكلفة: تبدأ أتعاب المحاماة من بضعة آلاف yuan. ومن يعاني صعوبة مالية يمكنه طلب محام مجاني من جهات المساعدة القانونية. وعند الاستجواب أجب فقط عن الأسئلة المتصلة بالقضية واترك الباقي لمحاميك. والصعوبة في التزام الهدوء وعدم شرح كل شيء بنفسك. - بعبارة بسيطة: يحق لك توكيل محام منذ أول استدعاء للاستجواب. وعند طلب المحامي اللقاء يجب على مركز الاحتجاز ترتيبه خلال 48 ساعة دون مراقبة. ويجوز لك رفض الإجابة عن أي أسئلة لا تتصل بالقضية. - الفائدة: منذ أول استجواب أو منذ فرض تدابير قسرية تقيد الحرية يحق لك توكيل محام. وأثناء تحقيقات الشرطة لا يمثل المتهم سوى المحامين. وعند طلب المحامي يجب على مركز الاحتجاز ترتيب اللقاء خلال 48 ساعة دون مراقبة. ولا يجوز إجبار أحد على الاعتراف بالذنب، ويجوز رفض الإجابة عن الأسئلة غير المتصلة بالقضية. ومدة الاستدعاء أو الإحضار القسري 12 ساعة حدا أقصى، وترتفع إلى 24 ساعة في القضايا الخطيرة والمعقدة خصوصا. والاستدعاء إشعار بالحضور للاستجواب، والإحضار القسري اقتياد مادي. ولا يجوز تكرار الاستدعاء لاحتجاز شخص مدة غير محددة. ومن يلفق وقائع لاتهام آخر زورا بقصد معاقبته جنائيا يعاقب بالسجن حتى 3 سنوات، وإذا ترتب ضرر جسيم يرتفع إلى من 3 إلى 10 سنوات. وإذا حفظت التهم أو رفضت النيابة الدعوى أو برأتك المحكمة بعد الاحتجاز أو التوقيف جاز لك طلب تعويض الدولة محسوبا باليوم وفق متوسط أجر العمال الوطني للسنة السابقة. وينظم ذلك قانون الإجراءات الجنائية والقانون الجنائي وقانون تعويض الدولة. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2018). 刑事诉讼法（2018 年修正，第三十四、三十五、三十九、五十二、一百一十九、一百二十条）. ；全国人大 (1997). 刑法（第二百四十三条）. ；全国人大常委会 (2012). 国家赔偿法（2012 年修正，第十七、三十三条）. （国家统计局转载） - ملاحظات: لا تحاول التصالح سرا مع الطرف الآخر ولا الاتصال بأسرته، فأي «تصالح خاص» قد يفسر إقرارا بالذنب. وسجلات الدردشة والمكالمات والتنقلات دليل براءتك، وحذفها يزيل أدلتك. وإذا ثبت لاحقا أن البلاغ أو الاتهام لا أساس له فلا يعد ذلك اتهاما كاذبا أو تلفيقا. وتسري القاعدة على كل المتهمين دون تمييز. وللتفاصيل راجع البند 33 عن معاقبة ملفقي الوقائع والبند 34 عن البراءة لنقص الأدلة والطعن والبند 35 عن التعويض اليومي بعد الاحتجاز غير المشروع. ### 6. سلّم نفسك طوعا بعد الحادث فقد يخفض الحكم حتى 40% ولا تعتمد على التقادم - التكلفة: لا تكلفة. يمكن المشي إلى مركز الشرطة والبقاء في المكان والاتصال بالسلطات وشرح ما حدث بدقة. والصعوبة في مقاومة إغراء الانتظار على أمل ألا يلاحظ أحد. - بعبارة بسيطة: التسليم الطوعي قد يخفض مدة السجن حتى 40%، وفي الجرائم الخفيفة قد يعفي من العقاب تماما. أما الاعتراف بعد القبض فلا يتجاوز خفضه 20%. والهرب أو الإنكار لا ينفع. والتعويل على التقادم للإفلات مستحيل، فمتى فتحت القضية رسميا لا تحتسب مدة الهرب ضمن المهلة. وتسري قواعد الحكم ذات الصلة منذ 2021. - الفائدة: تنص المادة 67 من القانون الجنائي على أن من يسلم نفسه طوعا ويعترف بصدق يخفف عنه أو يخفض حكمه، ومن ارتكب جرائم خفيفة قد يعفى تماما. وحتى دون تسليم فالاعتراف الصادق يستوجب تخفيفا، وإذا منع عواقب جسيمة خصوصا كان التخفيف أكبر. وتحدد التوجيهات الرسمية للأحكام نسبا واضحة، فالتسليم الطوعي يخفض الحكم الأساسي حتى 40% أو أكثر للجرائم الخفيفة، والاعتراف المجرد يخفض حتى 20%. وعوامل إضافية كالإقرار بجرائم مرتبطة لم تكتشف أو درء ضرر جسيم تضيف خفضا آخر من 10% إلى 50%. واتفاقات الإقرار بالذنب تمنح حتى 30%، ومع التسليم ورد المال والتعويض وغيرها من الظروف المخففة قد يتجاوز الإجمالي 60% أو يصل إلى الإعفاء الكامل للجرائم الخفيفة. وعلى العكس يقسم التقادم إلى أربع درجات 5 و10 و15 و20 سنة حسب الحد الأقصى للعقوبة وفق المادة 87. لكن المادة 88 تنص صراحة على أنه متى بدأ التحقيق أو الدعوى فأي محاولة للتهرب تجعل مدة الاختباء غير محسوبة ولا يتوقف الساعة. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大. 中华人民共和国刑法（经刑法修正案十一修正的整合文本）第六十七、八十七、八十八条. ；最高人民法院、最高人民检察院 (2021). 关于常见犯罪的量刑指导意见（试行）（法发〔2021〕21 号，2021 年 7 月 1 日施行）三（六）（七）（十四）. 甘肃省张掖市人民检察院转载全文. ；最高人民法院 (2010). 关于处理自首和立功若干具体问题的意见（法发〔2010〕60 号）一. 最高人民法院公报. - ملاحظات: المستفيد الأول من هذا الحكم هو الجاني نفسه. والتسليم الطوعي ظرف مخفف وليس عفوا شاملا، ومقدار الخفض لتقدير القضاء، وتسري حدود أشد على جرائم العنف والمخدرات. وقضايا حوادث المرور تتبع قاعدة منفصلة، فالبقاء في المكان وتقديم العون والإبلاغ يعد تسليما طوعيا، لكن بما أن هذه الأفعال واجبة قانونا فالخفض المسموح محدود. وحتى من هرب أولا ثم سلم نفسه لاحقا يعد مسلما نفسه، ويحسب الخفض بالنسب نفسها على أساس الحد الأعلى الأشد، والتخفيف اللاحق يتبع النسب المذكورة. واستشارة محام لا تتعارض مع الاعتراف الصادق، فدور المحامي التحقق من مطابقة المحضر للوقائع لا تلفيق قصة. ### 7. لا تلمس مقود القيادة بعد الشرب ولو لدراجة كهربائية أو لتحريك السيارة قليلا - التكلفة: يكلف السائق البديل أو سيارة الأجرة بضع عشرات yuan فقط. واتفق مسبقا في أي تجمع على من لا يشرب. والصعوبة في رفض الإلحاح على الشرب بلباقة. - بعبارة بسيطة: القيادة بعد الشرب تعاقب بتعليق الرخصة 6 أشهر وغرامة من 1,000 إلى 2,000 yuan. وتكرارها يعاقب بالحجز حتى 10 أيام وسحب الرخصة نهائيا. والقيادة في حالة سكر تلغي الرخصة فورا مع منع إعادة التقديم 5 سنوات ومسؤولية جنائية عن القيادة الخطرة بسجل جنائي يؤثر في الفحص الأمني وبعض المهن. والتأمين لا يغطي أي مطالبة بعد الشرب، فالوثيقة تصبح لاغية. وحتى «تحريك السيارة قليلا» يعد قيادة. - الفائدة: يعاقب السائق بعد الشرب بتعليق الرخصة مؤقتا 6 أشهر وغرامة من 1,000 إلى 2,000 yuan. ويعاقب العائد بالحجز حتى 10 أيام وسحب الرخصة نهائيا. والقيادة في حالة سكر تلغي الرخصة فورا مع منع إعادة التقديم 5 سنوات وملاحقة جنائية عن القيادة الخطرة بالسجن والغرامة. وتشدد العقوبة للسائقين التجاريين إلى الحجز 15 يوما وغرامة 5,000 yuan ومنع 5 سنوات من القيادة التجارية، والسكر يوجب منعا 10 سنوات ثم منعا دائما من القيادة التجارية. وإذا تسبب الشرب أو السكر في حادث جسيم وإدانة جنائية تسحب امتيازات القيادة مدى الحياة. وتستثني وثائق التأمين التجاري صراحة أي مطالبات ناشئة عن القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات على مستوى البلاد. وينظم ذلك قانون السلامة المرورية على الطرق والقانون الجنائي. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2021). 道路交通安全法（2021 年修订，第九十一条）. （北京市公安交通管理局转载）；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第八条，即刑法第一百三十三条之一）. ；中国保险行业协会 (2020). 机动车商业保险示范条款（2020 版）（第九、二十二条）. - ملاحظات: القيادة في حالة سكر جريمة جنائية بسجل دائم يؤثر في الفحص الأمني وأهلية بعض المهن. والفرق بين «الشرب» و«السكر» يحدده تركيز الكحول في الدم وفق المعايير الوطنية، ولا يتحقق هذا القسم من تلك الأرقام الدقيقة فلا تخمن موقعك على المقياس. ### 8. لا تُعِر بطاقاتك البنكية أو شرائح الاتصال أو حسابات الدفع لأحد فغسل الأموال ليس عملا جانبيا - التكلفة: لا تكلفة. وبعضهم يدعي «أعر بطاقتك لبضع عمليات واكسب بضع مئات yuan» فارفض فقط. - بعبارة بسيطة: تأجير البطاقات البنكية أو شرائح الاتصال أو حسابات الدفع أو إعارتها أو بيعها مخالف بذاته. والعقوبة مصادرة كل المكاسب غير المشروعة مع غرامة من ضعف واحد إلى 10 أضعافها، وإذا لم توجد مكاسب فالحد الأقصى 200,000 yuan. وفي الحالات الجسيمة يصل الأمر إلى الاحتجاز حتى 15 يوما وسجل ائتماني سلبي وقيود على الحسابات. ومن يساعد المجرمين عن علم باستلام المال أو تحويله بهذه الحسابات قد يدان بمساعدة جرائم الشبكات المعلوماتية بالسجن حتى 3 سنوات. - الفائدة: كل نشاط يشمل تأجير بطاقات الهاتف أو الحسابات البنكية أو حسابات الدفع أو حسابات الإنترنت أو إعارتها أو بيعها مخالف للقانون. وتصادر السلطات كل المكاسب غير المشروعة وتفرض غرامة من ضعف واحد إلى 10 أضعافها، وإذا لم توجد مكاسب فالحد الأقصى 200,000 yuan. وتنتهي المخالفات الجسيمة إلى الاحتجاز حتى 15 يوما وسجل ائتماني سلبي وقيود على الحسابات وتعليق كل الخدمات المصرفية غير الحضورية. وتقديم مساعدة تسوية دفع للمجرمين عن علم يشكل مساعدة جرائم الشبكات المعلوماتية المعروفة بـ «مساعدة جرائم الشبكات المعلوماتية»، ويعاقب بالسجن حتى 3 سنوات مع الغرامة على مستوى البلاد. وينظم ذلك قانون مكافحة الاحتيال عبر الاتصالات والإنترنت والقانون الجنائي. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2022). 反电信网络诈骗法（第三十一、四十四条）. ；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第二十九条，即刑法第二百八十七条之二）. - ملاحظات: ادعاء «لم أكن أعرف ماذا سيفعل الآخر ببطاقاتي» لا يحميك. وتستدل جهات إنفاذ القانون على القصد من الظروف الخارجية، فتقاضي مقابل لإعارة البطاقات أو أحجام معاملات كبيرة غير معتادة تستخدم دليلا على العلم. وحتى إذا لم تدن في النهاية فالحسابات المستخدمة لتلقي أموال غير مشروعة تجمد وتواجه عقوبات أخرى. ### 9. افحص تقريرك الائتماني مجانا مرتين سنويا لاكتشاف القروض والبطاقات التي لم تطلبها - التكلفة: لا تكلفة. ويمكن إتمام الفحص عبر الإنترنت في عشر دقائق فقط. - بعبارة بسيطة: يمنحك القانون حق فحص تقريرك الائتماني مرتين سنويا دون مقابل عبر الإنترنت في عشر دقائق. وتبقى القيود السلبية في التقرير 5 سنوات من تاريخ تسويتها ثم يجب حذفها. وإذا اعترضت على معلومة فيجب على جهة الائتمان أو مزود البيانات الرد عليك كتابيا خلال 20 يوما. واستخدم الموقع الرسمي لمركز معلومات الائتمان التابع لبنك الشعب الصيني أو تطبيق مصرفك، وتجنب تطبيقات «فحص الائتمان» الخارجية لأنها تجمع بياناتك الشخصية. - الفائدة: تنص القواعد التنظيمية على أن «للأفراد الحق في الحصول على تقاريرهم الائتمانية مرتين سنويا مجانا»، أي يمكنك فحص تقريرك مرتين في السنة دون تكلفة. وتحفظ السجلات السلبية 5 سنوات بعد تسوية المسألة الأساسية، وتحذف كل القيود الأقدم وجوبا. وعند تقديم اعتراض يجب على جهة الائتمان أو مصدر البيانات الرد كتابيا خلال 20 يوما. وينظم ذلك لائحة إدارة نشاط الائتمان. - مستوى الدليل: A - المصادر:国务院 (2013). 征信业管理条例（国令第 631 号，第十六条、第十七条、第二十五条）. - ملاحظات: سرقة الهوية للحصول على قروض أو بطاقات غير مصرح بها كثيرا ما لا تكتشف إلا عند رفض قرض سكني بعد سنوات. والقنوات الصحيحة للفحص هي موقع مركز معلومات الائتمان التابع لبنك الشعب الصيني أو تطبيقات المصارف. وتجنب تطبيقات «فحص الائتمان» الخارجية لأنها تحصد معلوماتك الشخصية. ### 10. اتصل بالشرطة أولا عند نشوب شجار فمن يضرب أولا يخسر غالبا - التكلفة: لا تكلفة. يكفي الانتقال إلى مكان مزدحم والاتصال بالشرطة لتسجل الكاميرات أفعال الطرف الآخر. والصعوبة في مقاومة الرغبة في الصراخ أو الدفع بالمقابل. - بعبارة بسيطة: من يعتدي على آخر يعاقب بالحجز من 5 إلى 10 أيام وغرامة من 500 إلى 1,000 yuan. وإذا تصرف ضمن جماعة أو استهدف مسنين أو حوامل أو أطفالا أو ذوي إعاقة أو كرر الاعتداء ارتفعت العقوبة إلى الحجز من 10 إلى 15 يوما وغرامة من 1,000 إلى 2,000 yuan. والتسبب في إصابات طفيفة يحول الفعل إلى قضية جنائية بالسجن حتى 3 سنوات، والإصابات الجسيمة ترفع الحكم إلى من 3 إلى 10 سنوات. وعند تشابك شخصين لا يعد ذلك دفاعا عن النفس، فمن يضرب أولا يتحمل العواقب غالبا. والانتقال إلى مكان مزدحم والاتصال بالشرطة أنفع بكثير من الرد. - الفائدة: يعاقب القانون كل من يعتدي على آخر أو يتعمد إيذاءه بالحجز من 5 إلى 10 أيام وغرامة من 500 إلى 1,000 yuan. ومن يتصرف ضمن جماعة أو يستهدف فئات ضعيفة أو يكرر الاعتداء أو يهاجم عدة أشخاص دفعة واحدة يعاقب بالحجز من 10 إلى 15 يوما وغرامة من 1,000 إلى 2,000 yuan. وتعامل المشاجرات الجماعية كإخلال بالنظام بحد أقصى 15 يوما وغرامة 2,000 yuan. والإيذاء المتعمد الذي يبلغ العتبة الجنائية يعاقب بالسجن حتى 3 سنوات، والإصابات الجسيمة ترفع الحكم إلى من 3 إلى 10 سنوات. وقانونا لا يعد التشابك المتبادل دفاعا عن النفس. لكن إذا ضرب الآخر أولا بقوة مفرطة أو حاولت تجنب القتال واستمر في الهجوم فتعد مقاومتك دفاعا مشروعا عموما. ولا يعد دفاعا مفرطا يستوجب تخفيفا أو إعفاء إلا تجاوز الضرورة بوضوح مع ضرر جسيم. ويسري ذلك على مستوى البلاد منذ 1 يناير 2026 بموجب قانون عقوبات الإدارة الأمنية. وينظم ذلك قانون عقوبات الإدارة الأمنية والقانون الجنائي. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第三十、五十一条）. ；全国人大 (1997). 刑法（第二十、二百三十四条）. ；最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2020). 关于依法适用正当防卫制度的指导意见（法发〔2020〕31 号，第 6、9、11、14 条）. - ملاحظات: بعد مراجعة 2025 لقانون عقوبات الإدارة الأمنية تغيرت كل أرقام المواد، فأصبح الاعتداء ضمن المادة 51 بدلا من المادة 43 القديمة، فكل الإحالات القديمة متقادمة. وتعريف «الإصابات الطفيفة» المحدد للمسؤولية الجنائية تحدده معايير التقييم الرسمية ولا يتحقق منها هذا القسم. وإذا كان المعتدي على الأرض فعلا أو هرب انتهى التهديد، وأي انتقام لاحق لا يعد دفاعا عن النفس. ### 11. دافع عن نفسك عند الهجوم الذي لا مفر منه واضرب المهاجم فقط وتوقف عندما يتوقف - التكلفة: تبدأ الأتعاب القانونية من بضعة آلاف yuan، ومن يعاني صعوبة مالية يمكنه طلب المساعدة القانونية. والتكلفة الأكبر لاحقة، إذ كثيرا ما توجه تهمة الإيذاء المتعمد أولا ويلزم التعاون مع التحقيقات وأحيانا الاحتجاز حتى عشرة أيام. والتحدي في التزام الهدوء خلال تلك الفترة. - بعبارة بسيطة: لحماية نفسك أو الآخرين من هجوم مستمر يجوز قانونا التدخل وإصابة المهاجم. وإذا ارتكب قتلا أو سرقة بالإكراه أو اغتصابا أو خطفا أو أي جريمة عنيفة أخرى فإيذاؤه أو حتى قتله لا يعد مفرطا. لكن يجب ضرب المهاجم النشط فقط والتوقف فور توقفه. وحتى إذا حكمت المحكمة لصالحك فالإجراءات ليست سهلة، إذ كثيرون يتهمون ويحتجزون أياما أولا. - الفائدة: يحدد القانون الجنائي مفهوم الدفاع المشروع. فعند تعرض المصالح الوطنية أو العامة أو حياتك أو حياة غيرك أو الممتلكات والحقوق الأخرى لهجوم غير مشروع، يعد التدخل لإصابة المعتدي دفاعا عن النفس دون مسؤولية جنائية. وينص القانون على أنه إذا تجاوز الدفاع حدود الضرورة بوضوح وتسبب في ضرر جسيم قامت المسؤولية الجنائية مع جواز التخفيف أو الإعفاء. وينص أيضا على أنه في الجرائم العنيفة المستمرة كالقتل والسرقة بالإكراه والاغتصاب والخطف وغيرها من الأفعال المهددة للسلامة الشخصية بشدة، لا تعد أي إجراءات دفاعية أدت إلى إصابة المعتدي أو وفاته دفاعا مفرطا ولا تستوجب مسؤولية جنائية. وتوضح التوجيهات الرسمية هذه الحدود، فلا يعد مفرطا إلا بتوفر تجاوز واضح للضرورة مع ضرر جسيم معا، والتسبب في إصابات طفيفة فقط لا يحتسب. ويجب توجيه الدفاع إلى المعتدي وحده، ولا يجوز استخدام القوة المميتة ضد مخالفات طفيفة. ومن الأمثلة الواقعية قضية يو هاي مينغ (القضية التوجيهية 47) في 2018 حيث أسقطت التهم الأولى بعد الحكم بالدفاع المشروع، وقضية تشن حيث اعترف بفعل الطالب الدفاعي كمشروع. ووثق رسميا ما مجموعه 45 قضية ضمن هذه الفئة. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大 (1997). 刑法（第二十条）. ；最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2020). 关于依法适用正当防卫制度的指导意见（法发〔2020〕31 号，第 5、6、7、10、11、13、14、19 条）. ；最高人民检察院 (2018). 第十二批指导性案例（检例第 45 号陈某正当防卫案、检例第 47 号于海明正当防卫案）. ；全国人大常委会 (2018). 刑事诉讼法（2018 年修正，第九十一条）. 宁夏回族自治区人民检察院转载全文 - ملاحظات: يبقى المسار الافتراضي كما في البند 10 وهو التراجع والاتصال بالشرطة. فالمقاومة أثناء التشابك لا تعد دفاعا، ولا ملاحقة المهاجم بعد هربه أو سقوطه. ويسري هذا الحكم فقط عند تعذر التراجع ولا يشجع على العنف. وبعد الحادث ثلاث خطوات حاسمة وهي البقاء في المكان بعد الاتصال بالشرطة وحفظ تسجيلات المراقبة والشهود واستشارة محام قبل أي استجواب. وإذا حفظت التهم أو برئت جاز طلب تعويض الدولة عن أيام الاحتجاز كما في البند 35. والدفاع عن الآخرين مسموح قانونا، لكن التدخل في مشاجرات لا شأن لك بها دون استعداد يحمل مخاطر مختلفة كما في البند 13. وهذه الحماية تفيدك وأسرتك أساسا. ### 12. تجنب الانتقام عند الأجور المتأخرة أو الفصل التعسفي أو الاحتيال واستخدم الشكوى والتحكيم والقضاء - التكلفة: لا تكلفة مالية، فتقديم الشكاوى والتحكيم مجاني. ويلزم رحلة أو رحلتان وانتظار عدة أشهر. والصعوبة في مقاومة الرغبة في العنف خلال تلك المدة. - بعبارة بسيطة: اتباع القنوات القانونية أسوأ نتيجته عدم استرداد المال فقط. أما الانتقام فالنتيجة المالية نفسها مع خسارة حياتك. ففي قضية ووشي رسب شو في الامتحانات ولم يحصل على شهادته وكان مستاء من أجر التدريب، فقتل 8 أشخاص بسكين وأصاب 17 آخرين. وحكم عليه بالإعدام ونفذ فيه. وعلى مستوى البلاد ساعدت الشكاوى والتحكيم في 2024 عدد 654,000 عامل على استرداد 8.65 مليار yuan (8,650,000,000) من الأجور المتأخرة. - الفائدة: تؤكد الإحصاءات الرسمية جدوى العمل القانوني. ففي 2024 عالج مفتشو العمل 137,000 قضية واستردوا 8.65 مليار yuan (8,650,000,000) لصالح 654,000 عامل. وأدين 998 فردا بموجب قوانين سرقة الأجور. ولتفاصيل الشكوى أو التحكيم راجع القسم 7 البند 2. وترد العواقب القانونية للانتقام في المادة 232 من القانون الجنائي بأن من قتل آخر عمدا يعاقب بالإعدام أو السجن المؤبد أو السجن محدد المدة لا يقل عن عشر سنوات، وإذا كانت الظروف أخف نسبيا يعاقب بالسجن من 3 إلى 10 سنوات. وفي قضية ووشي دفع استياء شو من مدرسته وأجره إلى مهاجمة زملائه بسكين فقتل 8 وأصاب 17. وحكم عليه بالإعدام للقتل العمد وأيدت المحكمة الشعبية العليا الحكم في 20 يناير 2025. ولم يحصل على أي تعويض. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大 (1997). 刑法（第二百三十二条）. ；新华社 (2024). 江苏宜兴一校园发生持刀伤人事件致 8 死 17 伤. （转宜兴警方通报，含伤亡人数与动机原话）；最高人民检察院 (2025). 无锡校园持刀伤人案罪犯徐加金被执行死刑. ；人力资源社会保障部 (2025). 2024 年度人力资源和社会保障事业发展统计公报. ；最高人民法院 (2025). 最高人民法院工作报告（「对驾车冲撞行人的樊维秋、校园持刀行凶的徐加金等判处死刑」）. - ملاحظات: المتدربون الذين ما زالوا في المدرسة لا تقوم لهم علاقة عمل معترف بها مع جهات التدريب عموما. وإذا حرموا من أجر التدريب فلا يملكون سوى وساطة المدرسة أو دعوى مدنية ولا تحكيم لهم. وللخطوات الدقيقة للشكوى أو التحكيم راجع القسم 7 البند 2. وحدود تحصيل الديون في القسم 9 البند 15 بلا احتجاز أو حبس للمدينين. واختيار القنوات القانونية أسوأ سيناريوهاته عدم استرداد الأموال، فإغلاق القضية لا يضمن الدفع. واختيار الانتقام نتيجته المالية نفسها مع خطر خسارة حياتك. ### 13. لا تستهدف الأبرياء مهما غضبت فدهس الحشود أو العنف العام يعاقب بالسجن 3 سنوات على الأقل - التكلفة: لا تكلفة مالية. والتحدي الحقيقي في كبح مثل هذه النوازع عند الغضب الشديد. - بعبارة بسيطة: تعمد قيادة السيارة وسط حشد أو مهاجمة الناس في الأماكن العامة يشكل تعريض السلامة العامة للخطر بوسائل خطرة. وحتى دون إصابات يواجه الجاني السجن 3 سنوات على الأقل. وإذا وقعت وفيات يرتفع الحكم إلى عشر سنوات أو أكثر أو السجن المؤبد أو الإعدام. وفي قضية تشوهاي قاد فان وي تشيو سيارته غاضبا من تسوية الطلاق وسط حشد يمارس الرياضة في مركز رياضي فقتل 35 وأصاب 43، وحكم عليه بالإعدام ونفذ فيه. - الفائدة: تنص المادة 114 من القانون الجنائي على أن من يرتكب الحرق أو خرق السدود أو التفجير أو إطلاق مواد سامة أو مشعة أو معدية أو يعرض السلامة العامة للخطر بأي وسائل خطرة أخرى دون عواقب جسيمة يعاقب بالسجن من 3 إلى 10 سنوات. فحتى دون إصابات يبقى الحد الأدنى 3 سنوات. وتضيف المادة 115 أنه إذا ترتبت إصابة جسيمة أو وفاة أو ضرر جسيم بالممتلكات يصبح الحكم عشر سنوات أو أكثر أو السجن المؤبد أو الإعدام. والمثال الرسمي هو فان وي تشيو الذي أحبطه فشل زواجه واستياؤه من شروط الطلاق فقرر التنفيس بدهس حشد. وفي مساء 11 نوفمبر 2024 صدم بمركبته ممارسين في مركز تشوهاي الرياضي فقتل 35 وأصاب 43. وأدين بالمادة المذكورة وحكم عليه بالإعدام مع الحرمان من الحقوق السياسية، ونفذ الحكم في 20 يناير 2025 بعد إقرار المحكمة العليا. وكان استياؤه متصلا بحكم الطلاق وحده، وضحاياه عداؤون لا صلة لهم به من مختلف البلاد. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大 (1997). 刑法（第一百一十四、一百一十五条）. ；新华社 (2024). 广东珠海驾车撞人事件造成 35 人死亡 43 人受伤. （转珠海市公安局通报）；最高人民检察院 (2024). 樊维秋以危险方法危害公共安全案一审宣判，判处死刑，剥夺政治权利终身. ；最高人民检察院 (2025). 珠海驾车撞人案罪犯樊维秋被执行死刑. ；全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第二十九、五十条）. - ملاحظات: التلفظ بأفكار مثل «لا أريد العيش على أي حال» لا يعد ظرفا مخففا في الحكم. ويشدد تقرير عمل المحكمة الشعبية العليا 2025 على «المعاقبة بحزم وسرعة وشدة لمن ينتهك الحدود القانونية والأخلاقية بصورة فاضحة». ومجرد التهديد بارتكاب حرق أو تفجير أو تسميم يعرض السلامة العامة للخطر ويخل بالنظام قد يؤدي إلى الاحتجاز من 5 إلى 10 أيام وغرامة حتى 1,000 yuan بموجب قانون عقوبات الإدارة الأمنية الساري منذ 1 يناير 2026. وبالمثل فإرسال رسائل تهديد أو تعريض سلامة آخر للخطر بأي وسيلة مخالف ويعاقب بالاحتجاز حتى 5 أيام أو غرامة مماثلة. ومن تراوده مثل هذه الأفكار فليراجع البند 14 الذي يعتبر أفكار «إيجاد كبش فداء» طارئا طبيا يستوجب التدخل الفوري. ### 14. تعامل مع أفكار إيجاد كبش فداء أو الذهاب معا كطارئ طبي وغادر المكان وسلّم المفاتيح والسكاكين واتصل بـ 12356 - التكلفة: لا تكلفة مالية. والصعوبة في الاعتراف بأن شيئا ما ليس على ما يرام الآن وفي تسليم السيطرة على الأدوات الخطرة لشخص آخر. - بعبارة بسيطة: الفترة بين ظهور هذه الأفكار ومحاولة تنفيذها قصيرة جدا. فمن بين 82 شخصا نجوا من محاولة انتحار أفاد 47.6% بأن المدة من أول ظهور للأفكار حتى المحاولة لم تتجاوز 10 دقائق. لذلك الأولوية ليست التفكير النظري بل خلق مسافة مادية خطوة بخطوة بينك وبين المقود والسكاكين وصمامات الغاز والحبال لتجاوز تلك الدقائق العشر الحاسمة. وبعدها الاتصال بـ 12356 ضروري. - الفائدة: الفجوة الزمنية بين ظهور هذه الأفكار والفعل قصيرة فعلا. فمقابلات أجريت خلال ثلاثة أيام من دخول المستشفى مع أولئك 82 فردا أظهرت أن 47.6% تصرفوا خلال عشر دقائق من أول الأفكار. وتشير مراجعة منهجية لعشر سنوات إلى أدلة متزايدة على أن تقييد الوصول إلى الوسائل المميتة يخفض معدلات الانتحار، فبعد تشديد الرقابة على المسكنات انخفضت حالات الانتحار المرتبطة بها 43%. وتركيب حواجز واقية في المواقع الشهيرة خفض الوفيات 86% بمدى من 79% إلى 91%. وخلق ذلك الفصل المادي الوجيز هو ما يمنح فرصة النجاة. و12356 هو الخط الوطني للمساعدة النفسية، ويعمل 18 ساعة يوميا على الأقل على مستوى البلاد منذ 1 مايو 2025. - مستوى الدليل: B - المصادر:Deisenhammer EA 等 (2009). The duration of the suicidal process: how much time is left for intervention between consideration and accomplishment of a suicide attempt? Journal of Clinical Psychiatry. ；Zalsman G 等 (2016). Suicide prevention strategies revisited: 10-year systematic review. Lancet Psychiatry. ；国家卫生健康委 (2024). 关于应用「12356」全国统一心理援助热线电话号码的通知（国卫医政函〔2024〕259 号）. - ملاحظات: منحت هذه الدرجة لأن الدليلين من أدبيات أبحاث الانتحار ولم يختبرا مباشرة في سياقات دوافع إيذاء الآخرين. ودراسة دايزنهامر شملت 82 مشاركا فقط في مستشفى واحد. وعند الشعور بالتوعك تجنب القيادة أو تولي مهام تستوجب مسؤولية عن سلامة الآخرين، والأفضل تسليم تلك المهام أولا. ولمعلومات عن أفكار إيذاء النفس راجع القسم 1 البند 25 عن الاتصال بـ 12356 عند الأفكار الانتحارية. وإرشادات التصرف في فترات المزاج المنخفض في القسم 3 البند 19. ### 15. لا تتجاهل تهديدات الأقارب بعدم الأمان أو أخذ الأطفال وخذهم إلى المستشفى واتصل بالشرطة - التكلفة: تتراوح رسوم التسجيل والاستشارة من بضع عشرات إلى بضع مئات yuan. ومرافقة الشخص إلى المستشفى تستغرق نصف يوم إلى يوم كامل. والتحدي الحقيقي في إقناعه بالذهاب. - بعبارة بسيطة: عندما يقول أفراد الأسرة عبارات مثل «لن يكون أحد آمنا» أو «سآخذ الأطفال وأغادر»، يحق للأقارب المقربين أخذ ذلك الشخص إلى المستشفى حيث لا يجوز رفض العلاج. وإذا وقع عنف فعلا أو خطر وشيك لا يشترط رضا الشخص لدخول المستشفى. وإذا لم يتضح هل هي نوبات غضب أم تهديدات حقيقية فاطلب المشورة عبر 12356 أو اتصل بـ 110 لتدخل الشرطة. وكتمان هذه المعلومات لا يساعد الشخص إطلاقا. - الفائدة: تنص الفقرة 2 من المادة 28 من قانون الصحة النفسية على أنه عندما يظهر على مشتبه بإصابته باضطراب نفسي سلوك يؤذي نفسه أو غيره أو خطر واضح بذلك، يجب على أقاربه المقربين أو جهة عمله أو الشرطة المحلية التصرف فورا لوقف السلوك وترتيب النقل إلى منشأة طبية للتشخيص. وتلزم المادة نفسها المستشفيات بقبول هؤلاء المرضى وتشخيصهم دون رفض. وتوجب المادة 29 قبول المستشفيات لهؤلاء الأفراد فورا وتعيين طبيب نفسي مرخص للتقييم وإصدار التشخيص سريعا. وتنص المادة 30 على أن الدخول الطوعي هو الأصل، إلا إذا أكد التشخيص اضطرابا نفسيا شديدا مع أذى فعلي أو وشيك للآخرين فيجوز الإدخال القسري. وإطلاق تهديدات بالعنف مسوغ للاتصال بـ 110. وكتابة رسائل تهديد أو تعريض سلامة شخص للخطر بأي وسيلة يعاقب بالاحتجاز حتى 5 أيام أو غرامة حتى 1,000 yuan. ومن يهدد بالحرق أو التفجير أو غيرها من الأفعال المعرضة للسلامة العامة يواجه الاحتجاز من 5 إلى 10 أيام وغرامة مماثلة اعتبارا من 1 يناير 2026 بموجب قانون عقوبات الإدارة الأمنية. وللمشورة يمكن الاتصال بـ 12356. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第二十九、五十条）. ；全国人大常委会 (2012，2018 修正). 精神卫生法（第二十八、二十九、三十、三十五条）. ；法国航空事故调查局 BEA (2016). Final Report BEA2015-0125.en: Accident on 24 March 2015 at Prads-Haute-Bléone to the Airbus A320-211 registered D-AIPX operated by Germanwings. - ملاحظات: يسري هذا الإرشاد على الأزواج والوالدين والأبناء المقيمين في نفس المنزل. وعبارة «لن يكون أحد آمنا» تشمل المتكلم بوضوح، والقانون يمنح هذا الحق للأقارب المقربين تحديدا ولا يستطيع الغرباء التدخل دون الشرطة. وتستهدف القاعدة علامات الخطر الحقيقية لا كلمات الغضب أثناء الجدال ولا إجبار أفراد غير متعاونين على العلاج. وعلى العكس تنص المادة 35 على أنه إذا أثبت التقييم اللاحق عدم وجود اضطراب نفسي خطير وجب إخراج الشخص من المستشفى. وعند الشك اتصل بـ 12356 أو 110. وكشف التحقيق في رحلة جيرمان وينغز 9525 أن السلطات وجهة العمل لم تستطع منع مساعد الطيار من الطيران ذلك اليوم لأن «لا هو ولا غيره من أطباء وزملاء وأسرة أبلغوهم بحالته». ولقي كل 150 شخصا على متنها حتفهم وهم طياران و4 مضيفين و144 راكبا. وإخفاء مثل هذه المخاطر لا ينفع أبدا. ### 16. امتنع عن الشتم ونشر الشائعات ومشاركة المحتوى غير الموثق ووثق الأدلة أولا ثم أبلغ الشرطة عند التعرض للإساءة - التكلفة: لا تكلفة. ويكفي التفكير عشر ثوان إضافية قبل النشر. وعند التعرض للهجوم خذ لقطات شاشة وسجل فيديو واحفظ الروابط ومعرفات الحسابات واشتك للمنصة أولا ثم أبلغ الشرطة. والصعوبة في كبح الرغبة في الرد بالمثل عند الشتم. - بعبارة بسيطة: شتم الناس علنا أو نشر الأكاذيب لتشويههم قد يعرضك للاحتجاز حتى 5 أيام أو غرامة حتى 1000 يوان، وفي الحالات الأشد يتراوح الاحتجاز من 5 إلى 10 أيام. وفي الظروف البالغة الخطورة تتحول إلى جريمتي الإهانة والتشهير بعقوبة حتى 3 سنوات سجنا. ومجرد مشاركة هذا المحتوى يحملك المسؤولية أيضا. وعلى العكس إذا كنت ضحية إساءة إلكترونية فعليك غالبا رفع الدعوى بنفسك أمام المحكمة، لذلك اعتمد على نفسك في حفظ لقطات الشاشة والفيديو والروابط. - الفائدة: من يشتم الآخرين علنا أو يختلق وقائع لتشويههم يواجه الاحتجاز حتى 5 أيام أو غرامة حتى 1000 يوان، وفي الحالات الأشد يتراوح الاحتجاز من 5 إلى 10 أيام. وتنطبق العقوبات نفسها على من يرسل رسائل مهينة أو مهددة باستمرار أو يضايق الآخرين أو يلاحقهم أو يصور معلوماتهم الخاصة سرا وينشرها. ومن ينشر الشائعات عمدا ويخل بالنظام العام يواجه الاحتجاز من 5 إلى 10 أيام. وفي الحالات الخطيرة تشكل هذه الأفعال جريمتي الإهانة والتشهير بعقوبة حتى 3 سنوات سجنا. وفي قضايا التشهير الإلكتروني التي يصعب فيها على الضحايا جمع الأدلة يمكنهم طلب مساعدة الشرطة عبر المحكمة (ويسري هذا الحكم اعتبارا من 1 يناير 2026 بموجب قانون معاقبة إدارة الأمن العام). - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第二十九、五十条）. ；全国人大 (1997). 刑法（第二百四十六条）. ；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第十六条，增加刑法第二百四十六条第三款）. ；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第二百四十六条新增第三款）. 国家信访局转载全文 - ملاحظات: من حيث المبدأ جريمتا الإهانة والتشهير لا تحركان إلا بشكوى، أي يجب على الضحايا رفع الدعوى بأنفسهم أمام المحكمة. والشرطة عموما لا تحقق من تلقاء نفسها، لذلك يقع جمع الأدلة كاملا على الضحايا. لكن يوجد استثناءان مهمان. الأول القضايا التي تمس النظام العام والمصالح الوطنية جسما يمكن للشرطة التحقيق فيها مباشرة (المادة 246 الفقرة 2 من قانون العقوبات الصيني ). والثاني إذا واجهت الضحية صعوبة حقيقية في جمع الأدلة في التشهير الإلكتروني جاز للمحكمة أن تأمر الشرطة بالمساعدة في التحقيق (الفقرة 3 من المادة نفسها المضافة بالتعديل التاسع لقانون العقوبات). ومشاركة هذا المحتوى تحملك المسؤولية القانونية أيضا، ونشر معلومات كاذبة عن علم يعد اختلاقا للوقائع. ولإرشادات التصرف بعد التعرض للإساءة الإلكترونية انظر البند 37 من هذا الفصل عن توثيق الأدلة أولا ثم التصرف. وحدثت أرقام مواد الإهانة والتشهير من المادة 42 في القانون القديم إلى المادة 50 في القانون الجديد. ### 17. اقرأ المستند كاملا قبل التوقيع ولا توقع نيابة عن غيرك ولا على ورقة فارغة - التكلفة: لا تكلفة. ويلزم فقط بضع دقائق إضافية لقراءة العقود وسندات الدين وخطابات الضمان ومستندات التوظيف من البداية إلى النهاية. واسأل فورا عن أي نقطة غير واضحة ثم صور المستندات لحفظها. والصعوبة في قراءة كل شيء بعناية بينما الطرف الآخر يراقب. - بعبارة بسيطة: بعد التوقيع يصبح المستند ملزما قانونا. وحجج مثل لم أقرأ جيدا أو ظننت أنه يقول شيئا آخر نادرا ما تصمد أمام المحكمة. لذلك خصص تلك الدقائق لقراءة كل شيء واسأل عند الحاجة ووثق بالصور. ولا توقع أبدا عن شخص آخر ولا على ورقة فارغة، وحدد الغرض عند تقديم صورة هويتك. والتوقيع الإلكتروني والتحقق بالتعرف على الوجه يعدان توقيعا صحيحا أيضا. - الفائدة: العقود المبرمة قانونا يحميها القانون وتلزم جميع الأطراف. وبعد التوقيع يجب على الطرفين الوفاء الكامل بالتزاماتهما. وحجج مثل لم أقرأ أو أسأت الفهم وزنها ضعيف في التقاضي. وبتجنب التوقيعات غير الضرورية تتجنب أيضا تحمل ديون أو مسؤوليات لا تخصك (على مستوى البلاد). - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大 (2020). 民法典（第四百六十五、五百零九条）. - ملاحظات: قواعد لا توقع عن غيرك ولا توقع على ورقة فارغة واذكر الغرض عند مشاركة صور الهوية هي توصيات عملية لا أوامر قانونية رسمية. وهدفها المشترك منع استخدام توقيعك لاعتماد عقد ملزم لم تقصد الموافقة عليه. والتوقيعات الإلكترونية والتحقق بالتعرف على الوجه صورتان صحيحتان للموافقة أيضا. ### 18. اكتب عقد قرض واضحا عند إقراض المال وفكر جيدا قبل الموافقة على الكفالة - التكلفة: لا تكلفة. ويكفي استخدام ورقة لتدوين المقرض والمقترض والمبلغ وسعر الفائدة والمدة وطريقة السداد ثم توقيع الطرفين. وحول المال إلكترونيا لترك أثر ورقي ولا تسلم نقدا. - بعبارة بسيطة: يجب أن يتضمن عقد القرض كل التفاصيل الأساسية وهي من المقرض ومن المقترض والمبلغ وسعر الفائدة والمدة وطريقة السداد مع توقيع الطرفين. واستخدم التحويل البنكي بدلا من النقد لتسهيل التنفيذ القانوني. وقبل الموافقة على الكفالة تحقق هل يذكر العقد المسؤولية التضامنية المشتركة. ففي الكفالة العادية يجب على الدائن مقاضاة المقترض أولا واستنفاد كل جهود التحصيل قبل مطالبتك. أما إذا وقعت كفالة تضامنية مشتركة جاز للدائن مطالبتك بالسداد مباشرة. - الفائدة: يجب أن تكون عقود القروض مكتوبة وأن تتضمن معلومات مثل نوع القرض والعملة والغرض والمبلغ وسعر الفائدة والمدة وطريقة السداد. وهذا يسهل اللجوء إلى القضاء عند الحاجة. وإذا لم يحدد عقد الضمان نوع الضمان أو كان غامضا فسر على أنه ضمان عادي. وبموجب هذه الشروط يجب على الدائنين مقاضاة المقترض أولا ومحاولة التنفيذ قبل الرجوع إلى الكفيل. وعلى العكس تزيل الكفالة التضامنية المشتركة هذه الحماية ويجوز للدائنين مطالبة الكفيل بالسداد فورا (على مستوى البلاد). - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大 (2020). 民法典（第六百六十八、六百八十一、六百八十六、六百八十七条）. - ملاحظات: أي فائدة تتجاوز أربعة أمثال سعر الفائدة الأساسي LPR غير قابلة للتنفيذ قانونا، وانظر القسم 7 للتفاصيل. ويستحسن تضمين رقم هوية المقترض ووضع عنوان وثيقة اتفاق قرض. ووجود عبارة المسؤولية التضامنية المشتركة في عقد الضمان من عدمه يحدد هل أنت تابع للمقترض أم مسؤول مثله، لذلك راجع هذا قبل التوقيع. ### 19. التزم بمهل التقاضي وهي 3 سنوات للدعاوى المدنية وسنة واحدة لتحكيم العمل فتجاوز المهلة قد يغلق قضيتك بدفع بسيط - التكلفة: لا تكلفة. ولا تنتظر السداد بصمت بل استخدم WeChat والرسائل النصية والبريد الإلكتروني أو البريد المسجل لترك أثر ورقي. - بعبارة بسيطة: مهلة الدعاوى المدنية ثلاث سنوات تحسب من اليوم الذي تعلم فيه أن حقك انتهك. وبعد انتهاء المدة لا تتحرك المحكمة من تلقائها، لكن إذا دفع المدين ببساطة بأن المهلة انتهت خسرت حق استرداد ما لك. ومطالبة واحدة موثقة بالسداد تعيد تشغيل الساعة الثلاثية كاملة. أما منازعات العمل فلها قاعدة مختلفة وهي مهلة تحكيم سنة واحدة فقط. - الفائدة: ينص القانون المدني الصيني على أن مدة التقادم لرفع الدعوى المدنية ثلاث سنوات تحسب من تاريخ علم صاحب الحق أو وجوب علمه بانتهاك حقه ومن هو الملزم. ولا تتجاوز هذه المدة عشرين سنة من الانتهاك الفعلي. وعند انتهائها جاز للمدين الدفع بعدم الأداء. ولا تراقب المحاكم هذه المهل تلقائيا، لكنها تصبح ملزمة متى أثارها المدين. وأربعة أحداث تقطع التقادم وتعيد كل منها مدة الثلاث سنوات وهي (1) مطالبتك بالأداء، (2) وعد المدين بالأداء، (3) رفعك دعوى أو تحكيما عماليا، (4) أي ظرف آخر مماثل الأثر. وفي اتفاقات التقسيط يبدأ العد من تاريخ الاستحقاق الأخير. وتستثنى مطالب معينة من أي تقادم وهي طلبات وقف التعدي وإزالة العوائق وإزالة المخاطر واسترداد العقارات أو المنقولات المسجلة والنفقة ونفقة الأطفال والإعالة إضافة إلى حالات أخرى يحددها القانون. ويتبع تحكيم العمل قاعدة السنة الواحدة وتحسب أيضا من تاريخ علم العامل بالانتهاك، لكن إذا نشأ نزاع أجور غير مدفوعة أثناء قيام علاقة العمل جاز للعامل التقديم في أي وقت، وإلا فالمهلة سنة واحدة بعد انتهاء العقد (على مستوى البلاد). - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大 (2020). 民法典（第一百八十八、一百八十九、一百九十二、一百九十三、一百九十五、一百九十六、一百九十七条）. ；全国人大常委会 (2007). 劳动争议调解仲裁法（第二十七条）. （安康市人力资源和社会保障局转载） - ملاحظات: هذه على الأرجح أرخص نصيحة في الكتاب كله. فخطاب مطالبة واحد قابل للتتبع يعيد تشغيل النافذة الثلاثية، وبدونه تخاطر بخسارة حقك في كسب القضية. واتفاقات مثل لن ندفع بالتقادم أو تمديد المهلة بالتفاوض لا وزن قانونيا لها. وعلى العكس إذا وعد المدين بالسداد بعد انتهاء المهلة لم يعد له الاعتماد على هذا الدفع. وما دفع طوعا بعد ذلك لا يسترد. ولسندات الدين والكفالات انظر البند 18، ومسائل التنفيذ في البند 20. وتتبع أجور العمل الإضافي ومقابل الإجازات غير المستخدمة قواعد تحكيم العمل في القسمين 19.1 و19.2. ### 20. أبلغ عن كل أموالك بصدق عند مقاضاتك أو صدور أمر قضائي ضدك وسدد ما تستطيع ولا تنقل بيتك أو مالك إلى أقارب أو أصدقاء أو شركات - التكلفة: لا تكلفة. وأبلغ عن أموالك كما تطلب المحكمة بأن تدرج كل ما تملكه حاليا وكل ما اكتسبته في السنة السابقة لتلقي إشعار التنفيذ. وسدد ما تستطيع من الديون. وإذا لم تستطع السداد كاملا فاوض الدائن على تسوية أو تقسيط. - بعبارة بسيطة: وضع بيتك باسم شركة أو تحويل المال إلى أقارب أو أصدقاء ليس حيلة ذكية بل يدخل تماما في حالات جريمة رفض تنفيذ أوامر المحكمة. وعقوبة هذه الجريمة حتى 3 سنوات، وفي الحالات البالغة الخطورة من 3 إلى 7 سنوات. والأقارب والأصدقاء والشركات الذين يساعدون في إخفاء الأموال أو نقلها يعاملون كشركاء، وتلك الأموال يجب استردادها. وعدم الإبلاغ عن الأموال أو تقديم معلومات كاذبة قد يعرض لغرامة حتى 100,000 يوان (يوان (元 — العملة الصينية)) واحتجاز حتى 15 يوما. أما إذا لم يكن لديك مال فعلا فلا تنطبق هذه الجريمة. - الفائدة: نقل الأموال ليس مجرد حيلة بل هو نفسه فعل إجرامي. وأصدرت اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب تفسيرا للمادة 313 من قانون العقوبات الصيني ينص صراحة على أن إخفاء الأموال أو نقلها أو إتلافها عمدا أو نقلها مجانا أو بسعر منخفض بغير معقول بما يمنع تنفيذ حكم أو أمر يدخل في القدرة على التنفيذ مع الرفض في ظروف خطيرة. أي أن إخفاء المال ونقله وإتلاف الممتلكات عمدا ومنحها مجانا أو بيعها بخصم كبير يجعل أمر المحكمة بلا معنى. وفي 2024 أضافت محكمة الشعب العليا والنيابة الشعبية العليا عشر حالات أخرى لهذا التعريف منها استخدام تسويات أو تحويلات صورية للتصرف في الأموال، وكذلك شراء مال الغير بسعر مرتفع بغير معقول لضمان ديونه. وكل هذه الأفعال محاولات متعمدة لتجريد النفس من الأموال المتاحة لسداد الديون. والحد الأقصى لهذه الجريمة 3 سنوات، وفي الحالات البالغة الخطورة يرتفع من 3 إلى 7 سنوات مع غرامة. وتشمل الظروف الخطيرة استخدام دعاوى أو تحكيم أو توثيق مزيف لعرقلة التنفيذ، وحشد الحشود لاقتحام مواقع التنفيذ، ومهاجمة موظفي التنفيذ أو احتجازهم، أو التسبب في انتحار الدائن أو إيذائه نفسه بسبب عدم السداد. وحتى الغرباء من خارج القضية قد يعدون شركاء إذا ساعدوا عن علم في إخفاء الأموال أو نقلها. والأموال المنقولة بغير قانون يجب استردادها أو إعادتها. والتحويلات بعد تلقي الاستدعاء وقبل نفاذ الحكم تحتسب أيضا. وعلى الصعيد المدني يجوز للدائنين طلب إبطال أي تحويلات مجانية أو بأسعار منخفضة بغير معقول. وعدم الإبلاغ عن الأموال أو تقديم معلومات كاذبة قد يعرض لغرامات حتى 100,000 yuan واحتجاز حتى 15 يوما (وفق تفسير 2024 الساري اعتبارا من ديسمبر من تلك السنة). - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2002). 关于《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的解释. ；最高人民法院、最高人民检察院 (2024). 关于办理拒不执行判决、裁定刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2024〕13 号，第三、四、五、六、八、十一、十二条）. 最高法发布页，全文核对自广东省广州监狱转载. 、；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第三十九条，修改刑法第三百一十三条）. ；全国人大 (2020). 民法典（第五百三十八、五百三十九、五百四十条）. ；全国人大常委会 (2023 修正). 民事诉讼法（第一百一十四、一百一十八、二百五十二条）. 贵州省市场监管局转载： - ملاحظات: النصائح الشائعة على الإنترنت مثل ضع بيتك باسم شركة كسكن موظفين أو حول كل مالك إلى أقارب ليست ثغرة بل هي بالضبط السلوك المحدد في التفسيرات القضائية. والأقارب والأصدقاء والشركات الذين يساعدون في هذه الأفعال يعاملون كشركاء، وأي أموال متورطة يجب استردادها. وعلى العكس إذا لم يكن لديك مال فعلا فلا تنطبق هذه الجريمة. ولتحديد هل لديك القدرة على السداد مع الرفض يجب أولا خصم نفقات المعيشة الضرورية لك ولمن تعول. وإذا سددت جزءا من الدين أو كله قبل الملاحقة وكانت ظروفك طفيفة نسبيا جاز وقف الملاحقة. وسداد الدين قبل حكم الدرجة الأولى قد يؤدي إلى تخفيف العقوبة أو الإعفاء منها. ولإرشادات ما بعد الإدراج في القائمة السوداء أو فرض قيود الإنفاق انظر البند 21، وتعليمات استعادة الاعتبار بعد الوفاء في القسم 7 البند 19. TODO (بحاجة إلى تحقق: صفحة الجريدة الرسمية للمحكمة العليا أعادت 502 على هذا الجهاز). ### 21. حدد أولا أي قاعدة تنطبق عليك عند تقييد الإنفاق أو إدراجك في سجل منتهكي الثقة واطلب الشطب عند الإمكان - التكلفة: لا تكلفة إطلاقا. ويكفي زيارة محكمة التنفيذ لتحديد أي نص ينطبق عليك. وجهز إثبات الامتثال مثل إيصالات السداد أو تنفيذ أمر المحكمة إضافة إلى مستندات الضمان المطلوبة. ولأي نفقات شخصية أو تجارية ضرورية يجب تقديم طلب منفصل كل مرة. والصعوبة في تعدد الزيارات للمحكمة وكثرة الطلبات. - بعبارة بسيطة: حدد أولا هل أنت فقط تحت تقييد الإنفاق أم مدرج فعلا في سجل منتهكي الثقة. فهما حالتان مختلفتان وقد تخضع لواحدة فقط. وهناك ستة أسباب قانونية بالضبط للإدراج في سجل منتهكي الثقة، ويبقى الإدراج ساريا سنتين. وسبع حالات محددة منها الامتثال الكامل لأوامر المحكمة تلزم المحكمة بشطب القيد خلال ثلاثة أيام عمل، والامتثال الاستباقي قد يؤدي إلى الشطب المبكر. ويحظر تقييد الإنفاق استخدام أموالك الخاصة في ثمانية أنواع محددة من المشتريات غير الضرورية، لكن يجوز التقدم بطلب فردي للإذن بأي تكلفة شخصية أو تجارية ضرورية فعلا. - الفائدة: ست حالات محددة فقط تؤهل للإدراج في سجل منتهكي الثقة. الأولى القدرة على الدفع مع الرفض المتعمد. والثانية عرقلة التنفيذ بأدلة مزورة أو عنف أو تهديد. والثالثة التهرب من الالتزامات بتقاض مزيف أو تحكيم أو إخفاء الأموال أو نقلها. والرابعة عدم الامتثال لأوامر الإبلاغ عن الممتلكات. والخامسة مخالفة أوامر تقييد الإنفاق. والسادسة عدم الامتثال المتعمد لاتفاقات التسوية. وإذا قدمت ضمانات كافية أو تجاوزت أموالك المحجوزة مبلغ الدين وجب على المحكمة عدم الاستناد إلى معيار القدرة على الدفع للإدراج. ولا يجوز أبدا إدراج القاصرين، وتبقى القائمة نشطة سنتين. وفي حالات العرقلة الشديدة أو المخالفات المتعددة يجوز التمديد من سنة إلى 3 سنوات. وسبع حالات مثل الامتثال الكامل أو تنفيذ التسوية بنجاح أو إنهاء الإجراءات بأمر المحكمة تلزم المحكمة بحذف القيد خلال ثلاثة أيام عمل، والامتثال الاستباقي قد يحفز الشطب المبكر. ويحظر تقييد الإنفاق استخدام مالك الخاص في ثماني فئات من المشتريات غير الضرورية وهي السفر جوا ومقصورات الدرجة الأولى في القطارات أو السفن والإقامة في فنادق فاخرة وعضويات نوادي الغولف وشراء العقارات أو تجديدها ببذخ واستئجار مكاتب فاخرة والعطلات وإلحاق الأطفال بمدارس خاصة باهظة وشراء منتجات تأمين بأقساط مرتفعة. وأي نفقات شخصية أو تجارية ضرورية ضمن هذه الفئات يجب اعتمادها بطلب منفصل للمحكمة. وتقديم ضمانات موثوقة أو موافقة الدائنين قد يرفع القيد أيضا على مستوى البلاد. - مستوى الدليل: A - المصادر:最高人民法院 (2017 修正). 关于公布失信被执行人名单信息的若干规定（第一、二、三、四、十条）. ；最高人民法院 (2010). 关于限制被执行人高消费的若干规定（第三、八、九条）. - ملاحظات: تقييد الإنفاق هو أساسا حظر على الاستهلاك الفاخر. وعدل هذا النظام في 2015 بالتفسير القضائي رقم 17، وتغير عنوانه الرسمي إلى لوائح تقييد أنواع معينة من الاستهلاك. والنص المقتبس هنا هو نسخة 2010 التي يمكن التحقق منها كلمة بكلمة على موقع محكمة الشعب العليا، والنسخة المحدثة ما تزال بانتظار التحقق. والإدراج في سجل منتهكي الثقة والخضوع لتقييد الإنفاق مسألتان منفصلتان وقد تخضع لواحدة فقط. ولا تلطخ أي من الحالتين سجلك الائتماني تلقائيا، والشطب من القائمة لا يصلحه تلقائيا، وانظر القسم 7 المادة 19 لتفاصيل إعادة بناء الائتمان بعد هذا الإدراج. وتسري القيود فقط على الإنفاق من أموال المدين الخاصة، ويجوز للزوج والأطفال إنفاق دخلهم الخاص دون قيد. لكن استخدام مال المدين لدفع التحاق طفله بمدرسة خاصة برسوم مرتفعة محظور صراحة. ### 22. اشتكي للمنصة أولا ثم أبلغ الشرطة ثم قرر المقاضاة عند التعرض للاحتيال في التسوق الإلكتروني أو الأسواق المستعملة - التكلفة: الشكوى للمنصة والإبلاغ للشرطة بلا تكلفة. وللدعاوى إذا كان المبلغ المتنازع عليه أقل من 10,000 yuan فرسم التقديم 50 yuan، ويخفض هذا الرسم إلى النصف إذا سارت القضية بالإجراءات الموجزة أو الوساطة أو سحبت. وكل مرحلة من التقديم والمحاكمة والتنفيذ تستغرق نصف يوم إلى يوم كامل على الأقل، والتقديم الإلكتروني يوفر عناء السفر. ويجب الاحتفاظ بسجلات الطلبات والمحادثات وإيصالات التحويل ومستندات الشحن. والتحدي الحقيقي في المثابرة رغم الأخذ والرد. - بعبارة بسيطة: ابدأ بالتواصل مع المنصة. فالمنصات تحتفظ بودائع ضمان وقواعد عقوبات صارمة لذلك تتحرك أسرع. ثم اتصل بالشرطة، فإذا تجاوزت الخسارة 3,000 yuan تحقق حد قضية الاحتيال الجنائي، وإلا دخلت في عقوبات النظام العام التي قد تصل إلى احتجاز من 5 إلى 10 أيام. وإذا قررت المقاضاة فيمكن رفع منازعات الشراء الإلكتروني في المحكمة الأقرب إلى عنوان التسليم. وللمبالغ الصغيرة تطبق إجراءات المطالبات الصغيرة بضمان حكم خلال شهرين مع إتاحة التقديم الإلكتروني. - الفائدة: عندما يتراوح مبلغ الاحتيال من 3,000 إلى 10,000 yuan يعد مبلغا كبيرا نسبيا بموجب قوانين الاحتيال بعقوبة حتى 3 سنوات مع غرامة، وتختلف الحدود الدقيقة حسب المقاطعة. ودون هذا الحد يواجه الجناة عقوبات النظام العام وهي الاحتجاز من 5 إلى 10 أيام أو غرامة حتى 2,000 yuan، وقد يتلقى العائدون احتجازا من 10 إلى 15 يوما وغرامة حتى 3,000 yuan. وعلى الصعيد المدني يجوز المقاضاة في المحكمة نفسها في منازعات العقود دون الحاجة للسفر إلى بلدة البائع. وتطبق قواعد المطالبات الصغيرة عندما يكون المبلغ المتنازع عليه أقل من 50% من متوسط الأجر السنوي المحلي، وتفصل هذه القضايا في جلسة واحدة وتصبح نهائية فورا بمدة معالجة قصوى شهرين بالإجراءات الموجزة. وكل هذه الإجراءات متاحة الآن إلكترونيا بالوزن القانوني نفسه للتقديم الحضوري (قانون الإجراءات المدنية الساري يناير 2024، وقانون معاقبة إدارة الأمن العام الساري يناير 2026). - مستوى الدليل: A - المصادر:最高人民法院、最高人民检察院 (2011). 关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释（法释〔2011〕7 号，第一条）. ；全国人大 (1997). 刑法（第二百六十六条）. ；全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第五十八条）. ；全国人大常委会 (2023 修正). 民事诉讼法（第十六、一百六十四、一百六十五、一百六十八条）. （上海市发展改革委转载）；最高人民法院 (2022 修正). 关于适用《民事诉讼法》的解释（第二十条）. ；国务院 (2006). 诉讼费用交纳办法（国务院令第 481 号，第十三、十五、十六条）. - ملاحظات: لتقدير جدوى الدعوى اضرب صافي أجرك بالساعة في إجمالي الوقت اللازم للاستثمار مع احتساب مراحل التقديم والمحاكمة والتنفيذ المحتملة وكل منها نصف يوم إلى يوم كامل، ثم أضف رسم التقديم للمحكمة. وقارن هذه التكلفة الإجمالية بالمبلغ المرجو استرداده مع خصم إضافي لتقدير احتمال تحصيل المدفوعات فعلا. وهذه الطريقة إطار عمل لا إجابة حاسمة. وتذكر أنه بعد مراجعة 2025 لقانون معاقبة إدارة الأمن العام تغيرت أرقام المواد وأصبح الاحتيال تحت المادة 58 بدلا من المادة 49 السابقة. وكذلك أصبحت مادة المطالبات الصغيرة المادة 165 بعد تعديل 2023 لقانون الإجراءات المدنية، لذلك استشر مصادر محدثة. وأخيرا تظهر التجربة أن الشكوى للمنصة أولا تحقق أسرع حل بفضل ودائع الضمان وآليات العقوبات الصارمة. والنص القانوني ذو الصلة هو التفسير القضائي رقم 7 لسنة 2011. ### 23. ترو قبل الهدايا الكبيرة في العلاقات العاطفية أو الزواج وبعدها جيدا - التكلفة: لا تكلفة. وقبل إرسال مبلغ كبير اسأل نفسك هل هو قرض أم هدية. وإذا كان قرضا فاكتب اتفاقا وحدد التحويل بأنه قرض. والصعوبة في طرح هذا الأمر فعلا في الحديث. - بعبارة بسيطة: بعد تحويل المال عموما لا تستطيع استرداده. ولا يمكن الرجوع في الهدية إلا قبل تسجيلها رسميا باسم المتلقي. وبعد ذلك لا يجوز الرجوع إلا في ثلاث حالات محددة وهي أن يضر المتلقي بك أو بأقاربك المقربين ضررا جسيما، أو يخل بالتزامه القانوني بإعالتك، أو يخرق أي شروط متفق عليها في عقد الهدية. لذلك قرر مبكرا هل المبلغ قرض أم هدية. - الفائدة: قبل نقل حقوق الملكية يمكن سحب الهدية. وتعرف هذه العتبة القانونية بنقل حقوق الملكية. وبعد إتمام النقل لا يجوز الرجوع إلا في الحالات الثلاث المذكورة. والهدايا الصغيرة أو النقد في المناسبات الخاصة مثل أعياد الميلاد أو الأعياد والنفقات اليومية لتقوية الروابط العاطفية لا تعد مهورا ولا يلزم إعادتها عند الانفصال (قاعدة على مستوى البلاد). - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大 (2020). 民法典（第六百五十八、六百六十三条）. ；最高人民法院 (2024). 关于审理涉彩礼纠纷案件适用法律若干问题的规定（法释〔2024〕1 号，第三条）. - ملاحظات: رغم الاعتقاد الشائع في الممارسة القانونية بأن مبالغ مثل 520 أو 1314 تدل على هدية، لم يعثر في هذا القسم على حكم رسمي من محكمة الشعب العليا يؤكد هذا كقاعدة حاسمة. وبعد توثيق الهدية يصبح الرجوع أصعب بكثير. وفي النهاية هل التحويل قرض أم هدية يتوقف على الأدلة الداعمة، وعبارة بسيطة مثل أقرضك هذا المال في سجل المحادثات وزنها أكبر بكثير من أي نزاعات لاحقة. ### 24. حول مهور الزواج بالتحويل البنكي مع إيضاح الغرض واحتفظ بسجلات المحادثات فالأموال المطلوبة بذريعة الزواج قابلة للاسترداد - التكلفة: لا تكلفة. وحول المهور وحلي الزفاف والمدفوعات الأخرى ذات الصلة بالتحويل البنكي مع إيضاح غرضها في الملاحظات. ولأي اتفاقات شفهية احتفظ بسجلات المحادثات أو أحضر أفراد العائلة شهودا. - بعبارة بسيطة: طلب المال بذريعة الزواج غير قانوني وتدعم المحاكم طلبات الاسترداد. ويجوز طلب الاسترداد في ثلاث حالات وهي عدم إتمام تسجيل الزواج، أو إتمام التسجيل دون معاشرة فعلية بعده، أو تقديم المهور قبل الزواج بما ترك المانح في ضائقة مالية. وإذا تم التسجيل وتبعته معاشرة فلا يلزم الاسترداد عموما. لكن إذا كانت المعاشرة قصيرة وكان مبلغ الهدية مرتفعا بفرط حددت المحاكم نسبة الاسترداد بناء على كيفية استخدام المال ووجود جهاز العروس وهل ولد أطفال وأي خطأ من أي طرف. وللأزواج الذين تعاشروا دون تسجيل تسري قاعدة النسب نفسها (على مستوى البلاد اعتبارا من فبراير 2024). لذلك حول المهور وحلي الزفاف والمدفوعات ذات الصلة دائما بالتحويل البنكي مع ملاحظات واضحة واحتفظ الطرفان بالأدلة السليمة. - الفائدة: طلب المال بذريعة الزواج محظور قانونا صراحة. وإذا طلب طرف مهورا بهذه الذريعة فطلب الطرف الآخر للاسترداد مدعوم قانونا. وتمنح المحاكم الاسترداد في ثلاث حالات محددة وهي عدم إتمام تسجيل الزواج، أو إتمام التسجيل دون معاشرة فعلية بعده، أو تقديم المهور قبل الزواج بما ترك المانح في ضائقة مالية. وللأزواج المسجلين والمتعاشرين لا يلزم الاسترداد عموما. لكن إذا كانت المعاشرة قصيرة وكان مبلغ الهدية مرتفعا بفرط حسبت المحاكم نسبة الاسترداد بناء على الاستخدام الفعلي للأموال ووجود جهاز العروس وهل ولد أطفال وأي خطأ من أي طرف. وتسري المقاربة النسبية نفسها على الأزواج المتعاشرين دون تسجيل (على مستوى البلاد اعتبارا من فبراير 2024). - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大 (2020). 民法典（第一千零四十二条）. ；最高人民法院 (2024). 关于审理涉彩礼纠纷案件适用法律若干问题的规定（法释〔2024〕1 号，第二、五、六条）. ；最高人民法院 (2020). 关于适用《民法典》婚姻家庭编的解释（一）（法释〔2020〕22 号，第五条）. - ملاحظات: هل مبلغ المهر مرتفع بفرط يتوقف على نصيب الفرد من الدخل المتاح محليا للمانح وظروف عائلته، ولا توجد عتبة ثابتة على مستوى البلاد. ويحدد القضاة مبلغ الاسترداد الدقيق حالة بحالة. وتنطبق هذه الإرشادات على مانحي المهور ومتلقيها على حد سواء، ويجب على الطرفين الاحتفاظ بالأدلة السليمة. ### 25. حدد بوضوح مصير أموالك قبل الزواج وإضافة اسم الزوج للعقار ومساهمات الوالدين ولا تقلق بلا داع - التكلفة: صياغة اتفاق ممتلكات مكتوب بنفسك بلا تكلفة، والتوثيق برسوم إضافية. وعند مساهمة الوالدين بأموال اطلب منهما بيانا مكتوبا. وتستغرق العملية كلها بضع ساعات فقط. والتحدي الحقيقي في طرح أمور المال مع أفراد العائلة. - بعبارة بسيطة: الأموال قبل الزواج تبقى ملكك الشخصي ولا تصبح مشتركة تلقائيا لمجرد مرور سنوات على الزواج. ويجوز للزوجين كتابة أن الأموال قبل الزواج وبعده تبقى منفصلة. وتذكر أنه إذا وافقت على إضافة اسم زوجك إلى سند الملكية يمكنك التراجع قبل إتمام التسجيل، وبعد التسجيل تصبح ملكه. وفي إجراءات الطلاق أي طرف يخفي الأموال المشتركة أو ينقلها أو يبددها أو يختلق ديونا قد يحصل على حصة أصغر أو لا شيء. - الفائدة: الأموال قبل الزواج تبقى بملكيتك الفردية مهما طالت مدة الزواج. ويجوز للزوجين النص كتابة على بقاء الأموال قبل الزواج والدخل بعده منفصلة أو مشتركة أو مشتركة جزئيا، وهذه الاتفاقات ملزمة قانونا للطرفين. وعندما يدفع الوالدان ثمن بيت قبل الزواج يعد المال هدية لابنهما فقط ما لم ينصا صراحة على أنه لكلا الزوجين. وبعد الزواج تعامل مساهمات الوالدين وفق أي اتفاق سابق، ودون اتفاق تعد ملكية مشتركة. والاتفاقات قبل الزواج أو أثناءه على نقل ملكية أحد الزوجين إلى الآخر أو جعلها مشتركة يجوز للمانح الرجوع فيها قبل التسجيل، وبعد التسجيل تصبح ملك الطرف الآخر. وأي زوج يخفي الأموال المشتركة أو ينقلها أو يبيعها أو يبددها أو يختلق ديونا قد يحصل على حصة أصغر أو لا شيء (على مستوى البلاد). - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大 (2020). 民法典（第一千零六十三、一千零六十五、一千零九十二条）. ；最高人民法院 (2020). 关于适用《民法典》婚姻家庭编的解释（一）（法释〔2020〕22 号，第二十九、三十一、三十二条）. - ملاحظات: تنطبق اتفاقات الممتلكات على الزوجين بالتساوي وليست مجرد إجراء حماية لطرف واحد. وللاحتجاج بهذا الاتفاق ضد ديون الزوج لدى أطراف ثالثة يجب أن يكون الدائن على علم بوجوده وإلا فلا وزن قانونيا له. ويبقى الاتفاق صحيحا حتى دون توثيق، والتوثيق يمنع فقط النزاعات المستقبلية حول التوقيعات والتواريخ. ### 26. تحقق من الحالة الزوجية قبل الزواج فمن يحتال بالمال بذريعة الزواج يعاقب بتهمة الاحتيال - التكلفة: لا تكلفة إطلاقا. وقبل التسجيل تحقق فقط من الحالة الزوجية المذكورة في بطاقة هوية الطرف الآخر وسجل الأسرة. ولأي مبالغ كبيرة متبادلة احتفظ بسجلات التحويلات والمحادثات. - بعبارة بسيطة: الزيجات المتضمنة تعدد الأزواج باطلة. ومن لديه زوج أصلا ثم تزوج مجددا، أو تزوج عن علم بشخص متزوج أصلا، يواجه حتى سنتين سجنا. ومن يستخدم الزواج حيلة لسرقة المال يحاكم بتهمة الاحتيال، فإذا كان المبلغ كبيرا نسبيا نال حتى 3 سنوات، وإذا كان ضخما نال من 3 إلى 10 سنوات، وإذا كان ضخما جدا نال من 10 سنوات أو السجن المؤبد. لذلك تحقق دائما من الحالة الزوجية في بطاقة الهوية وسجل الأسرة قبل الزواج. - الفائدة: الزيجات الثنائية لا وزن قانونيا لها. ومن دخل زواجا ثانيا وهو متزوج أصلا، أو تزوج عن علم بشخص متزوج أصلا، جاز الحكم عليه بسنتين أو أقل. ومن أدين بالاحتيال بمبالغ كبيرة نال حتى 3 سنوات مع غرامة، ومن أدين باحتيال ضخم نال من 3 إلى 10 سنوات، ومن ارتكب احتيالا هائلا فعلا نال من 10 سنوات أو السجن المؤبد مع غرامة أو مصادرة الأموال (على مستوى البلاد). - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大 (2020). 民法典（第一千零五十一条）. ；全国人大 (1997). 刑法（第二百五十八、二百六十六条）. - ملاحظات: الاحتيال الزوجي نفسه ليس فئة إجرامية محددة. وتتوقف الملاحقة بتهمة الاحتيال على إثبات أن الجاني قصد الاحتفاظ بالمال من البداية واختلق الأكاذيب للحصول عليه وأن الشرطة فتحت تحقيقا. وما يعد مبلغا كبيرا نسبيا تحدده الأحكام القضائية وقد يختلف إقليميا، ولا يؤكد هذا القسم العتبات الدقيقة. وضحايا هذا الاحتيال قد يكونون من أي جنس، والقضايا الموثقة تشمل سرقة المهور وهدايا العروس. ### 27. اطلب عرض سعر أولا وابق في الموقع طوال العمل عند إصلاح الأجهزة المنزلية وفحص المركبات والتجديد - التكلفة: لا تكلفة مقدمة. وقبل بدء أي عمل اطلب جدول الرسوم الكامل وقائمة القطع المراد استبدالها وصور عرض السعر أو اطلبه كتابة. وبعد الإتمام احصل على إيصال إصلاح وفاتورة واحتفظ بالقطع القديمة. ويجب البقاء في الموقع ساعة أو ساعتين على الأقل للإشراف. والتحدي في الحضور والانتباه طوال الوقت. - بعبارة بسيطة: يجب على خدمات إصلاح الأجهزة عرض جداول رسومها بوضوح وتزويد العملاء بالإيصالات والفواتير. ولا يجوز لها الادعاء كذبا بوجود عطل ولا استبدال قطع ما تزال سليمة. وفي الحالات الخطيرة قد تفرض غرامات حتى 30,000 yuan. ويجب على كل مقدمي الخدمات إعلان الأسعار علنا ولا يجوز فرض رسوم إضافية تتجاوز المعلن. لذلك اطلب دائما عرضا مفصلا وقائمة قطع قبل بدء العمل واطلب إيصالا وفاتورة بعده واحتفظ بالقطع القديمة. وإذا فرضت عليك رسوم زائدة اتصل على 12315 فورا. - الفائدة: يجب على شركات إصلاح الأجهزة الإفصاح عن كل بنود الخدمة وأسعار القطع ومعايير الجودة ومدد الضمان وأرقام الشكاوى. ويجب إصدار إيصال وفاتورة مكتوبين للعملاء يفصلان بدقة كل الأعمال المنفذة. ويحظر اختلاق بنود الإصلاح أو المبالغة فيها أو تزويرها واختراع مكونات معطلة أو استبدال قطع سليمة عمدا، والمخالفات الخطيرة تعاقب بغرامات حتى 30,000 yuan. ويجب على كل المشغلين إعلان كل الأسعار علنا ولا يجوز إضافة رسوم خفية ولا تقاضي رسوم عن خدمات غير مدرجة. وعرض أسعار أولية منخفضة ثم تقاضي أضعافها أو الإعلان عن خصومات مزيفة يعد احتيالا سعريا. ويجب عرض تفاصيل الخدمة والأسعار وطرق الحساب في مكان بارز جدا ولا يسمح بأي إعلان مضلل أو خادع على مستوى البلاد. - مستوى الدليل: B - المصادر:商务部 (2012). 家电维修服务业管理办法（商务部令 2012 年第 7 号，第五、七、九、十四条）. ；市场监管总局 (2022). 明码标价和禁止价格欺诈规定（市场监管总局令第 56 号，第五、八、十九条）. ；国务院 (2024). 消费者权益保护法实施条例（国务院令第 778 号，第九、十条）. - ملاحظات: إذا فرضت عليك رسوم زائدة اتصل على 12315، وتنفذ العقوبات سلطات التجارة وتنظيم السوق لذلك لن تحتاج لرفع دعوى بنفسك. وصنف هذا البند B لأن اللوائح رسمية لكن لا توجد أرقام محددة تبين بالضبط كم توفر بالبقاء في الموقع، ويعتمد التقييم كثيرا على التجربة العامة. والبقاء في الموقع لا يعني الحكم على مقدمي الخدمات بالمظهر بل اتباع مجموعة إجراءات صارمة وهي طلب عرض السعر والاحتفاظ بالإيصالات والقطع القديمة، وتسري على كل أنواع الخدمات. وقواعد إصلاح الأجهزة تنطبق على هذا القطاع تحديدا، وتتبع فحوص المركبات والتجديدات لوائح الأسعار المعلنة العامة وقواعد التنفيذ ذات الصلة. والنص الرسمي لقانون حماية حقوق المستهلك (المادتان 8 و10 عن الحق في المعلومات والتجارة العادلة) غير متاح حاليا، وهو موسوم كتحقق معلق لذلك تستخدم قواعد التنفيذ بديلا مؤقتا. ### 28. ارفض أن تكون ممثلا قانونيا صوريا ولا تعر هويتك لتسجيل شركة - التكلفة: لا تكلفة. وإذا طلب منك أحدهم أن تكون مجرد واجهة بلا مسؤوليات يمكنك ببساطة الرفض. - بعبارة بسيطة: يفترض القانون أن الممثل القانوني هو الشخص الذي يدير الشركة فعلا، وادعاء أنا مجرد واجهة ولا أعرف شيئا لا يصلح عذرا لتجنب المسؤولية. وإذا تسبب الممثل القانوني في ضرر للغير أثناء أداء مهامه وجب على الشركة التعويض أولا ثم جاز لها مطالبة الممثل المقصر بالسداد. ولمن يشغل هذا الدور فعلا يسمح قانون الشركات بالاستقالة بشرط تعيين الشركة ممثلا قانونيا جديدا خلال 30 يوما. - الفائدة: يقصد بالممثل القانوني المدير أو المسؤول الذي يدير فعلا شؤون الشركة، أي أن القانون يعده المدير الحقيقي. وإذا تسبب هذا الممثل في ضرر للغير أثناء العمل دفعت الشركة التعويض أولا ثم استردت تلك الأموال من الممثل المسؤول. ويتحمل المديرون وكبار التنفيذيين أيضا واجبي الولاء والعناية تجاه الشركة ويجب أن يتصرفوا لمصلحتها وبعناية واجبة. وإذا تسببوا في ضرر للغير بأفعال عمدية أو إهمال جسيم تحملوا المسؤولية المالية شخصيا. وعدم العلم ليس دفاعا صحيحا قانونا ضد المسؤولية (على مستوى البلاد اعتبارا من يوليو 2024). - مستوى الدليل: B - المصادر:全国人大常委会 (2023). 公司法（2023 年修订，第十、十一、一百八十、一百九十一条）. - ملاحظات: يحدد قانون الشركات نفسه فقط من يتحمل المسؤولية. والأكثر شيوعا أن كونك ممثلا قانونيا صوريا يؤدي إلى تبعات أخرى وهي أنه عند مواجهة الشركة إجراءات تنفيذ قضائية قد يقيد الممثل من الاستهلاك الفاخر وقد يواجه أيضا عقوبات ضريبية أو جزاءات إدارية. وتنبع هذه التبعات من قوانين أخرى ولوائح التنفيذ، وبما أن هذا القسم لا يتحقق من أساسها المباشر في نص قانون الشركات نصنف B. وكما ذكر سابقا يجوز للممثلين القانونيين الحاليين الاستقالة بموجب قانون الشركات مع إلزام الشركة بتعيين بديل خلال 30 يوما. ### 29. لا تحمل أغراضا لغرباء أثناء السفر ولا تستلم طرودا مجهولة المصدر - التكلفة: لا تكلفة إطلاقا. ويكفي قول لا ببساطة. - بعبارة بسيطة: تنصح الإدارة القنصلية بوزارة الخارجية المسافرين بتجنب حمل حقائب أو أغراض للآخرين خاصة السلع المحظورة أو ما لا يعرفون عنه شيئا. وإذا عثر لاحقا على مخدرات أو ممنوعات في أمتعتك كنت مسؤولا عن إثبات أنك لم تكن تعلم بها. وينطبق الأمر نفسه على استلام الطرود محليا خاصة عندما يطلب منك أحدهم الدفع مقدما ويعد باسترداد لاحق. - الفائدة: اتباع هذه النصيحة يساعد في منع نقل مواد محظورة دون علم وبالتالي تجنب أي تبعات قانونية. كما يحميك من تحمل المسؤولية إذا اكتشفت ممنوعات في أمتعتك. - مستوى الدليل: B - المصادر:外交部领事司 (2023). 对准备出国的中国公民有哪些建议. - ملاحظات: صفحات الإدارة العامة للجمارك الصينية ووزارة الأمن العام الرسمية عن هذا الموضوع غير متاحة حاليا، لذلك يعتمد هذا البند فقط على إرشادات الإدارة القنصلية. وبما أن النص الأصلي يحدد مبادئ عامة لا أحكاما قانونية محددة صنف B. وتسري القواعد نفسها على التعامل مع الطرود المحلية خاصة عندما يلزم الدفع مقدما مع وعد باسترداد لاحق. ### 30. قيد كلبك دائما فعدم التقييد يعني مسؤولية صارمة عن أي ضرر مع وجوب التعويض بصرف النظر عن الخطأ - التكلفة: يكلف المقود بضعة دولارات فقط. والتحدي الحقيقي في تذكر استخدامه كل مرة تأخذ فيها كلبك إلى الخارج. - بعبارة بسيطة: إذا أصاب كلب شخصا وجب على المالك عموما دفع التعويض مهما كانت درجة خطئه. ولا يخفض مبلغ التعويض أو يعفى منه إلا بإثبات أن المصاب تصرف عمدا أو بإهمال جسيم. لكن إذا خالف المالك اللوائح بعدم استخدام المقود زال الدفاع الوحيد المتبقي وهو الفعل العمدي للمصاب فعليا، فعدم تقييد الكلب يغلق هذا الباب الأخير لتخفيف المسؤولية. ولمالكي السلالات العدوانية المحظورة لا توجد إطلاقا أسباب قانونية للإعفاء من التعويض. - الفائدة: عندما يتسبب حيوان أليف في إصابة شخص آخر يتحمل مالكه أو المشرف عليه وقتها المسؤولية القانونية عن التعويض. ولا يخفف التزام التعويض أو يلغى إلا بإثبات أن المصاب استفز الحيوان عمدا أو أظهر إهمالا جسيما. لكن إذا تجوهلت تدابير السلامة التي يفرضها القانون مثل عدم استخدام المقود لم يعد العامل المخفف الوحيد المتبقي وهو الفعل العمدي للمصاب منطبقا. فعدم استخدام المقود يزيل هذه الفرصة الوحيدة لتخفيف المسؤولية. وفي حالة السلالات العدوانية المحظورة لا يوجد إطلاقا أساس قانوني للإعفاء من التعويض. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大 (2020). 民法典. 最高人民检察院转载全文. 第一千二百四十五条：「饲养的动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任；但是，能够证明损害是因被侵权人故意或者重大过失造成的，可以不承担或者减轻责任。」第一千二百四十六条：「违反管理规定，未对动物采取安全措施造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任；但是，能够证明损害是因被侵权人故意造成的，可以减轻责任。」第一千二百四十七条：「禁止饲养的烈性犬等危险动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任。」第一千二百四十九条：遗弃、逃逸的动物在此期间造成损害，由原饲养人或者管理人承担责任 - ملاحظات: يغطي التعويض عن عضات الكلاب عادة التكاليف الطبية والأجور الضائعة ولقاحات السعار وعلاجات الغلوبولين المناعي، والمبالغ التي تتجاوز 10,000 دولار شائعة. وتطبق أرقام أعلى عندما تكون الإصابات شديدة أو تشمل أطفالا. وعدم التدخل لا يعفي من المسؤولية إذ يبقى المالكون مسؤولين حتى لو هرب كلبهم أو هجر أثناء الهجوم. والإجراءات المناسبة بعد العضة موضحة في القسم 13. ### 31. امتنع عن الجماع إذا كان الطرف الآخر مخمورا أو فاقدا للوعي أو دون 14 سنة - التكلفة: لا تكلفة مالية. والثمن هو التوقف فورا في تلك اللحظة، والصعوبة في تنفيذ ذلك فعلا على أرض الواقع. - بعبارة بسيطة: القانون لا يتحدث عن الضرب فقط بل عن العنف والإكراه ووسائل أخرى. فالشخص المخمور أو النائم لا يستطيع الموافقة، ولن تستطيع لاحقا إثبات أنه وافق. والعقوبة تبدأ من 3 سنوات وتصل إلى 10 سنوات سجنا. والتصرف الآمن الوحيد هو الامتناع وتسليم الشخص إلى أصدقائه أو أهله بعد انتهاء السهرة. والقاعدة نفسها تنطبق على العمر، فمن هم دون 14 سنة ممنوعون تماما، وانظر القسم 9 البند 18 للتفاصيل. - الفائدة: تنص المادة 236 من القانون الجنائي على أن اغتصاب المرأة بالعنف أو الإكراه أو وسائل أخرى يعاقب بالسجن من 3 إلى 10 سنوات. وعبارة وسائل أخرى لا تقتصر على القوة الجسدية، ففاقد الوعي أو المخمور لا يستطيع الموافقة ويدخل ذلك في نص المادة. وفي الحالات المشددة مثل تعدد الضحايا أو صغر السن ترتفع العقوبة إلى 10 سنوات فأكثر أو السجن المؤبد أو الإعدام. وتعامل المادة نفسها اغتصاب الفتاة دون 14 سنة كاغتصاب مع تشديد العقوبة، وانظر القسم 9 البند 18 للمعايير (دون 14 سنة في كل البلاد). - مستوى الدليل: B - المصادر:全国人大 (1997). 刑法（第二百三十六条）. - ملاحظات: منحت الدرجة B لأن القانون ينص فقط على عبارة وسائل أخرى. وفكرة أن المخمور أو النائم لا يستطيع الموافقة مقبولة على نطاق واسع في الأوساط القانونية، لكن لم يعثر على تفسير رسمي معلن يطابق هذه الصياغة حرفيا. وتنطبق القاعدة على كل الجنسين، فالرجال قد يكونون ضحايا أيضا. وإذا كنت مخمورا لدرجة فقدان الذاكرة فأنت معرض لخطر التهمة الجنائية والابتزاز معا، وانظر البند 32 في هذا القسم عن الإبلاغ عمن يحاول ابتزازك بهذه المعلومات. ### 32. ارفض الدفع واحتفظ بالأدلة واتصل بالشرطة فورا عند الابتزاز بعد علاقة أو دردشة عارية - التكلفة: لا تكلفة. وصوّر حساب الشخص وسجلات الدردشة ورموز الدفع، ثم اذهب إلى أقرب مركز شرطة ومعك هاتفك. والصعوبة في مقاومة رغبة الدفع لإنهاء الأمر. - بعبارة بسيطة: استخدام التهديد مثل سأبلغ الشرطة أو سأرسل الصور إلى جهة عملك لإجبارك على الدفع هو ابتزاز وليس خلافا خاصا. فلا تدفع شيئا ولا تحذف أي سجل وأبلغ فورا. ومتى دفعت مرة واحدة سيعودون إليك مرارا. وإذا نشروا الصور فعلا فذلك يضيف جرما آخر عليهم وليس خطأك. وفي الصين المبالغ فوق 2,000 إلى 5,000 yuan تعد كبيرة نسبيا وعقوبتها حتى 3 سنوات سجنا، والمبالغ بين 30,000 و100,000 yuan عقوبتها من 3 إلى 10 سنوات سجنا. - الفائدة: تنص المادة 274 من القانون الجنائي على أن من يبتز مال الغير أو ممتلكاته، متى كان المبلغ كبيرا نسبيا أو تكرر الفعل، يعاقب حتى 3 سنوات سجنا أو احتجازا أو مراقبة مع غرامة أو بغرامة وحدها. والمبالغ الأكبر أو الظروف الأشد عقوبتها من 3 إلى 10 سنوات سجنا مع غرامة، والمبالغ الضخمة جدا أو الظروف البالغة الخطورة عقوبتها فوق 10 سنوات سجنا مع غرامة. ويفصل تفسير قضائي العتبات: 2,000–5,000 yuan تعد كبيرة نسبيا، و30,000–100,000 yuan تعد كبيرة، و300,000–500,000 yuan تعد ضخمة جدا. وتحمي المادة 1032 من القانون المدني الخصوصية، وتمنع المادة 1033 إزعاج راحة الغير بالمكالمات أو الرسائل أو أدوات المراسلة. لذلك تسريب الصور يضيف إلى مسؤولية الجاني ولا يضيف عليك. وتنصح السلطات المحلية عادة: احتفظ بكل الأدلة واتصل على 110 فورا ولا ترسل أي مال إضافي. وصدر تفسير قضائي مشترك في 2013 (رقم 10 لسنة 2013، ساري من 27 أبريل 2013) حدد عتبات المبالغ المذكورة أعلاه. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大 (2020 年修正). 刑法（第二百七十四条）. （北京市公安交管局转载整合文本）；最高人民法院、最高人民检察院 (2013). 关于办理敲诈勒索刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2013〕10 号）. ；全国人大 (2020). 民法典（第一千零三十二、一千零三十三条）. ；福建省公安厅 (2024). 因为一条「约炮」信息，我背上 23 万的债务. - ملاحظات: تحدد كل مقاطعة أرقامها الدقيقة داخل النطاقات التي يضعها القانون الوطني. فما فوق 2,000–5,000 yuan يعد كبيرا نسبيا، وما بين 30,000 و100,000 yuan يعد كبيرا، وما بين 300,000 و500,000 yuan يعد ضخما جدا. وحتى لو بقيت المطالب المنفردة دون تلك الحدود، فتكرار الفعل 3 مرات فأكثر خلال سنتين يعد ابتزازا متكررا في كل البلاد. ولا تحذف الدردشات أو الصور أو الحسابات ولا تحظر الشخص، فذلك يدمر أدلتك، كما ورد في القسم 5 (استشر محاميا قبل حذف أي شيء إذا تدخلت الشرطة). وتلك السجلات تفيدك أيضا كدليل إذا صرت أنت قيد التحقيق. وتجنب أي فكرة عن التفاوض على أقساط، فمعظم عصابات الابتزاز بالدردشة العارية تعمل من الخارج وتسجل الشاشة وتزرع برمجيات خبيثة لجمع جهات الاتصال. والتهديد بنشر الصور على الأهل مجرد حيلة، والشرطة تستطيع متابعة القضية على كل حال. ويتناول هذا البند الضحية المبتزة فقط، أما المتضرر الذي يطلب تعويضا فأمره مختلف ولا يعد ابتزازا كما شرح البند 36. وأخيرا صياغة طلب منصات حذف المحتوى (المادة 1195 من القانون المدني) مبتورة في نصوص رسمية كثيرة، ونصها الكامل بحاجة إلى تحقق. ### 33. اطلب معاقبة من يلفق لك تهمة كاذبة، من الاحتجاز حتى 5 أيام للمخالفات البسيطة إلى السجن حتى 3 سنوات للجرائم - التكلفة: لا تكلفة إطلاقا. وتكتفي بالإبلاغ لدى الشرطة المحلية وتوضح أن الاتهامات ملفقة. والصعوبة في تقديم ما يثبت أن الشخص اختلق الادعاءات عمدا. - بعبارة بسيطة: اختلاق اتهامات كاذبة بقصد معاقبة شخص بموجب القانون الجنائي أو قانون النظام العام مخالف للقانون. وفي المخالفات البسيطة قد يواجه الجاني حتى 5 أيام احتجازا أو غرامة حتى 1,000 yuan. وفي الحالات الأشد قد تكون العقوبة من 5 إلى 10 أيام احتجازا مع غرامة مماثلة. ومتى بلغ الفعل حد الجريمة دخل في جريمة التلفيق الكاذب وعقوبتها حتى 3 سنوات سجنا. أما الخطأ البسيط أو السهو غير المقصود فلا يعد تعمدا. ولمعاقبة الشخص يجب إثبات أنه تصرف بسوء نية متعمدة. - الفائدة: تعالج المادة 50 من قانون عقوبات الإدارة الأمنية (المنقح في 27 يونيو 2025 والساري في 1 يناير 2026) الاتهامات الكاذبة. فمن يختلق وقائع لإيقاع عقوبة جنائية أو نظامية بشخص آخر يواجه حتى 5 أيام احتجازا أو غرامة حتى 1,000 yuan، والمعاود قد ينال من 5 إلى 10 أيام احتجازا مع غرامة مماثلة. وتعرف المادة 243 من القانون الجنائي جريمة التلفيق الكاذب: من يختلق وقائع عمدا لدفع ملاحقة جنائية يعاقب حتى 3 سنوات سجنا، وحتى 10 سنوات إذا نتج ضرر جسيم. والموظف العام الذي يرتكب ذلك ينال عقوبة أشد ضمن النطاق نفسه. وعلى العكس لا تطبق هذه النصوص على الخطأ غير المقصود أو السهو الصادق. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第五十条）. （北京市公安局转载全文）；全国人大 (1997). 刑法（第二百四十三条）. - ملاحظات: للنجاح في الملاحقة يجب إثبات أمرين معا: اختلاق وقائع كاذبة، وتعمد الجاني، ولا يكفي إثبات أنك لم ترتكب الفعل المنسوب. وإثبات القصد أصعب بكثير من نفي التهمة عن نفسك. وتذكر أن العقوبة القانونية غير مضمونة. ولا توجد إحصاءات وطنية عن نسبة إدانة الملفقين، لذلك لا نقدم نسب انتشار ولا توزيعا حسب الجنس. ولإرشادات إثبات البراءة وطلب التعويض انظر البندين 34 و35 في هذا الفصل. ### 34. تمسك بالبراءة لنقص الأدلة واطلب استبعاد الاعترافات المنتزعة بالإكراه مع بقاء الطعن وإعادة المحاكمة بعد الإدانة - التكلفة: لا رسوم على هذه الإجراءات، لكن الطعن وإعادة المحاكمة يتطلبان وقتا طويلا. وعادة يلزم توكيل محام بأتعاب تبدأ من بضعة آلاف yuan. ومن يعاني ضيقا ماليا يستطيع طلب المساعدة القانونية، انظر القسم 5 (وكّل محاميا فور توجيه التهمة). والصعوبة في المثابرة عبر جولات تقاض متعددة دون استسلام. - بعبارة بسيطة: يضع قانون الإجراءات الجنائية حدا واضحا للإدانة، فيجب التحقق من الأدلة بالإجراءات القانونية ويجب أن تزيل مجتمعة أي شك معقول حول الوقائع. ومتى تعذر ذلك وجب الحكم بالبراءة. والاعترافات المنتزعة بالتعذيب والشهادات المأخوذة بالعنف والتهديد تستبعد ولا يبنى عليها الحكم. وبعد صيرورة الحكم نهائيا يبقى للمتهم وممثليه القانونيين وأقاربه حق الطعن. - الفائدة: تشترط المادة 55 من قانون الإجراءات الجنائية أن تكون الأدلة صحيحة وكافية: التحقق منها بالإجراءات القانونية، وأن يزيل مجموعها أي شك معقول حول الوقائع. وإزالة الشك المعقول تعني أنه عند النظر إلى كل الأدلة معا لا يبقى تفسير معقول آخر لتلك الوقائع. وتنص المادة 56 على استبعاد أقوال المشتبه أو المتهم المأخوذة بالتعذيب وأي شهادات أو أقوال ضحايا مأخوذة بالعنف أو التهديد من الإجراءات، ومتى ظهرت أثناء التحقيق أو الادعاء أو المحاكمة وجب طرحها ولا تبنى عليها توصيات الادعاء أو قراراته أو الأحكام. وتنص المادة 200 الفقرة 3 صراحة على وجوب الحكم بالبراءة لعدم ثبوت الجريمة متى عجزت الأدلة عن إثبات الذنب. وتحفظ المادة 252 حق الطعن: للمتهمين وممثليهم وأقاربهم التظلم أمام المحاكم أو النيابات ضد الأحكام والقرارات النهائية. لكن تقديم الطعن لا يوقف تنفيذ الحكم الأصلي، فيسير الطعن والتنفيذ مستقلين. وتعدد المادة 253 الحالات التي تلزم فيها المحاكم بإعادة المحاكمة في كل البلاد. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2018). 刑事诉讼法（2018 年修正，第五十五、五十六、二百、二百五十二、二百五十三条）. - ملاحظات: تمثل هذه النصوص حدا أدنى من الضمانات القانونية وليست وعدا بنتيجة معينة. ولا توجد إحصاءات رسمية موثقة في الصين عن نسب البراءة في القضايا الجنائية أو نسب نجاح الطعن وإعادة المحاكمة، لذلك لا نقدم نسبا ولا تقييما لحالات بعينها. وتبقى 3 خطوات عملية متاحة: أولا وكّل محاميا فور الاستجواب الأول، انظر القسم 5 (وكّل محاميا فور توجيه التهمة)، وثانيا راجع محاضر الضبط بعناية ووقّعها بعد قراءتها كاملة فقط، وثالثا تجنب الاعتراف بالذنب للخروج بسرعة، فالإقرار بالذنب وقبول العقوبة قد يخففان لكنهما لا يعفيان من المسؤولية. ومتى توفرت الشروط القانونية لزمت المحاكم بإعادة المحاكمة. ### 35. اطلب تعويض الدولة المحسوب باليوم بعد الإفراج دون تهمة أو صدور قرار بعدم الملاحقة أو البراءة - التكلفة: لا تكلفة. وقدم طلب التعويض لدى الجهة نفسها التي أصدرت أمر الاحتجاز أو التوقيف أو قرار الادعاء أو الحكم. - بعبارة بسيطة: إذا احتجزت أو أوقفت ثم حفظت القضية أو صدر قرار بعدم الملاحقة أو برئت، تستطيع طلب تعويض الدولة. ويحسب تعويض سلب الحرية غير القانوني باليوم: بدءا من 18 مايو 2026 المعدل هو 495.94 yuan في اليوم، أي نحو 180,000 yuan عن سنة احتجاز كاملة. ويتوفر أيضا تعويض عن الضرر النفسي الجسيم. لكن إذا ارتكبت الفعل واختار المدعي عدم الملاحقة لضآلة الظروف فقط فلن تعوض عن أيام الاحتجاز. وكذلك لا تعويض إذا انقضت مدة التقادم أو كنت دون سن المسؤولية الجنائية أو لفقت اعترافك بنفسك فأدى إلى الاحتجاز. - الفائدة: تحدد المادة 17 من قانون تعويض الدولة الحالات التي يستحق فيها المتضرر التعويض. والحالة الأولى الاحتجاز غير القانوني: إذا احتجزت السلطات مواطنا بالمخالفة لقانون الإجراءات الجنائية أو تجاوز الاحتجاز القانوني المدة النظامية ثم حفظت القضية أو صدر قرار بعدم الملاحقة أو برئت، استحق التعويض. والحالة الثانية التوقيف غير القانوني: إذا تبع التوقيف حفظ القضية أو عدم الملاحقة أو البراءة استحق التعويض أيضا. والحالة الثالثة إعادة المحاكمة: إذا أعيدت المحاكمة عبر إجراءات الإشراف ونقضت الإدانة الأصلية استحق التعويض حتى لو نفذت العقوبة الأصلية. وتنص المادة 33 على أن تعويض سلب الحرية غير القانوني يساوي متوسط الأجر اليومي لعمال القطاع غير الخاص في الحضر عن السنة السابقة. وتوجب المادة 35 على السلطات إصلاح الضرر للسمعة وتقديم اعتذار، وفي حالات الضرر النفسي الجسيم تدفع تعويضا إضافيا. وتعدد المادة 19 ست حالات لا تعويض فيها: تلفيق الاعترافات أو الأدلة عمدا، وكون الشخص دون سن المسؤولية الجنائية أو مصابا بمرض عقلي وقت الفعل، ووجود ظروف تمنع الملاحقة قانونا، وتصرفات شخصية لا صلة لها بالوظيفة الرسمية، وإيذاء النفس، وأي حالات قانونية أخرى محددة. ويؤكد تفسير قضائي مشترك للمحكمة العليا والنيابة العليا في 2015 أن المعفى من المسؤولية الجنائية أو الحاصل على عدم ملاحقة لضآلة الجرم لا يستحق التعويض. وعلى العكس إذا أدانت المحكمة لاحقا شخصا بجريمة بعد عدم الملاحقة استحق التعويض عن مدة الاحتجاز بعد البراءة. وتوجب المادة 8 من هذا التفسير على السلطات تقديم الدليل إذا حاولت رفض التعويض بحجة تلفيق الاعتراف أو إيذاء النفس. واعتبارا من 18 مايو 2026 معدل التعويض اليومي هو 495.94 yuan، محسوبا من متوسط الأجر السنوي في 2025 البالغ 129,441 yuan حسب مكتب الإحصاء الوطني. وكان المعيار السابق 475.52 yuan في اليوم منذ مايو 2025. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2012 年修正). 国家赔偿法（第十七、十九、三十三、三十五条）. （国家统计局转载）；最高人民检察院 (2026). 最高人民检察院公布最新侵犯公民人身自由的赔偿金标准. ；最高人民法院、最高人民检察院 (2015). 关于办理刑事赔偿案件适用法律若干问题的解释（法释〔2015〕24 号，第七、八条）. ；全国人大 (2018). 刑事诉讼法（2018 年修正，第十六、一百七十七、一百八十一、二百八十四、二百九十条）. 。国家赔偿法第十九条和该解释引的是 2012 年刑事诉讼法条号（第十五条、第一百七十三条第二款、第二百七十三条第二款、第二百七十九条），2018 年修正后依次对应第十六条、第一百七十七条第二款、第二百八十四条第二款、第二百九十条 - ملاحظات: يحدث هذا المعدل اليومي سنويا في مايو بناء على أحدث إحصاءات الأجور، فتحقق دائما من الرقم الحالي قبل التقديم. وإذا ذكر قرار عدم الملاحقة نقص الأدلة أو انتفاء الفعل الجرمي استحققت التعويض، أما إذا أشار إلى ضآلة الظروف أو التقادم رفض التعويض غالبا. وإذا اعترضت على قرار عدم الملاحقة جاز لك التظلم خلال 7 أيام. وتعويض الضرر النفسي تقديري دون معادلة ثابتة. وتقدم الطلبات إلى جهة الاحتجاز الأصلية، شرطة أو نيابة أو محكمة، ثم تتبع الطعون إطار قانون تعويض الدولة. وللحساب العملي انظر القضية 36 عن Guo Li الذي قضى 1,826 يوما قيد الاحتجاز. وحسب تعويضه بمعدل أجر 2016 البالغ 258.89 yuan في اليوم فبلغ 472,733.14 yuan عن الاحتجاز غير القانوني مع 165,450 yuan إضافية عن الضرر النفسي. ولاحظ أن التعويض يحسب بمعدل وقت القرار لا مدة الاحتجاز الفعلية. ورفضت غالبية مطلبه البالغ 88.88 مليون yuan (88,880,000) عن الأضرار النفسية. ولا يغطي التعويض الأجور الضائعة ولا علاج الإصابات الجسدية ولا خسائر الممتلكات ولا أتعاب المحاماة ولا نفقات المعيشة أثناء الاحتجاز. ### 36. طالب بالتعويض كضحية عبر 12315 أو الدعوى أو محام ولا تقابل الطرف الآخر وحدك ولا تربط الدفع بعدم الفضح في شرط واحد - التكلفة: لا نفقة إطلاقا. وتستطيع الشكوى عبر 12315 أو رفع دعوى أمام المحكمة أو توكيل محام. واحرص على تسجيل اللقاء كاملا إذا التقيت حضوريا. والصعوبة في مقاومة التفاوض المباشر مع الطرف الآخر وحدك. - بعبارة بسيطة: كضحية لك كل الحق القانوني في مطالبة المسؤول عن الضرر بالتعويض، ولا يجعلك ذلك مبتزا لمجرد أن مطالبك مرتفعة. لكن العواقب قد تكون جسيمة، ف Guo Li حكم عليه أولا بالسجن 5 سنوات بتهمة الابتزاز ثم برئ لاحقا في الاستئناف. لذلك استخدم دائما قنوات موثقة، وتجنب لقاء الطرف الآخر وحدك في مكان يختاره، ولا تربط بين دفع المال وعدم النشر العلني في شرط واحد. - الفائدة: توجد سابقة رسمية: بعد ثبوت تلوث الميلامين في دفعات من حليب Siren المجفف في 2008، تبين أن ابنة Guo Li لديها أصداء ساطعة متعددة في نسيج الكلية. وطالب Guo مرارا بالتعويض من البائع ومن Siren ونشر القضية عبر الإعلام. وفي يونيو 2009 توصل الطرفان إلى اتفاق: دفعت Siren مبلغ 400,000 yuan ووقع Guo وثيقة يتنازل فيها عن أي مطالب إضافية. ولاحقا أبلغت Siren الشرطة، وأدين Guo بالابتزاز وحكم عليه بالسجن 5 سنوات أمام محكمة Chaoan County الشعبية. ثم أوصت نيابة Guangdong الشعبية بإعادة المحاكمة بدعوى أن الأدلة القائمة تعجز عن إثبات قصد الكسب غير المشروع لدى Guo. وبصفته وليا شرعيا يحق ل Guo طلب التعويض من مصنع الحليب، وأفعاله مبررة قانونا. وجاء في التوصية أيضا أن للمستهلكين فضح أي سلوك يمس حقوقهم ونقده عبر وسائل الإعلام. وفي 7 أبريل 2017 برأت محكمة Guangdong العليا Guo بدعوى أن الحكم الأصلي افتقر إلى وقائع وأدلة كافية لإثبات قصد الكسب غير المشروع، وأن أفعاله تدخل في نطاق المنازعات المدنية. واحتجز Guo مدة 1,826 يوما بين 23 يوليو 2009 و22 يوليو 2014 (Guangdong، حكم إعادة المحاكمة 2017). - مستوى الدليل: B - المصادر:广东省人民检察院 (2017). 广东省检察院再审建议对郭利案改判无罪. （河源市人民检察院转载）；广东省高级人民法院赔偿委员会 (2018). 郭利以再审无罪为由申请、广东省潮州市中级人民法院赔偿的国家赔偿案件（（2018）粤委赔 11 号）. - ملاحظات: منحت هذه الدرجة لأنها قضية واحدة فلا تعمم. وتثبت نقطتين: طلب التعويض مشروع، لكنك قد تواجه مع ذلك تحقيقا جنائيا. والأسلم توكيل محام أو رفع دعوى دون أي اتصال مباشر بالطرف الآخر. واحذر خاصة حين يدعونك إلى مكانهم لأحاديث ودية، فتلك اللقاءات تنتهي غالبا ببلاغات للشرطة وتهم جنائية. وبعد توقيع التسوية أي مطالبة بتعويض إضافي تفسر بسهولة كابتزاز. وللتعامل مع التهم الجنائية بعد تلك الوقائع انظر البنود 5 و34 و35 (وكّل محاميا بسرعة، ونقص الأدلة يوجب البراءة، وتعويض الدولة). وعلى العكس إذا استخدم الطرف الآخر التهديد بالإبلاغ أو تسريب الصور لطلب المال فانظر البند 32. ### 37. فعّل الحماية واجمع الأدلة أولا عند التنمر الإلكتروني ثم اختر بين الأمر القضائي والدعوى الخاصة وبلاغ الشرطة - التكلفة: لا تكلفة مالية. ويلزم بضع دقائق فقط في الحال لتفعيل الحماية وجمع الأدلة. وإذا احتجت إلى أمر قضائي أو دعوى خاصة فستزور المحكمة وقد تحتاج إلى محام. والصعوبة في توثيق كل شيء فورا بدلا من الرد بالشتائم. - بعبارة بسيطة: افعل 3 أمور فورا: شغّل كل إعدادات الأمان في المنصة، واستخدم أدوات جمع الأدلة السريعة لحفظ المحتوى، وأبلغ عبر نقطة الوصول السريعة نفسها. وبعد ذلك تستطيع اختيار واحد من 3 حلول. أولا اطلب من المحكمة أمر حماية للحقوق الشخصية لإيقاف المتنمر. وثانيا ارفع دعوى خاصة بنفسك، وإذا صعب عليك جمع الأدلة تستطيع طلب مساعدة الشرطة. وثالثا إذا كانت العواقب جسيمة والانتشار واسعا فقد تتحول القضية إلى دعوى عامة فلا تتولى تقديم الأدلة بنفسك. - الفائدة: توضح المادة 15 من الوثيقة رقم 14 (2023) كيف تصدر المحاكم أوامر حماية الحقوق الشخصية. فمتى أثبت صاحب الحق أن شخصا يعتدي حاليا أو يوشك أن يعتدي على حقوقه وأن عدم إيقافه سيسبب ضررا لا يجبر، جاز للمحكمة منح الأمر بموجب المادة 997 من القانون المدني. وهذا الأمر القضائي إلزام قانوني يجبر المعتدي على وقف السلوك. وتعالج المادة 11 من الوثيقة نفسها جمع الأدلة: ففي الدعاوى الخاصة إذا تعذر على الضحية الحصول على الأدلة جاز لها طلب مساعدة الشرطة، ويجب على الشرطة تحديد الجاني وجمع بيانات انتشار المحتوى وتقديم دعم تقني للمنصات. وإذا استوفت الأدلة المجموعة بهذه الطريقة شروط القيد وجب على المحكمة قبول القضية. وتعدد المادة 12 خمس حالات تعد إضرارا جسيما بالنظام الاجتماعي بموجب المادة 246 الفقرة 2 من القانون الجنائي مثل التسبب بمرض عقلي أو انتحار الضحايا وانتشار تعليقات بذيئة وتكرار التشهير والنشر المنسق عبر منصات متعددة أو عواقب جسيمة أخرى. وتجرم المادة 4 عمليات البحث البشري التي تجمع المعلومات الشخصية وتنشرها بغير قانون. وتلزم اللائحة 23 من قواعد حوكمة التنمر الإلكتروني المنصات بتوفير أدوات مثل حظر المجهولين أو مستخدمين محددين وتقييد ظهور المنشورات وتعطيل إعادة النشر أو التعليقات وضبط الرسائل الخاصة. وتوجب المادة 25 ميزات جمع أدلة سريعة، وتوجب المادة 26 قنوات إبلاغ بارزة، وتلزم المادة 15 المنصات بإبلاغ الشرطة فور الاشتباه بجرائم. - مستوى الدليل: A - المصادر:最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2023). 关于依法惩治网络暴力违法犯罪的指导意见（法发〔2023〕14 号，第 4、11、12、15 条）. ；全国人大 (2020). 民法典（第九百九十七条）. 最高人民检察院转载全文 ；国家互联网信息办公室、公安部、文化和旅游部、国家广播电视总局 (2024). 网络暴力信息治理规定（第十五、二十三、二十五、二十六条，2024 年 8 月 1 日施行）. 国务院公报 - ملاحظات: يتبع ترتيب الخيارات الأسرع والأرخص: إجراءات المنصة أسرع ولا تكلف شيئا، فابدأ بتأمين الأدلة والإبلاغ. وإجراءات المحكمة الأبطأ والأغلى فهي الملاذ الأخير. وتقع كل التكاليف المرتبطة عليك. ويجب أن تطلب الأمر القضائي بنفسك، وفي الدعاوى الخاصة تتولى القيد وجمع الأدلة. ولا تتحول إلى دعوى عامة إلا إذا استوفت واحدة من المعايير الخمسة في المادة 12. وتجنب أمرين: لا ترد بالشتائم أبدا فقد تتحمل المسؤولية بموجب المادة 16، ولا تحذف أي محتوى من حسابك لأنه دليل. وإذا شعرت بالإرهاق اتصل على 12356 كما ورد في القسم 1 المادة 25. ولطلب حذف بياناتك الشخصية انظر القسم 14 البند 8. وإرشادات مساعدة الغرباء من الضحايا في [docs/遇到陌生人出事该不该停.md](../../docs/research/遇到陌生人出事该不该停.md). ### 38. اقطع الطريق على فكرة التأمين على قريب ثم إيذائه، فلا مال إطلاقا والجاني يواجه تهما متعددة بين القتل العمد والاحتيال التأميني - التكلفة: لا تكلفة إطلاقا. - بعبارة بسيطة: كل الطرق الأربعة مغلقة. فشراء تأمين حياة لقريب دون علمه يجعل الوثيقة باطلة. وإذا تسبب حامل الوثيقة عمدا في وفاة المؤمن عليه فلا تدفع شركة التأمين شيئا. وقتل الوارث عمدا يسقط حق الميراث أيضا. ويعامل القانون الصيني هذا الاحتيال التأميني كجريمة مستقلة تعاقب مع القتل العمد حتى الإعدام. وخلاصة الأمر أنك تخرج دون أي تعويض. - الفائدة: تنص المادة 34 من قانون التأمين على أن أي عقد تأمين حياة يشترط الوفاة لصرف المبلغ باطل ما لم يوافق المؤمن عليه صراحة ويقر مبلغ التغطية، والمؤمن عليه هو الشخص المشمول بالحماية. ولا تطبق هذه القاعدة حين يشتري الآباء تأمينا لأطفالهم القصر. وتشترط المادة 39 موافقة حامل الوثيقة عند تسمية المستفيد، فحامل الوثيقة يدفع الأقساط والمستفيد يقبض بعد المطالبة. وتنص المادة 43 تحديدا على الضرر المتعمد: إذا تسبب حامل الوثيقة عمدا في وفاة أو إصابة أو مرض سقط حق الدفع عن شركة التأمين، وترد الأقساط المدفوعة لأكثر من سنتين إلى مستحقين آخرين. وكذلك المستفيد الذي يحاول إيذاء المؤمن عليه أو ينجح يفقد كل حقوق المنافع. وتضيف المادة 27 الفقرة 2 أنه إذا تسبب أي طرف عمدا في المطالبة جاز لشركة التأمين إبطال العقد وحجز كل الأقساط إلا وفق المادة 43. وبموجب المادة 1125 من القانون المدني من يقتل وارثا عمدا يفقد حقوق الميراث. وتصنف المادة 198 الفقرة 1 البند 5 من القانون الجنائي التسبب عمدا في وفاة أو إصابة أو مرض للحصول على مدفوعات التأمين كاحتيال تأميني، وعقوبته من غرامة حتى 100,000 yuan للمبالغ الصغيرة إلى السجن المؤبد للمبالغ الكبيرة. وتضيف الفقرة 2 أنه متى اجتمع هذا الفعل مع القتل العمد عوقب على الجريمتين معا. وتقرر المادة 232 الإعدام أو السجن المؤبد أو 10 سنوات فأكثر للقتل العمد. ومثال واقعي قضية Zhang Mosong في Xuancheng بمقاطعة Anhui: في يوليو 2016 قاد سيارته إلى بركة فقتل زوجته، وقبل ذلك بأسبوعين فقط اشترى 4 وثائق تأمين حياة عليها بقيمة 1,000,000 yuan لكل وثيقة. وقبض عليه في 25 يوليو وحكم عليه بالإعدام مع وقف التنفيذ سنتين وغرامة 50,000 yuan بعد إدانته بالقتل العمد والاحتيال التأميني معا. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2015 修正). 中华人民共和国保险法第二十七、三十四、三十九、四十三条. ；全国人大 (2020). 中华人民共和国民法典第一千一百二十五条. ；全国人大常委会. 中华人民共和国刑法（经刑法修正案十一修正的整合文本）第一百九十八条、第二百三十二条. ；安徽省人民检察院转载《法制日报》(2020-01-13). 杀妻骗保牵出案中案（安徽省人民检察院民事虚假诉讼监督典型案例）. - ملاحظات: المستفيد المقصود في هذا السيناريو هو حامل الوثيقة وهو المستفيد المرجو، والهدف الأول تجنب حكم الإعدام أو السجن المؤبد. وتفاصيل القضية والحكم منقولة حرفيا عن مواد النيابة الرسمية، دون تفاصيل تحقيقية فوق ما هو موثق علنا. والمطالب الاحتيالية في الحوادث غير المميتة مثل الحوادث المفتعلة أو تضخيم الأضرار غير قانونية أيضا وتعاقب ويشمل ذلك الشركاء، انظر القسم 9 البند 21 للمزيد. وشراء التأمين للأهل مشروع تماما، ويستهدف هذا البند فقط من يخطط لإيذائهم بعد التغطية. والرغبات المفاجئة في إيذاء الأحبة تعد طوارئ طبية، انظر القسمين 14 و15 للإرشادات ذات الصلة. ### 39. اطلب إيصال قبول القضية عند الإبلاغ عن جريمة واطلب إشعارا كتابيا عند عدم فتح القضية مع حق التظلم خلال 7 أيام والمراجعة خلال 7 أيام أخرى - التكلفة: لا تكلفة. واطلب إيصال القضية في الحال. ثم تابع المواعيد المذكورة للتحقق من وضع قضيتك. والصعوبة في تكرار هذه الاستفسارات. - بعبارة بسيطة: الإبلاغ عن جريمة وفتح القضية رسميا خطوتان منفصلتان. فمتى قبلت الشرطة القضية وجب عليها تسليمك إيصال القضية، وهو الدليل الوحيد على أنك أبلغت فعلا. وإذا قررت عدم فتح القضية وجب عليها إصدار إشعار كتابي يوضح القرار. وإذا اعترضت جاز لك طلب إعادة النظر خلال 7 أيام، وإذا بقيت غير راض طلب مراجعة أخرى خلال 7 أيام إضافية. وتستطيع أيضا اللجوء إلى النيابة لإلزام الشرطة بواجب فتح القضية. - الفائدة: توجب المادة 171 من الأحكام الإجرائية لتعامل أجهزة الأمن العام مع القضايا الجنائية (المعدلة بالأمر 159 لوزارة الأمن العام) إصدار إيصال قضية لكل مبلغ عن جريمة بمن فيهم الشهود والمشتكين والمخبرين. وتنص المادة 174 على أنه متى قبلت القضية وجب على الشرطة التحقيق فورا. وتنظم المادة 178 قرار فتح القضية أو عدمه: إذا توفرت أدلة كافية ودخلت في الاختصاص وجب فتحها بعد اعتماد ضابط أعلى من مستوى المقاطعة. وإذا لم تفتح القضية وجب تسليم إشعار كتابي للمشتكي خلال 3 أيام. وتوضح المادة 179 طريق الطعن: للمشتكين طلب إعادة النظر خلال 7 أيام من استلام الإشعار، وإذا بقوا غير راضين طلب مراجعة أخرى خلال 7 أيام إضافية، ويجوز تمديد هاتين المهلتين حتى 30 يوما في القضايا المعقدة مع إشعار كتابي لمقدم الطلب. وتنص المادة 112 من قانون الإجراءات الجنائية أيضا على وجوب فتح القضية متى توفرت أدلة كافية، وإلا أبلغت الأسباب للمشتكي الذي يجوز له طلب إعادة النظر. وتضيف المادة 113 أنه إذا رأت النيابة رفض الشرطة غير مبرر جاز لها أمرها بفتح القضية. وتطبق هذه النصوص أيضا على القضايا الإدارية بموجب المادة 61 من الأحكام الإجرائية لتعامل أجهزة الأمن العام مع القضايا الإدارية. وللمخالفات البسيطة مثل المشاجرات أو السرقات الصغيرة يجب ألا تتجاوز مدة التحقيق 30 يوما قابلة للتمديد 30 يوما أخرى في ظروف خاصة، ولا تحسب مدد التقييم الفني ضمن المهلة. وتضمن المادة 9 من لائحة الإشراف على الشرطة معالجة الشكاوى ضد سوء سلوك الشرطة فورا وإبلاغ النتائج للمشتكي. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大 (2018). 刑事诉讼法（2018 年修正，第一百一十二、一百一十三条）. ；公安部 (2020). 关于修改《公安机关办理刑事案件程序规定》的决定（公安部令第 159 号）及修正后全文. ；公安部 (2013/2019 修正). 公安机关办理行政案件程序规定（公安部令第 125 号，第 149 号修改决定）. 、；国务院 (2011). 公安机关督察条例（国务院令第 603 号，第九条）. - ملاحظات: صيغت هذه الإرشادات لمنفعتك المباشرة. وتوضح الفهم الخاطئ الشائع بأن مجرد الإبلاغ يضمن التحرك الفوري. وتوجد مواعيد ومعايير قانونية واضحة تحكم بدء التحقيقات وسيرها باستقلال عن تقدير الأفراد. وتذكر هذه الخطوات الثلاث: أولا احصل على إيصال القضية في الحال ودون رقم القضية ووحدة المعالجة، وثانيا إذا لم يحرز تقدم حتى الموعد استفسر تحديدا عن مرحلة القضية الحالية بدلا من التساؤل عن سبب عدم التحرك، وثالثا عند استلام إشعار عدم الفتح راجع تعليله ثم مارس حقك في إعادة النظر والمراجعة ضمن المهل مع خيار طلب إشراف النيابة، وكل هذه الطرق متوافقة. وتتبع القضايا الإدارية، وهي المخالفات البسيطة مثل المشاجرات أو السرقات الصغيرة، قواعد إجرائية مماثلة بحد أقصى 30 يوما للتحقيق قابلة للتمديد 30 يوما أخرى في ظروف استثنائية، ولا تحسب مدد التقييم ضمن الحساب. وتذكر أن سوء معاملة أفراد الشرطة مسألة منفصلة عن معالجة القضية، وتبلغ عبر قنوات الإشراف حتى لا تعرقل سعيك للعدالة. وأمور مثل المفقودات أو نزاعات الجيران لا تصنف قضايا جنائية بل تعالج كمسائل إدارية أو عبر الوساطة، فلا تفسر ذلك كتقاعس عن بلاغك. ولإجراءات وقف التحويلات المالية بعد الاحتيال انظر البند 2 في هذا القسم (اتصل فورا على 110 لطلب التجميد). وفي حالات المضايقة عبر الإنترنت انظر البند 37 (أمّن الأدلة أولا قبل اختيار الإجراءات القانونية). ### 40. امتنع عن تقديم المال أو البطاقات للمحققين وموظفي إنفاذ القانون والقضاء، فعرض الرشوة جريمة ورشوة هؤلاء أشد عقوبة - التكلفة: لا تكلفة إطلاقا، وتكتفي بعدم فعل ذلك. - بعبارة بسيطة: صرف بعض النقود لتسهيل الأمور جريمة مستقلة في القانون الصيني، ولا يقبض فقط على متلقي الرشوة. فعرض الرشوة قد يؤدي إلى حتى 3 سنوات سجنا، والحالات الأشد من 3 إلى 10 سنوات، والحالات البالغة الخطورة فوق 10 سنوات أو حتى السجن المؤبد. ورشوة المحققين وموظفي الإنفاذ الإداري أو القضائي تدخل في فئة محددة للتشديد. لكن من أكره على الدفع دون الحصول على منفعة غير مشروعة لا يعد مرتشيا. - الفائدة: تعرف المادة 389 من القانون الجنائي الرشوة بأنها تقديم مال لموظفي الدولة للحصول على منافع غير مشروعة. وتضيف أن تقديم مبالغ كبيرة أو عمولات أو رسوم خدمات لموظفي الدولة في المعاملات الاقتصادية بالمخالفة للوائح الدولة يعد رشوة أيضا. ويرد استثناء واحد: من قدم مالا لموظف دولة تحت الإكراه دون الحصول على منفعة غير مشروعة لا يعد مرتشيا. وترد معايير الحكم في المادة 390 المعدلة بالتعديل الثاني عشر للقانون الجنائي والسارية في 1 مارس 2024: من يدن بالرشوة يواجه حتى 3 سنوات سجنا أو احتجازا مع غرامة، والحالات الأشد من 3 إلى 10 سنوات سجنا مع غرامة، والحالات البالغة الخطورة فوق 10 سنوات أو السجن المؤبد مع غرامة أو مصادرة أموال. وتوجد 7 ظروف توجب التشديد: تكرار الرشوة أو تعدد الأطراف، ورشوة موظفي الدولة، والرشوة في مشاريع وطنية رئيسية، والرشوة للحصول على ترقية أو تغيير وظيفي، والرشوة الموجهة للمحققين وموظفي الإنفاذ الإداري أو القضائي، والرشوة في مجالات مثل حماية البيئة والمالية وسلامة العمل وتنظيم الغذاء والدواء والإغاثة والضمان الاجتماعي والتعليم والرعاية الصحية، واستخدام أموال محصلة بغير قانون في الرشوة. ويجيز نص أخير تخفيف العقوبة أو إسقاطها إذا اعترف المرتشي طوعا قبل الملاحقة، خاصة إذا كان اعترافه حاسما في حل قضية كبرى أو أظهر فضلا كبيرا. (في كل البلاد) - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会. 中华人民共和国刑法（经刑法修正案十一修正的整合文本）第三百八十九条. ；全国人大常委会 (2023). 中华人民共和国刑法修正案（十二）（第五项，修改刑法第三百九十条；自 2024 年 3 月 1 日起施行）. - ملاحظات: أنت المستفيد الوحيد من هذه القاعدة، فهي ترد على الفهم الخاطئ بأن رشوة صغيرة تضمن الإفلات من العقوبة. فلدى هؤلاء الموظفين زملاء وسجلات رسمية ومراقبة وجهات إشراف، وما تقدمه لهم يصير دليلا ضدهم ودليلا على جريمتك، وهذا النوع مصنف صراحة كمشدد. وإذا طلب موظف رشوة فالتصرف الصحيح في المادة 39: أبلغ الشرطة فورا واحصل على إيصال قضية، ثم اشتكى لدى جهات الإشراف أو التأديب. وتنص المادة 389 الفقرة 3 على الإعفاء فقط عند الإكراه دون أي منفعة غير مشروعة، فإذا حصلت على أي ميزة بهذه المدفوعات سقط هذا الإعفاء. وتتبع ممارسات المغلفات الحمراء في المستشفيات لوائح منفصلة، انظر القسم 24 البند 12. ### 41. ابدأ التسجيل فورا للمكالمات واللقاءات التي قد تتوتر، وتستطيع تسجيل مشاركاتك دون موافقة مسبقة من الطرف الآخر - التكلفة: لا تكلفة. وشغّل ميزة تسجيل المكالمات في هاتفك أو استخدم تطبيق تسجيل. وسجل المحادثة كاملة واحتفظ بالملف الأصلي دون تحرير أو مسح. - بعبارة بسيطة: في القروض والديون والتعويضات ورد المبالغ ونزاعات العمل قد ينشأ سوء فهم بعد أشهر حتى لو كان كل شيء واضحا في الهاتف دون سجل مكتوب. وتسجيلك بنفسك لتلك المحادثات قانوني تماما حتى لو لم يعلم الطرف الآخر مسبقا، وهذا وحده لا يسقط التسجيل كدليل. وما يجب تجنبه هو التنصت والتجسس على الحياة الخاصة واقتحام البيوت للتسجيل سرا أو إكراه الشخص على الكلام. - الفائدة: تعد المادة 66 من قانون الإجراءات المدنية التسجيلات الصوتية والمرئية والبيانات الإلكترونية أدلة مقبولة. وتحدد المادة 106 من التفسير القضائي للمحكمة العليا 3 أنواع مستبعدة فقط: ما حصل بانتهاك جسيم لحقوق الغير القانونية، وما حصل بالمخالفة لمحظورات نظامية، وما حصل بمخالفة صارخة للنظام العام وحسن الآداب. وعدم إعلام الطرف الآخر مسبقا لا يدخل في أي من هذه الفئات. ووفق المادة 15 من اللائحة نفسها لاستخدام التسجيل كدليل يجب الاحتفاظ بالوسيط الأصلي مثل الهاتف الأصلي المستخدم في التسجيل. وتنص المادة 90 على أن التسجيلات الصوتية والمرئية أو البيانات الإلكترونية متى صاحبتها شكوك لا تستخدم وحدها للفصل في الوقائع. ويؤكد مقال منشور لقاض على موقع المحكمة العليا أن التسجيلات يجب أن تحصل بطرق مشروعة وتبقى دون تحرير وتكون صحيحة واقعيا وذات صلة بالقضية. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2023 年修正，2024 年 1 月 1 日施行). 民事诉讼法（第六十六条）. 上海市发展和改革委员会转载全文 ；最高人民法院 (2022 年第二次修正). 关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释（第一百零六条）. ；最高人民法院 (2019 年修正). 关于民事诉讼证据的若干规定（第十四、十五、九十条）. ；刘丹妮 (2023). 电影《消失的她》中的法律（人民法院报，最高人民法院官网转载）. - ملاحظات: المستفيد الأول من هذه الممارسة أنت وأهلك. واحرص على تضمين إشارات واضحة للأشخاص والوقائع والمبالغ والتواريخ في تسجيلاتك. وبدلا من سؤال متى سترد لي المال فقط، اسأل بطريقة طبيعية: من مبلغ 50,000 yuan الذي أقرضتك إياه السنة الماضية متى تنوي رده. وقدم تلك التسجيلات فقط للمحاكم أو هيئات التحكيم أو الشرطة، ونشرها عبر الإنترنت يعرضك لمشاكل الخصوصية والتشهير، انظر القسم 16 عن تجنب القذف الإلكتروني أو الأقوال الكاذبة. ووجود التسجيل لا يضمن حكما لصالحك، فالمحاكم تقيم صحته وصلته مع أدلة أخرى. ويتناول هذا النصح فقط هل يصلح دليلا، أما قرار رفع الدعوى فعلا وتقدير تكاليفها فاعتبار منفصل. وللوثائق الواجب حفظها قبل ترك العمل انظر القسم 19 البند 8. ولاحظ أن القواعد هنا تخص التقاضي المدني تحديدا، وتخضع الأدلة في القضايا الجنائية والإدارية للوائح منفصلة. ### 42. صوّر المشهد العام أولا في الطوارئ ثم العلاقات المكانية ثم الأضرار والإصابات واحتفظ بالصور والفيديو الأصلي - التكلفة: لا تكلفة. واستخدم هاتفك للتصوير من عدة ثوان إلى بضع دقائق. وأمّن سلامتك أولا، فلن يعيق ذلك الإنقاذ أو التعامل الميداني. - بعبارة بسيطة: إذا صورت فقط لقطات قريبة لخدش سيارة أو غرض وحيد على الأرض فلن يعرف أحد لاحقا أين كان أصلا. فابدأ بتسجيل لقطة واسعة تشمل التقاطع واللافتات والمركبات والأشخاص والمحيط، ثم صوّر علاقة هذه العناصر ببعضها، ثم التقط التفاصيل. وإذا لزم تحريك الأغراض أو المركبات فلا تفعل إلا بعد التصوير. واحتفظ بالصور والفيديو الأصلي في هاتفك ولا تعتمد فقط على نسخ تطبيقات المراسلة. - الفائدة: تعد المادة 66 من قانون الإجراءات المدنية الأدلة المادية والمواد السمعية البصرية والبيانات الإلكترونية أدلة مقبولة. وتصنف المادة 14 من قواعد الأدلة للمحكمة العليا الصور والتسجيلات الصوتية والفيديو كبيانات إلكترونية. وتشترط المادة 15 تقديم البيانات الإلكترونية الأصلية، ولأدلة الفيديو يجب تقديم وسيط التخزين الأصلي. وتحفظ الصور والفيديو المشهد كما هو في اللحظة، فيجوز مضاهاتها مع تقارير الشرطة وسجلات الإصلاح والسجلات الطبية وأقوال الشهود. وتسلسل اللقطة الواسعة ثم العلاقات المكانية ثم التفاصيل ممارسة مقبولة على نطاق واسع لكن لا يفرضها القانون في كل البلاد. - مستوى الدليل: C - المصادر:全国人大常委会 (2023 年修正，2024 年 1 月 1 日施行). 民事诉讼法（第六十六条）. 上海市发展和改革委员会转载全文 ；最高人民法院 (2019 年修正). 关于民事诉讼证据的若干规定（第十四、十五条）. - ملاحظات: المستفيد الأول أنت وأهلك. وتعكس الدرجة C أن تسلسل التصوير مجرد إرشاد عملي، فالنصوص القانونية تنص فقط على أن الصور والفيديو تصلح دليلا ويجب تقديمها بصورتها الأصلية. وإذا وجد مصابون أو حريق أو تسرب غاز أو مخاطر أخرى فقدم الإنقاذ والإخلاء، ولا تؤخرهما لأجل التصوير. وللتصرفات العامة في مشهد حادث مروري انظر البند 1 في هذا القسم: بعد حادث المرور أوقف المركبة وأسعف المصابين واتصل بالشرطة. ### 43. اتصل بالشرطة لتوثيق العنف الأسري ثم اطلب أمر حماية من المحكمة دون حاجة للطلاق ودون رسوم - التكلفة: لا تكلفة إطلاقا. ولا رسوم قيد ولا كفالات لطلب أمر الحماية. والنفقة الوحيدة هي الوقت اللازم للاتصال بالشرطة وإجراء الفحوص الطبية وتعبئة الطلب. والصعوبة في إخبار الأهل بما حدث فقط. - بعبارة بسيطة: في العالم أكثر من ثلث النساء المقتولات قتلهن شركاؤهن، غالبا بعد سنوات من الإساءة. ومن النساء المعنفات من تعرضن للخنق يزيد خطر قتلهن لاحقا أكثر من 7 أضعاف مقارنة بمن لم يتعرضن للخنق. لذلك من المهم الاتصال بالشرطة فورا ثم طلب أمر حماية من المحكمة. ويجب على المحاكم الرد خلال 72 ساعة. - الفائدة: من منظور المخاطر يظهر استعراض منهجي لبيانات 66 دولة أن الشركاء الحميمين مسؤولون عن 38.6% من جرائم قتل الإناث و6.3% من جرائم قتل الذكور، وتلك الجرائم غالبا الخطوة الأخيرة في نمط إساءة طويل. وقارنت دراسة أخرى 506 قضايا قتل وشروع في قتل مع 427 امرأة معنفة نجت. فالنساء اللاتي تعرضن للخنق من الشريك واجهن معامل أرجحية 6.70 (95% CI 3.91–11.49) للشروع في القتل ومعامل أرجحية 7.48 (95% CI 4.53–12.35) للقتل. ومن الناحية القانونية يجوز للضحايا وأقاربهن الاتصال بالشرطة، ويجب على السلطات التدخل فورا والتحقيق والمساعدة في الرعاية الطبية. وفي القضايا البسيطة يجوز إصدار إشعار تحذير للمعتدي. ويجوز لضحايا العنف الأسري طلب أمر حماية من المحكمة، ويجب منحه خلال 72 ساعة (أو 24 ساعة في الحالات العاجلة). وتحظر تلك الأوامر مزيد الإساءة أو المضايقة أو المطاردة أو الاتصال بالضحية وأقاربها، وقد توجب مغادرة المعتدي للمسكن المشترك. وتصلح الأوامر حتى 6 أشهر قابلة للتجديد. ولا يشترط الطلاق للحصول عليها، وتمنحها المحاكم متى بدت الإساءة مرجحة جدا. وانتهاكها قد يؤدي إلى غرامة حتى 1,000 yuan أو احتجاز حتى 15 يوما، والمعاودون قد يتهمون بازدراء المحكمة. وتعد الإهانة المستمرة والتهديد والمطاردة والمضايقة والحرمان من الطعام أو الدفء إساءة أيضا. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2015). 反家庭暴力法（第二、十三、十五、十六、十九、二十三、二十八、二十九、三十、三十四条）. ；最高人民法院 (2022). 关于办理人身安全保护令案件适用法律若干问题的规定（法释〔2022〕17 号，第一、三、六、十、十二条）. ；最高人民法院 (2016). 关于人身安全保护令案件相关程序问题的批复（法释〔2016〕15 号，第一、二项）. 平原县人民法院转载全文 ；Stöckl H 等 (2013). The global prevalence of intimate partner homicide: a systematic review. Lancet. ；Glass N 等 (2008). Non-fatal strangulation is an important risk factor for homicide of women. Journal of Emergency Medicine. - ملاحظات: المستفيدة الأولى الضحية نفسها وأهلها. وأرقام القتل من دراسات خارجية، ولا توجد في الصين إحصاءات عامة مماثلة. والدليل حاسم: احتفظي بتقارير الشرطة وإشعارات التحذير ونتائج الفحوص الطبية وسجلات العلاج ووعود المعتدي المكتوبة وسجلات الدردشة والتسجيلات (انظر البند 41 لإرشادات التسجيل). ولا يلزم توكيل محام لأوامر الحماية، وتصدر عادة خلال أيام قليلة. وتتبع دعاوى الطلاق أو التعويض المنفصلة مسارا قانونيا مختلفا بمواعيد أطول وأتعاب أعلى. وقد تستحق ضحايا العنف الأسري مساعدة قانونية مجانية، وتستطيع المحاكم إسقاط رسوم القيد أو تخفيضها. ولا يضمن أمر الحماية السلامة المطلقة، ففي الخطر المباشر اتصلي على 110 أولا. وإذا عجزت الضحية عن التقديم بسبب الخوف أو الإكراه جاز للأقارب المقربين والشرطة واتحادات النساء ولجان السكان أو لجان القرى التقديم نيابة عنها. وإذا شهدت غريبا يتعرض للإساءة فاتصل على 110 فقط ولا تتدخل جسديا (انظر البند 10 للأسباب).