[← العودة إلى الفهرس العام](../../README.ar.md) > ترجمة غير رسمية للملف book/09-普通人容易踩的法律红线.md. عند وجود أي اختلاف، يُعتد بالنص الصيني الأصلي. # 9. الخطوط القانونية الحمراء «يستشهد هذا الفصل بقوانين ومؤسسات صينية؛ وهو مادة مرجعية لغير المقيمين في الصين وليس قانونًا واجب التطبيق عليهم.» يتناول هذا القسم جانبين أساسيين: الحرية الشخصية والمال. كثير من التصرفات اليومية التي يظنها الناس غير ضارة قد تؤدي فعلا إلى الاحتجاز أو الغرامة أو حتى أحكام جنائية. ويسرد كل بند الأرقام القانونية الدقيقة من النصوص، مع قضايا واقعية موثقة من مصادر رسمية. وقانون العقوبات الإدارية للأمن العام (Zhi'an Guanli Chufa Fa) المشار إليه هنا هو نسخة 2025 المنقحة التي دخلت حيز التنفيذ في 1 يناير 2026، وأرقام مواده تختلف عن الطبعات السابقة. ومقتطفات القانون الجنائي (Xingfa) مأخوذة من نص مدمج أعادت نشره إدارة المرور في بكين ومحدث وفق التعديل 11 للقانون الجنائي، مع التنبيه على التعديل المنطبق على كل مقتطف. ورتبت البنود من الأكثر عرضة للانتهاك غير المقصود إلى الأشد عقوبة. ### 1. لا تشارك رسائل غير مؤكدة عن الكوارث والأوبئة والحوادث الأمنية في المجموعات، ولا تعدل الصور ولا تولد صور مزيفة بالذكاء الاصطناعي - التكلفة: لا تكلفة على الإطلاق. وتأكد قبل المشاركة إن كانت الرسالة إعلانا رسميا. وإن لم تتيقن فلا تشاركها، وتجنب تحرير الصور أو إضافة عبارات مثل يزعم. والتحدي الحقيقي هو مقاومة الرغبة في أن تكون أول من ينشر الخبر. - بعبارة بسيطة: إن كنت تعلم أن رسالة عن كارثة أو وباء أو حادث أمني كاذبة ثم شاركتها، نلت عقوبة بثقل عقوبة من اختلقها بنفسه. وحتى إن لم تنشئ المحتوى فقد تحتجز من 5 إلى 10 أيام وتغرم حتى 1,000 yuan. وتعطيل النظام الاجتماعي عمدا قد يجر السجن حتى 3 سنوات، والتسبب في عواقب خطيرة قد يرفع الحكم إلى من 3 إلى 7 سنوات. وتعامل الصور المعدلة وصور المشاهد المزيفة المولدة بالذكاء الاصطناعي كمحتوى منشأ ذاتيا أيضا. - الفائدة: من ينشر عمدا شائعات أو بلاغات كاذبة عن الكوارث أو الأوبئة أو الحوادث الأمنية لتعطيل النظام العام يحتجز من 5 إلى 10 أيام ويغرم حتى 1,000 yuan. وفي الحالات الأخف تكون العقوبة احتجازا دون 5 أيام أو غرامة دون 1,000 yuan. واختلاق بلاغات كاذبة عن هذه الحوادث ونشرها على الإنترنت يجر حدا أقصى 3 سنوات سجنا حتى مع العلم بكذب المحتوى. وينطبق ذلك فقط عندما تسبب الأفعال تعطيلا كبيرا للنظام الاجتماعي كما يحدده القانون. وإذا ترتبت عواقب خطيرة ارتفع الحكم إلى من 3 إلى 7 سنوات على مستوى البلاد. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第二十九条）. ；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第三十二条，即刑法第二百九十一条之一第二款）. ；全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第二百九十一条之一）. （北京市公安交通管理局转载） - ملاحظات: مشاركة محتوى تعلم كذبه تحمل العقوبات القانونية نفسها لإنشائه بنفسك، وقول شاركته فقط لا يعفي. والصور المعدلة وصور المشاهد المزيفة المولدة بالذكاء الاصطناعي تعد أيضا محتوى منشأ ذاتيا. وفي 2025 نشرت وزارة الأمن العام الصينية دفعات متعددة من القضايا النموذجية عن الشائعات الإلكترونية المتعلقة بالكوارث والطوارئ. وتعذر الوصول إلى موقع الوزارة وقت الكتابة فلم تذكر أمثلة محددة. ### 2. امتنع عن نشر صور أو رموز أو تعليقات تسيء إلى الأبطال والشهداء، ولا تمزح بالعلم الوطني أو النشيد الوطني - التكلفة: لا تكلفة على الإطلاق. ولا حاجة للتعليق على أي محتوى متعلق بالأبطال أو الشهداء أو العلم أو الشعار أو النشيد الوطني أو تحريره أو إعادة توجيهه. والصعوبة الحقيقية في مقاومة الانجرار عندما يمزح غيرك في محادثة جماعية. - بعبارة بسيطة: المزاح عن الأبطال أو الشهداء أو العلم أو النشيد الوطني قد يجر احتجازا من 5 إلى 10 أيام، أو غرامة من 1,000 إلى 3,000 yuan في المخالفات البسيطة. والحالات الأشد تجر من 10 إلى 15 يوما احتجازا. وإن بلغ الفعل حد الجريمة واجه الجاني حتى 3 سنوات سجنا. وفي إحدى القضايا نشر شخص تعليقين مسيئين إلى Yuan Longping في مجموعة WeChat تضم 499 قرويا، فحكم عليه 6 أشهر مراقبة تقيد حركته دون سجن. - الفائدة: من يهين الأبطال والشهداء أو يشوههم أو يختلق معلومات كاذبة عنهم مضرّا بأسمائهم وصورهم وسمعتهم وتكريمهم ومنتهكا المصلحة العامة ينال العقوبات نفسها أعلاه: من 5 إلى 10 أيام احتجازا أو غرامة من 1,000 إلى 3,000 yuan. وتنطبق العقوبات نفسها على من يشوه أعمال الأبطال وروحهم أو ينكرها، أو ينشر محتوى يمجد الحروب العدوانية. وفي المخالفات الأشد تكون العقوبة من 10 إلى 15 يوما احتجازا مع غرامة حتى 5,000 yuan. وعندما يبلغ الفعل مستوى الظروف الخطيرة يصبح فعلا جنائيا يعاقب حتى 3 سنوات سجنا. وينطبق الحد الأقصى نفسه على من يهين علنا العلم أو الشعار الوطنيين، أو يعدل النشيد الوطني أو يغنيه بصورة مشوهة مهينة. ومن الأمثلة الرسمية: Xiao الذي نشر تعليقين مسيئين عن Yuan Longping في محادثة جماعية تضم 499 قرويا حكم عليه 6 أشهر مراقبة، وQiu الذي نشر منشورين يشوهان أعمال جنود الدفاع عن الحدود أمام أكثر من 2.5 million متابع على Weibo حكم عليه 8 أشهر سجنا مع اعتذار علني عبر وسائل إعلام وطنية. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第三十五条）. ；全国人大常委会 (2018). 英雄烈士保护法（第二十二、二十六条）. ；全国人大常委会 (2020). 刑法修正案（十一）（第三十五条，即刑法第二百九十九条之一）. ；全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第二百九十九条、第二百九十九条之一）. ；最高人民法院 (2022). 涉英烈权益保护十大典型案例（案例二、案例三）. - ملاحظات: أضيف هذا الحكم إلى قانون العقوبات الإدارية للأمن العام في نسخة 2025 المنقحة فقط. وقبل ذلك كانت هذه المخالفات تعالج بموجب القانون الجنائي أو دعاوى المصلحة العامة المدنية التي ترفعها النيابة. وتعد مجموعة WeChat التي تضم مئات الأعضاء مكانا عاما وفق التفسير القضائي. ### 3. أغلق صفحات المواقع الأجنبية بعد مشاهدتها، ولا تلتقط صور شاشة ولا تشارك ولا تعيد النشر ولا تناقشها في أي مجموعة أو تعليق - التكلفة: لا تكلفة على الإطلاق. فبمجرد إغلاق الصفحة ينتهي الأمر. ولا حاجة للأرشفة أو المشاركة أو إعادة النشر على المنصات المحلية. ولا تحتاج حسابا مربوطا بهويتك الحقيقية لنشر محتوى سياسي على المنصات الأجنبية، ولا تقبل أي مدفوعات أو تمويل من جهات أو منظمات أو أفراد أجانب. والتحدي الحقيقي هو مقاومة الرغبة في تصوير أو مشاركة محتوى يبدو صادما أو مستفزا. - بعبارة بسيطة: تستهدف هذه القوانين أفعال نشر المحتوى في الخارج لا مجرد مشاهدته. ويوجد استثناء واحد بارز للكتب أو المواد الصوتية أو المرئية التي تروج للإرهاب أو التطرف: فمجرد حيازة هذه المواد مع العلم الكامل بطبيعتها قد يجر حكما حتى 3 سنوات سجنا حسب خطورة القضية. وفيما عدا ذلك يعد إعادة النشر أو المشاركة في المجموعات أو التعليق نشرا. وإن بلغت هذه الأفعال حد التحريض على التخريب أو الانفصال كانت العقوبة حتى 5 سنوات، والقادة وأصحاب الأدوار الكبرى يواجهون أكثر من 5 سنوات. ومن يتعاون مع جهات أجنبية لارتكاب هذه الأفعال ينال عقوبات أشد. ومن يتلقى تمويلا من الخارج لتنفيذها قد يحكم حتى 5 سنوات أو أقل، والمعتادون أو من ترتبت عواقب خطيرة على أفعالهم يواجهون أكثر من 5 سنوات. والحصول illegally على أسرار الدولة أو معلومات استخبارية أو تقديمها لجهات أجنبية يجر من 5 إلى 10 سنوات سجنا، والحالات البالغة الخطورة قد تجر السجن المؤبد أو أكثر من 10 سنوات. وحتى المخالفات الأخف تجر حرمانا إلزاميا من الحقوق السياسية من سنة إلى 5 سنوات، تعلق خلالها حقوق التصويت والأهلية للمناصب العامة. وقد تشمل العقوبات الإضافية مصادرة الممتلكات الشخصية. وعلى الجانب الإداري لا يجوز لأي فرد أو منظمة استخدام الإنترنت لتهديد الأمن الوطني أو الشرف أو المصالح، أو للتحريض على التخريب أو الانفصال أو الأنشطة المعادية للاشتراكية. ويعاقب المخالفون بموجب القوانين واللوائح ذات الصلة. وحيازة مواد متطرفة أو إرهابية دون مشاركتها قد تجر أيضا تهما جنائية بموجب المادة 120-6 من القانون الجنائي، ويعاقب عليها حتى 3 سنوات سجنا أو غرامات أو كليهما. - الفائدة: من ينشر معلومات كاذبة أو يشوه أو يحرض الآخرين على تخريب سلطة الدولة أو إسقاط الاشتراكية يواجه حتى 5 سنوات سجنا، والقادة أو الجناة الرئيسيون قد ينالون حتى 15 سنة. وتنطبق عقوبات مماثلة على من يحرض على الانفصال أو يقوض الوحدة الوطنية. والتعاون مع جهات أجنبية لارتكاب هذه الأفعال يجر أحكاما أشد. وتمويل هذه الأنشطة من الخارج يجر عقوبات 5 سنوات أو أقل على الأفراد المسؤولين، والمعتادون يواجهون أكثر من 5 سنوات. والحصول illegally على أسرار الدولة أو معلومات استخبارية أو تقديمها لجهات أجنبية يجر من 5 إلى 10 سنوات سجنا، والحالات البالغة الخطورة قد تجر السجن المؤبد أو أكثر من 10 سنوات. وحتى المخالفات الأخف تجر حرمانا إلزاميا من الحقوق السياسية من سنة إلى 5 سنوات، تعلق خلالها حقوق التصويت والأهلية للمناصب العامة. وقد تشمل العقوبات الإضافية مصادرة الممتلكات الشخصية. والمخالفات الإدارية تجر عقوبات أيضا. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大 (1997). 刑法（第四十五、五十五、五十六、一百零三、一百零五、一百零六、一百零七、一百一十一、一百一十三条，这几条未经修正案修改）. ；全国人大常委会 (2025). 网络安全法（2025 年修正，2026 年 1 月 1 日施行，第十三条第二款、第七十一条第一项）. ；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（新增第一百二十条之六）. 国家信访局转载全文 - ملاحظات: تنطبق الأحكام المستشهد بها هنا على أفعال التحريض أو نشر المحتوى أو تقديمه لأطراف ثالثة، لا على مجرد المشاهدة. وينطبق هذا الحكم على المحتوى العادي فقط. والمواد التي تروج للإرهاب أو التطرف مستثناة صراحة بموجب القانون، فمجرد حيازتها قد يجر تهما جنائية (المادة 120-6). ولهذه المواد يعد الامتناع عن الأرشفة أو المشاركة التزاما قانونيا لا مجرد احتياط. وعند مصادفة هذا المحتوى يجب التوقف عند المشاهدة وحدها: لا صور شاشة ولا مشاركة ولا تعليقات ولا محاولة إشراك الآخرين. ويعد إعادة النشر أو التعليق نشرا، وقول أعدت النشر فقط لا يصلح دفاعا. والمحتوى القادم من منصات أجنبية قد يجلب عقوبات أشد. وعند الشك في الصحة تجنب المشاركة تماما، بما يتسق مع نصيحة البند 1 من هذا الفصل عن عدم مشاركة المعلومات غير المؤكدة. وعقوبات استخدام أدوات تجاوز قيود الإنترنت مشمولة في القسم 11 البند 11. وفي الواقع لا تجلب مشاركة هذا المحتوى أي منفعة ملموسة، بل تخاطر بسجن طويل وحرمان من الحقوق السياسية ومصادرة الأصول. والقضايا الموثقة علنا عن جرائم مماثلة نادرة، وترد عادة في وسائل إعلام أجنبية فقط أو يكشف عنها أفراد العائلات، ومنها مدون نشر تعليقات سياسية في الخارج وحكم عليه 7 سنوات في 2023. ولما لم تتحقق أحكام قضائية رسمية لهذا الكتاب يسرد هذا القسم الأحكام القانونية دون الإشارة إلى قضايا محددة. ### 4. شاهد المواد الإباحية وحدك، ولا تنشرها في المجموعات ولا تبع الموارد ولا تنشئ مجموعات - التكلفة: لا نفقة على الإطلاق. وتجنب ببساطة إعادة التوجيه أو الحفظ في ملفات المجموعات أو تولي إدارة هذه المجموعات أو ملكيتها. - بعبارة بسيطة: مشاهدة المواد الإباحية بسرية قانونية تماما ولا يحظرها القانون. لكن نشرها في مجموعة يعد توزيعا على كل أعضائها. وتشمل العقوبات احتجازا من 10 إلى 15 يوما وغرامات حتى 5,000 yuan، والحالات الأشد قد تجر حتى سنتين سجنا. ومن يربح ببيع هذا المحتوى أو توزيعه يواجه حتى 3 سنوات سجنا، والمعتادون أو الجناة في الحالات الخطيرة قد يحكم عليهم من 3 إلى 10 سنوات أو حتى السجن المؤبد. وإنشاء مجموعة تضم 30 عضوا أو أكثر مخصصة لمشاركة المواد الإباحية يشكل جريمة أيضا، والمنظمون والمشرفون والناشرون الرئيسيون يواجهون جميعا تهما جنائية. - الفائدة: توزيع المواد الإباحية على الإنترنت يجر احتجازا من 10 إلى 15 يوما مع غرامات حتى 5,000 yuan. وفي الجرائم الأخف قد تقتصر العقوبات على احتجاز دون 5 أيام أو غرامات بين 1,000 و3,000 yuan. والقضايا التي تشمل قاصرين تجر عقوبات أشد. وعندما يبلغ التوزيع مستويات خطيرة قد تصل الأحكام إلى سنتين سجنا، والأنشطة الربحية قد تجر حتى 3 سنوات سجنا مع غرامات. والحالات الخطيرة تستوجب من 3 إلى 10 سنوات سجنا، والظروف البالغة قد تجر السجن المؤبد أو الاحتجاز غير محدد المدة. وإنشاء مجموعة تضم 30 عضوا أو أكثر مخصصة لمشاركة المواد الإباحية يشكل فعلا جنائيا أيضا، ويدان المنظمون والمشرفون والناشرون الرئيسيون بموجب النص نفسه على مستوى البلاد. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第八十条）. ；全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第三百六十三、三百六十四条）. ；最高人民法院、最高人民检察院 (2010). 关于办理利用互联网、移动通讯终端、声讯台制作、复制、出版、贩卖、传播淫秽电子信息刑事案件具体应用法律若干问题的解释（二）（第三条）. - ملاحظات: يستهدف كلا القانونين التوزيع لا المشاهدة الخاصة. لكن نشر المحتوى في مجموعة يعامل توزيعا على كل الأعضاء. والحد الدقيق المحدد للظروف الخطيرة يضعه التفسير القضائي، ولا يحدد هذا القسم أرقاما دقيقة. ### 5. ارفض الأعمال المؤقتة التي تطلب استخدام بطاقتك لاستلام المدفوعات أو سحب النقود أو تحويل الأموال مهما كان الأجر الإضافي مغريا - التكلفة: لا تكلفة نقدية مباشرة، لكن يجب تجنب أي عمل يومي الأجر يتطلب إحضار بطاقة مصرفية إلى فرع بنك. - بعبارة بسيطة: تعد هذه الأعمال المؤقتة بأرباح بضع مئات yuan فقط، لكنها قد تترك لك سجلا جنائيا. وأحضر شخص بطاقة هويته وبطاقة مصرفية واحدة إلى مكان محدد وساعد في التحويلات والسحوبات وكسب أكثر بقليل من 500 yuan. ورغم أن النيابة لم توجه اتهاما احتجزته الشرطة 10 أيام وغرمته 1,000 yuan. وسلم فرد آخر بطاقاته المصرفية وبطاقات غيره وبطاقات SIM إلى عصابة إجرامية للتعامل النقدي، فحكم عليه سنتين و3 أشهر سجنا وغرامة 22,000 yuan. - الفائدة: من يساعد عن علم في نقل أموال أو ممتلكات متحصلة من نشاط illegal أو شرائها أو بيعها أو إخفائها بأي طريقة قد يواجه حتى 3 سنوات سجنا أو غرامة أو كليهما. ومن الأمثلة الرسمية على القضايا: Wang الذي تلقى تعليمات بإحضار هويته وبطاقة مصرفية إلى مكان محدد حيث ساعد في التحويلات والسحوبات وكسب أكثر بقليل من 500 yuan. ولم تلاحقه النيابة، لكن الشرطة احتجزته 10 أيام بموجب قوانين مكافحة الاحتيال عبر الاتصالات وفرضت غرامة 1,000 yuan. وأدين Man أيضا بتقديم بطاقاته المصرفية وبطاقات غيره وبطاقات SIM للتعامل النقدي الإجرامي، فنال حكما سنتين و3 أشهر مع غرامة 22,000 yuan على مستوى البلاد. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第三百一十二条）. ；最高人民检察院 (2023). 检察机关依法惩治电信网络诈骗及其关联犯罪典型案例（案例九）. ；最高人民法院、最高人民检察院 (2025). 依法惩治掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益犯罪典型案例（案例五）. - ملاحظات: عواقب إقراض بطاقتك المصرفية للآخرين أو العمل وسيط أموال مشمولة في القسم 8 البند 8. ويتناول هذا البند الحالات التي تنفذ فيها السحوبات والتحويلات بنفسك. وقول لم أكن أعرف مصدر الأموال يصعب قبوله لدى السلطات. وعندما يبدو الأجر مرتفعا بلا مبرر ويطلب التحقق بالتعرف على الوجه وتبدو المعاملة مريبة، تكفي هذه الحقائق وحدها لإثبات علمك بالطبيعة illegal للنشاط. وفي الحد الأدنى تخاطر باحتجاز 10 أيام وسجل جنائي دائم. ### 6. ارفض من يطلب منك تغليف طلبات قروض لهم مقابل عمولة من مبلغ القرض ولا تنخدع - التكلفة: لا تكلفة على الإطلاق. وقل لا فحسب. ولا تعر بطاقة هويتك أو تقريرك الائتماني لأحد، ولا توقع عقود قروض لم تقرأها، ولا تذهب إلى البنك للتوقيع نيابة عن غيرك. - بعبارة بسيطة: مساعدة الآخرين على تغليف طلبات القروض مقابل حصة من العائدات شكل من الاحتيال. وحولت عصابة إجرامية تضم 126 عضوا أفرادا عاطلين إلى عملاء مميزين وخدعت أكثر من 80 مصرفا لإصدار قروض تجاوز مجموعها 30 million yuan. ونال من وقعوا وثائق القروض نيابة عن المتقدمين 30 بالمائة من كل قرض عمولة. ومن 80 شخصا أدينوا حتى الآن حكم على 76 بالسجن من سنة و4 أشهر إلى 6 سنوات و6 أشهر. وتذكر أن من يظهر اسمه على عقد القرض مسؤول قانونا عن سداده. - الفائدة: ارتكاب الاحتيال للحصول على قروض أو خطابات قبول أو خطابات اعتماد أو ضمانات من المصارف أو المؤسسات المالية الأخرى جريمة خطيرة. وإن تسببت هذه الأفعال في ضرر مالي جسيم واجه الجناة حتى 3 سنوات سجنا مع غرامة، وإن كان الضرر بالغ الجسامة تراوحت الأحكام من 3 إلى 7 سنوات مع غرامات أيضا. وحد فتح الشرطة التحقيق هو خسارة مالية مباشرة تتجاوز 500,000 yuan. ومن يختلق مشاريع استثمارية أو عقودا وهمية أو وثائق مزورة لتأمين القروض يرتكب احتيال القروض، ويعاقب حتى 5 سنوات سجنا وغرامات من 20,000 إلى 200,000 yuan إذا بلغ المبلغ المحصل 50,000 yuan أو أكثر. والمبالغ الأكبر أو الظروف الأشد تجر أحكاما من 5 إلى 10 سنوات أو حتى السجن المؤبد. وتزوير الوثائق أو الأختام الحكومية الرسمية أو تغييرها أو بيعها يجر عقوبات حتى 3 سنوات، والحالات الأشد تجر من 3 إلى 10 سنوات سجنا. ومن القضايا البارزة عصابة ضمت 126 مجرما أنشأت عملاء مميزين مزيفين في 16 مقاطعة وخدعت أكثر من 80 مصرفا بمبلغ تجاوز 30 million yuan، وحوكم 105 متقدمين واجهة. وفي 2026 نال 76 منهم أحكاما من سنة و4 أشهر إلى 6 سنوات و6 أشهر لاحتيال القروض، بينما أدين 4 آخرون بغسل الأموال أيضا ونالوا أحكاما من سنتين و4 أشهر إلى 7 سنوات و6 أشهر. وبموجب تعديل 2021 للقانون الجنائي يصبح من يوقع عقد القرض مسؤولا قانونا عن السداد، وحتى إن لم ينو الدفع قط يبقى الدين والسجل الائتماني السلبي له. والفرار إلى الخارج لا ينفع، فالهاربون قد يسلمون بعد سنوات. ومن يقضون أحكاما أو يخضعون للتحقيق أو تخصمهم منازعات مدنية قد يمنعون من مغادرة البلاد. ولتفاصيل كشف القروض غير المصرح بها باسمك انظر القسم 8 البند 9. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2020). 刑法修正案（十一）（第十一条，修改刑法第一百七十五条之一）. ；全国人大 (1997). 刑法（第八十八、一百九十三、二百八十条）. ；最高人民检察院、公安部 (2022). 关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定（二）（第二十二、四十五条）. ；最高人民检察院 (2026). 骗贷流水线背后藏洗钱黑手（检察日报）. ；全国人大常委会 (2012). 出境入境管理法（第十二条）. （国家移民管理局）；全国人大常委会 (2023 修正). 民事诉讼法（第二百六十六条）. （贵州省市场监管局转载） - ملاحظات: رفض دفاع المتهمين كنت أنوي سداد القرض في إحدى القضايا. وأثبتت النيابة أن المتهمين بلا وظائف أو أصول وأنفقوا عمولاتهم فعلا، فلا نية سداد حقيقية لديهم. ومن يسحب الأموال نيابة عن العصابة قد يتهم أيضا بغسل الأموال. ولمعلومات استخدام الحسابات المصرفية الشخصية في أعمال جانبية أو استلام الأموال نيابة عن الغير انظر القسم 5، ولمعلومات كشف القروض الاحتيالية باسمك انظر القسم 8 البند 9. ### 7. احتفظ بالمفقودات دون انتفاع شخصي، وأعد الهواتف والمحافظ والنقود الضائعة إلى أصحابها أو الشرطة - التكلفة: لا تكلفة على الإطلاق، فالأمر يستغرق دقائق فقط. واتصل بالمالك ببساطة أو احمل الأغراض إلى مركز الشرطة. - بعبارة بسيطة: الاحتفاظ بالمفقودات للاستعمال الشخصي عندما تبلغ القيمة حد المبلغ الكبير نسبيا جريمة جنائية تعرف بالاستيلاء، ويعاقب عليها حتى سنتين سجنا. وإن كان المبلغ ضخما بصفة خاصة ارتفع الحكم إلى من سنتين إلى 5 سنوات. واستخدام بطاقة ائتمانية معثور عليها في صراف آلي لسحب النقود أشد، إذ يعد استخداما غير مصرح به لبطاقة ائتمانية لشخص آخر. وعندما يكون المبلغ المعني كبيرا نسبيا يواجه الجناة حتى 5 سنوات سجنا مع غرامات من 20,000 إلى 200,000 yuan. وفي هذه الحالات تفتح الشرطة القضية تلقائيا دون حاجة إلى شكوى من المالك. - الفائدة: إعادة المفقودات إلى أصحابها الشرعيين فورا، سواء بإخطارهم مباشرة أو تسليمها للشرطة أو السلطات الأخرى، فعل مشروع وأخلاقي. وعدم فعل ذلك عندما تبلغ القيمة حد المبلغ الكبير نسبيا قد يجر تهما جنائية بالاستيلاء حتى 5 سنوات سجنا. واستخدام بطاقة ائتمانية معثور عليها في صراف آلي يصنف استخداما غير مصرح به لبطاقة ائتمانية لشخص آخر ويعامل احتيال بطاقات ائتمانية، وقد ينال الجناة أحكاما من 5 إلى 10 سنوات وغرامات من 50,000 إلى 500,000 yuan حسب المبلغ والظروف على مستوى البلاد. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大 (2020). 民法典（第三百一十四条）. ；全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第一百九十六、二百七十条）. ；最高人民检察院 (2008). 关于拾得他人信用卡并在自动柜员机（ATM 机）上使用的行为如何定性问题的批复. - ملاحظات: الاستيلاء جريمة تتطلب شكوى رسمية من المالك قبل تدخل الشرطة، وإلا تعذر عليها التصرف. لكن استخدام بطاقة معثور عليها في صراف آلي يقع في فئة مختلفة، إذ تستطيع الشرطة فتح الإجراءات دون شكوى مسبقة. والحد النقدي الدقيق المحدد للمبلغ الكبير نسبيا يضعه التفسير القضائي ولم يتحقق لهذا القسم. وبعد تسليم الأغراض إلى السلطات قد يطلب من المالكين دفع رسوم تخزين عند استعادتها (المادة 317 من القانون المدني Minfa Dian). ### 8. اطلب الخصومات بهويتك الحقيقية، ولا تسجل حسابات وهمية ولا تستغل الثغرات للحصول على المزيد - التكلفة: لا تكلفة على الإطلاق. وتجنب ببساطة المشاركة في مجموعات صيد القسائم وابتعد عن أي ثغرات في المنصات. والصعوبة في مقاومة إغراء معاملة هذه الخصومات مصدر دخل متكررا. - بعبارة بسيطة: استخدام هويتك الحقيقية وحساب واحد لطلب الخصم جائز تماما. وإنشاء حسابات وهمية متعددة أو تقديم طلبات بنفسك للحصول على قسائم إضافية يعد احتيالا. وإن احتلت على غيرك مبلغ 3,000 yuan أو أكثر حكم عليك حتى 3 سنوات سجنا، والمبالغ فوق 30,000 yuan تجر عقوبات من 3 إلى 10 سنوات. وفي إحدى القضايا اشترى عمال توصيل أرقام هواتف افتراضية بسعر 0.1 yuan فقط للرقم واستخدموها لطلب القسائم وحققوا معا أكثر من 90,000 yuan مكاسب illegal، ونال 12 شخصا متورطا أحكاما من 3 سنوات و6 أشهر إلى 3 أشهر احتجاز. وحصل فرد آخر على خصومات بقيمة 29 yuan بهذه الوسائل. - الفائدة: الاحتيال على الآخرين أو الدولة في الأموال يعاقب حتى 3 سنوات سجنا مع غرامة عندما يكون المبلغ صغيرا نسبيا. والمبالغ الأكبر أو الظروف المشددة ترفع الحكم إلى من 3 إلى 10 سنوات، والمبالغ الضخمة جدا قد تجر أكثر من 10 سنوات أو حتى السجن المؤبد مع غرامات ثقيلة أو مصادرة الأصول. وتضع كل مقاطعة حدودها: الصغير نسبيا يعني من 3,000 إلى 10,000 yuan، والكبير من 30,000 إلى 100,000 yuan، والضخم جدا يبدأ من 500,000 yuan. وتعليم أساليب الاحتيال أو بيعها يجر حدا أقصى 5 سنوات سجنا مع عقوبات أشد للحالات الخطيرة. وشراء أرقام الهواتف ورموز التحقق أو بيعها انتهاك لقوانين المعلومات الشخصية ويعاقب حتى 7 سنوات سجنا. وأنظمة إنشاء الحسابات الجماعية أو التحقق بالرسائل النصية محظورة صراحة بموجب قوانين مكافحة الاحتيال عبر الاتصالات. والمتاجرة illegal ببطاقات الهاتف والحسابات الإلكترونية أو إقراضها تجر أيضا غرامات من ضعف الربح illegal إلى 10 أضعافه، وإن لم يتحقق ربح بلغت الغرامات 500,000 yuan، والمعتادون قد يواجهون حتى 15 يوما احتجازا. ومن يشارك في الاحتيال عبر الاتصالات دون بلوغ الحدود الجنائية قد يحتجز من 10 إلى 15 يوما ويغرم حتى 100,000 yuan. وتوضح القضايا الرسمية هذه القواعد: عمال توصيل اشتروا أرقاما افتراضية رخيصة لطلب الخصومات وإعادة بيع السلع حكم عليهم من 3 سنوات و6 أشهر إلى 3 أشهر احتجازا، وفرد آخر استغل ثغرات الاسترداد للحصول على مقتنيات نال 3 سنوات مع وقف التنفيذ وغرامة 30,000 yuan، ومجموعة أساءت استخدام قسائم المستخدمين الجدد عبر 19 مقاطعة حوكم أفرادها ونال قادة عدة أحكاما 3 سنوات و6 أشهر. وحصل جان حصل على 1,156 yuan مكاسب illegal، وآخر حصل على 224 yuan بالأساليب نفسها. كما تبين أن ثالثا كسب 249,000 yuan، ورابع حصل على 330,000 yuan بوسائل احتيالية. ومن القضايا: شخص قدم 1,156 طلب استرداد واستولى على 224 قطعة مقتنيات بقيمة تجاوزت 249,000 yuan، وحكم عليه 3 سنوات سجنا مع وقف 4 سنوات وغرامة 30,000 yuan ودفع 330,000 yuan تعويضا وغرامة مدفوعة مقدما. وفي قضية منصة شملت 19 مقاطعة وأكثر من 70 مدينة بمبلغ تجاوز 2 million yuan حوكم 163 شخصا وأدينوا جميعا، ونال الزعيمان 3 سنوات و6 أشهر لكل منهما، بينما تقرر عدم ملاحقة 34 مرتكبا ثانويا بسيطا مع إحالتهم للعقوبة الإدارية على مستوى البلاد. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第二百五十三条之一、第二百六十六条、第二百九十五条）. （北京市公安交通管理局转载）；最高人民法院、最高人民检察院 (2011). 关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释（法释〔2011〕7 号，第一条）. ；全国人大常委会 (2022). 反电信网络诈骗法（第十四、三十一、三十八、四十二、四十四条）. ；全国人大 (2020). 民法典（第九百八十五条）. ；最高人民检察院 (2021). 剑指电信网络诈骗｜不法分子盯上了电商经济的漏洞（检察日报）. ；最高人民检察院 (2025). 如此「薅羊毛」涉嫌诈骗（检察日报）. ；最高人民检察院 (2024). 辽宁朝阳龙城区：办理系列电信网络诈骗案（法治日报）. - ملاحظات: التمييز الأساسي ليس مقدار ما تحصل عليه بل إن كنت تختلق هويات كاذبة. فاستخدام هويتك الحقيقية وحساب واحد لكل عرض وتطبيق الخصم على نفسك جائز تماما. وتسجيل مستخدمين وهميين أو اختلاق معاملات أو إخفاء استردادات سابقة لخداع منصة لمنح خصومات إضافية يصنف احتيالا، والمبلغ النقدي يحدد مدة الحكم فقط. وحتى إن كان المبلغ دون الحد الجنائي فقد تحظر المنصات الحسابات وتلغي الخصومات وتطالب بالسداد. والمشاركة المجردة في مخططات الاحتيال عبر الاتصالات ولو دون بلوغ المعايير الجنائية قد تجر الاحتجاز والغرامات. وكونك موجها من الآخرين أو مدفوعا لكل معاملة لا يغير طبيعة أفعالك. وتعليم أساليب الاحتيال أو بيع الحسابات وأرقام الهواتف جرائم منفصلة تعاقب تراكميا. ### 9. امتنع عن رمي أي شيء من الشرفات أو النوافذ، فأعقاب السجائر وأكياس القمامة والزجاجات كلها محسوبة - التكلفة: لا تكلف شيئا ولا تستغرق وقتا على الإطلاق. واحمل أعقاب السجائر وأكياس القمامة والزجاجات إلى الداخل وألقها في سلة مهملات المنزل، ولا ترمها أبدا من النوافذ أو الشرفات. - بعبارة بسيطة: حتى إن رميت شيئا من عل فقد لا تصيب أحدا، ومع ذلك قد تحتجز حتى 5 أيام وتغرم 1,000 yuan. وفي الحالات الأشد ترتفع مدة الاحتجاز إلى من 10 إلى 15 يوما. وإن أصبت أحدا فعلا صارت التهم أشد. فعلى سبيل المثال رمى رجل مخمور في الطابق 21 زجاجات فارغة وأكوابا زجاجية إلى ملعب أدناه فأصاب طالبا عمره 13 سنة مخلفا إصابات خطيرة، فحكم عليه 10 سنوات سجنا. ورمى فرد آخر 8 قوالب طوب من الطابق 32 فقتل شخصا واحدا، وفي 2024 أقرت المحكمة الشعبية العليا حكم الإعدام بحق هذا الجاني. - الفائدة: رمي الأغراض من المرتفعات أو الأماكن العالية الأخرى قد يجر احتجازا حتى 5 أيام أو غرامة حتى 1,000 yuan، بشرط وجود أي خطر لإيذاء الناس أو إتلاف الممتلكات أو تهديد السلامة العامة. وفي المخالفات الأشد ترتفع مدة الاحتجاز إلى من 10 إلى 15 يوما مع غرامة إضافية حتى 1,000 yuan. وإن بلغ الفعل معايير جريمة رمي الأغراض من المرتفعات واجه الجاني حتى سنة سجنا مع غرامة تفرض مع الحكم أو وحدها. والقضايا التي تشمل إصابة الآخرين أو موتهم تحاكم بموجب نصوص جنائية أشد. ومن القضايا الرسمية البارزة Li الذي رمى زجاجات فارغة وأكوابا زجاجية من الطابق 21 مخمورا فأصاب طالبا عمره 13 سنة بإصابات خطيرة، فنال حكما 10 سنوات لتعريض السلامة العامة للخطر بأفعال خطيرة. وقضية أخرى فيها Zhou الذي قذف 8 قوالب طوب على حشد من الطابق 32 فقتل شخصا واحدا، وأقرت المحكمة الشعبية العليا حكم الإعدام في 2024 سابقة على مستوى البلاد. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第四十三条）. ；全国人大常委会 (2020). 刑法修正案（十一）（第三十三条，即刑法第二百九十一条之二）. ；全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第二百九十一条之二）. ；最高人民法院 (2024). 依法惩治危害公共安全犯罪典型案例（案例一）. ；最高人民法院 (2025). 专访最高法副院长李勇：让高空抛物行为人都能被处罚. - ملاحظات: يجوز فرض الاحتجاز حتى إن لم يصب أحد، إذ يشترط القانون إثبات الخطر المحتمل فقط. ويتضمن القانون المدني أيضا حكما منفصلا عن التعويض المدني المتعلق بالأغراض المرمية من المرتفعات (المادة 1254). وتعذر الوصول إلى النصوص القانونية الأصلية وقت الكتابة فلم تدرج استشهادات مباشرة هنا. ### 10. لا تشتر بنادق مقلدة أو بنادق كريات أو بنادق هوائية عبر الإنترنت، وتجنب مسدسات اللعب مجهولة المصدر - التكلفة: لا تكلفة على الإطلاق. وإن أردت الرماية فزر ميدان رماية مرخصا. - بعبارة بسيطة: أي بندقية كريات أو بندقية هوائية تشتريها عبر الإنترنت تبلغ حد طاقة الفوهة 1.8 joule لكل سنتيمتر مربع أو تتجاوزه تصنف سلاحا ناريا. وحيازة هذا السلاح دون تصريح قد تجر حكما حتى 3 سنوات سجنا، والحالات الأشد قد تجر من 3 إلى 7 سنوات. وفي إحدى القضايا باع زوجان مسدسات لعب في سوق محلية. ومن 43 مسدسا مضبوطا تأكد أن 18 يستوفي معايير الأسلحة النارية. ولما لم تكف الأدلة لإثبات علمهما بأن هذه الأغراض أسلحة نارية لم يلاحقا لشكوك في الأدلة. - الفائدة: حيازة الأسلحة النارية أو إخفاؤها دون تصريح يعاقب حتى 3 سنوات سجنا، والحالات الأشد قد تجر من 3 إلى 7 سنوات. والبنادق غير القياسية التي لا تطلق ذخيرة قياسية تصنف أسلحة نارية إذا بلغت طاقة فوهتها 1.8 joule لكل سنتيمتر مربع أو تجاوزته. وتشير قيمة الطاقة هذه إلى مقدار الطاقة لكل سنتيمتر مربع يحمله المقذوف لحظة مغادرته السبطانة. وكثير من بنادق الكريات والبنادق الهوائية المشتراة عبر الإنترنت يتجاوز هذا الحد. ومنذ 2018 تشترط المحكمة الشعبية العليا والنيابة الشعبية العليا أنه بالنسبة لبنادق الهواء منخفضة طاقة الفوهة نسبيا يجب تقييم عوامل مثل المظهر والمادة والسعر والاستعمال المقصود ووعي المالك قبل البت في وجوب الإدانة. ومن الأمثلة الرسمية على القضايا: الزوجان المذكوران باعا مسدسات لعب في سوق، ومن 43 مسدسا مضبوطا استوفى 18 معايير الأسلحة النارية. ولعدم كفاية الأدلة على علمهما بأنها أسلحة نارية لم يلاحقا لعدم يقين الأدلة على مستوى البلاد. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第一百二十八条）. ；最高人民法院、最高人民检察院 (2018). 关于涉以压缩气体为动力的枪支、气枪铅弹刑事案件定罪量刑问题的批复（法释〔2018〕8 号）. ；最高人民法院 (2018). 《批复》的理解与适用. - ملاحظات: العامل الأساسي في قرار عدم الملاحقة في هذه القضية هو ثبوت أن الزوجين لم يكونا على علم بأن الأغراض أسلحة نارية. ويصعب على بالغين يشتريان عمدا بنادق كريات أو بنادق هوائية عبر الإنترنت الادعاء لاحقا بأنهما لم يكونا يعرفان أنها أسلحة نارية. ولا يتضمن هذا القسم أي معلومات مؤكدة عن تنظيم الأقواس أو السكاكين الخاضعة للرقابة فلا تفاصيل هنا. ### 11. سجل طائرتك المسيرة باسمك الحقيقي أولا، ولا تحلق قرب المطارات أو المناطق العسكرية أو المجال الجوي الحضري المقيد، ولا تعبث بحدود الارتفاع - التكلفة: تسجيل طائرتك المسيرة مجاني ويستغرق دقائق فقط. وقبل كل رحلة تحقق عبر القنوات الرسمية إن كانت المنطقة التي تنوي الطيران فيها منطقة مقيدة. - بعبارة بسيطة: الطيران بطائرة مسيرة دون تسجيل سليم قد يجر غرامة حتى 200 yuan، والمخالفات المتكررة أو الخطيرة قد تجر غرامات من 2,000 إلى 20,000 yuan. والطيران في مجال جوي مقيد دون تصريح يجر حدا أقصى 500 yuan غرامة، وفي الحالات الخطيرة تصادر الطائرة وتنطبق غرامات إضافية من 1,000 إلى 10,000 yuan. والمخالفات الخطيرة قد تجر أيضا احتجازا من 5 إلى 10 أيام. ودفع فرد لإزالة قيود الارتفاع عن طائرته وحلق بها إلى ما يقارب 3,000 متر لتصوير السحب ونشر اللقطات على الإنترنت، فاحتجز بعد ذلك 5 أيام. - الفائدة: من يحلق دون تسجيل قد يؤمر بالتصحيح ويواجه غرامات حتى 200 yuan، والمخالفات المتكررة أو الخطيرة قد تجر غرامات من 2,000 إلى 20,000 yuan. والطيران بطائرات مسيرة صغيرة أو خفيفة أو صغيرة الحجم في مجال جوي مقيد دون موافقة يجر أمرا بوقف الطيران وغرامة حتى 500 yuan، وفي الحالات الخطيرة تصادر الطائرة وتنطبق غرامات من 1,000 إلى 10,000 yuan. والمخالفات الخطيرة التي تشمل طيرانا غير مصرح به في مناطق مقيدة قد تجر أيضا احتجازا من 5 إلى 10 أيام. ومن الأمثلة الرسمية: Li دفع لتجاوز حدود الارتفاع وحلق بطائرته إلى ما يقارب 3,000 متر لتصوير السحب ونشر اللقطات على الإنترنت فاحتجز 5 أيام. وساعد Zhang آخرين على تجاوز قيود الارتفاع ومناطق حظر الطيران في أكثر من 20 طائرة وكسب أكثر من 15,000 yuan، فأدين بتقديم برامج أو أدوات تستخدم للوصول illegally إلى أنظمة الحاسوب أو السيطرة عليها، وحكم عليه 6 أشهر سجنا مع وقف سنة وغرامة على مستوى البلاد اعتبارا من يناير 2024. - مستوى الدليل: A - المصادر:国务院、中央军委 (2023). 无人驾驶航空器飞行管理暂行条例（国令第 761 号，第十、十九、四十七、五十一条）. ；全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第四十六条）. ；湖北省公安厅 (2026). 公安部公布依法打击无人机「黑飞」违法犯罪八起典型案例（转载人民公安报）. - ملاحظات: يجوز للطائرات المسيرة الصغيرة والخفيفة الطيران في المجال الجوي المسموح دون موافقة مسبقة. والطائرة الصغيرة تعرف بأنها تزن أقل من 0.25 kilogram. والمجال الجوي المسموح يعني كل المناطق خارج المناطق المقيدة، والمطارات والمنشآت العسكرية والمجمعات الحكومية تصنف عادة مناطق مقيدة. وتعذرت صفحة وزارة الأمن العام الأصلية المفصلة لهذه القواعد وقت الكتابة، فاستقيت المعلومات من صفحة معاد نشرها تحتفظ بها إدارة الأمن العام في مقاطعة Hubei. ### 12. لا تصور الآخرين سرا ولا تركب كاميرات في الشقق المؤجرة أو بيوت الضيافة أو غرف الفنادق - التكلفة: لا تكلفة على الإطلاق ولا تتطلب أي استثمار وقت. وتجنب ببساطة تصوير الآخرين سرا أو تركيب كاميرات في الشقق المؤجرة أو بيوت الضيافة أو غرف الفنادق. - بعبارة بسيطة: المراقبة السرية للمعلومات الخاصة لشخص آخر أو تصويرها أو توزيعها قد تجر احتجازا حتى 5 أيام أو غرامة حتى 1,000 yuan. وفي الحالات الأشد يتراوح الاحتجاز من 5 إلى 10 أيام. واستخدام معدات تصوير سرية مخصصة يترتب عليه عواقب خطيرة قد تجر حكما حتى سنتين سجنا. وفي إحدى القضايا اشترى فردان معدات تصوير سرية عبر الإنترنت وركباها في غرف متعددة عبر 3 فنادق للتصوير عن بعد، فحكم عليهما سنة و3 أشهر وسنة على الترتيب. وتركيب كاميرات مراقبة في بيتك جائز، لكنه محظور في الغرف التي يستخدمها الآخرون. - الفائدة: من يدان بالمراقبة السرية لمعلومات شخص آخر الخاصة أو تصويرها أو التنصت عليها أو توزيعها يواجه احتجازا حتى 5 أيام أو غرامة حتى 1,000 yuan. وفي الحالات الأشد يتراوح الاحتجاز من 5 إلى 10 أيام مع غرامة إضافية حتى 1,000 yuan. والاستخدام illegal لمعدات التنصت أو التصوير السري المخصصة المسبب ضررا خطيرا قد يجر حكما حتى سنتين سجنا. ومعدات التنصت أو التصوير السري المخصصة تعني أجهزة مصممة خصيصا للاستماع أو التصوير الخفي. ومن الأمثلة الرسمية على القضايا: Yan Mouping وYan Moujian اشتريا معدات تصوير سرية عبر الإنترنت وركباها في غرف متعددة عبر 3 فنادق للتصوير عن بعد، فحكم عليهما سنة و3 أشهر وسنة على الترتيب على مستوى البلاد. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第五十条）. ；全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第二百八十四条）. ；最高人民法院 (2024). 依法惩治非法生产、销售、使用窃听、窃照设备犯罪典型案例（案例二）. - ملاحظات: إن بيعت أي مادة مصورة سرا أو وزعت انطبقت تهم إضافية مثل إنتاج مواد فاحشة أو الاتجار بها للربح، وفي الدفعة نفسها من القضايا حكم على فرد 10 سنوات سجنا. وتركيب كاميرات مراقبة في بيتك جائز، لكنه محظور في الغرف التي يستخدمها الآخرون. ### 13. العب الماجونغ والورق، دون عمولة ودون دور المصرفي ودون تنظيم ألعاب مدفوعة ودون قمار إلكتروني - التكلفة: لا نفقة على الإطلاق. فالألعاب الصغيرة الرهانات بين الأصدقاء جائزة تماما. ولا عمولة ولا واجب مصرفي ولا جمع مال لتنظيم اللعبة. والصعوبة في مقاومة الرغبة في التدخل عندما يحاول غيرك إدارة اللعبة. - بعبارة بسيطة: لعب ألعاب الورق الصغيرة الرهانات مع الأصدقاء قانوني تماما. لكن بمجرد أخذ حصة من الرهان أو تولي دور المصرفي أو تقاضي مال لتنظيم اللعبة يصبح النشاط illegal: فأي متورط في قمار برهانات كبيرة نسبيا قد يواجه حتى 5 أيام احتجازا أو غرامة حتى 1,000 yuan. ومن يدير أوكار قمار أو يعيش من القمار قد يحكم حتى 3 سنوات سجنا، ومشغلو الكازينوهات قد يحكم عليهم حتى 5 سنوات. والمبلغ الذي يعد رهانات كبيرة نسبيا يختلف باختلاف المنطقة، فلا حد وطني واحد. - الفائدة: توفير مرافق أو خدمات للقمار لكسب المال، أو المشاركة في قمار برهانات كبيرة نسبيا، قد يجر حتى 5 أيام احتجازا أو غرامة حتى 1,000 yuan. وفي الحالات الأشد ترتفع العقوبة إلى من 10 إلى 15 يوما احتجازا وغرامة من 1,000 إلى 5,000 yuan. وتنظيم جلسات قمار للربح أو الاعتماد على القمار معيشة قد يجر حتى 3 سنوات سجنا وغرامة. ومشغلو الكازينوهات يواجهون حتى 5 سنوات سجنا وغرامة، والمعتادون قد يحكم عليهم من 5 إلى 10 سنوات على مستوى البلاد. - مستوى الدليل: B - المصادر:全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第八十二条）. ；全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第三百零三条）. ；全国人大常委会 (2020). 刑法修正案（十一）（第三十六条，开设赌场刑期提高到五年以下、五年以上十年以下）. - ملاحظات: لما لم يوجد تعريف وطني موحد للرهانات الكبيرة نسبيا، إذ تضع كل منطقة حدها، صنف هذا التوجيه B فقط. وأخذ حصة من الرهان أو التوسط لمنصات القمار الإلكترونية يعامل غالبا تشغيل كازينو بموجب القانون. ولم تتحقق التفسيرات القضائية الأصلية المستشهد بها هنا مستقلا، ولم يعثر على أمثلة قضايا رسمية. ### 14. لا تأكل الحيوانات البرية، ولا تشتر الأنواع المحمية أو تبعها أو تحتفظ بها حيوانات أليفة - التكلفة: لا تكلفة على الإطلاق. واشتر فقط حيوانات أليفة من مصادر قانونية ومرباة في الأسر. - بعبارة بسيطة: إن أكلت حيوانا محميا وطنيا صودر الحيوان وغرمت من ضعفين إلى 20 ضعف قيمته السوقية. ومن يشتري حيوانات ثمينة ومهددة بالانقراض أو ينقلها أو يبيعها يواجه حتى 5 سنوات سجنا، والمعتادون قد يحكم عليهم من 5 إلى 10 سنوات. لكن هذا الحكم لا ينطبق على الحيوانات المرباة في الأسر: ففي إحدى القضايا باع 3 مربين أكثر من 40 ببغاء مربى في الأسر بقيمة إجمالية دون 400 yuan، فاختارت النيابة عدم توجيه الاتهام. ولا يشمل هذا الإعفاء الحيوانات المصطادة من البرية أو مجهولة المصدر. - الفائدة: استهلاك الأحياء البرية المحمية وطنيا أو شراؤها يجر مصادرة الحيوان وغرامة من ضعفين إلى 20 ضعف قيمته. وتربية هذه الحيوانات دون تصريح تجر أيضا المصادرة وغرامة من ضعف إلى 10 أضعاف قيمة الحيوان. والاتجار illegal بالأنواع المحمية ومنتجاتها يجر حتى 5 سنوات سجنا وعقوبات مالية، والمعتادون يواجهون من 5 إلى 10 سنوات، ومن يرتكب انتهاكات بالغة الخطورة قد يحكم عليه أكثر من 10 سنوات. وصيد الأحياء البرية البرية الأخرى للاستهلاك أو شراؤها أو نقلها أو بيعها يعاقب حتى 3 سنوات سجنا إن تم على نطاق واسع. ومن القضايا البارزة: في 2021 باع 3 مربين أكثر من 40 ببغاء مربى في الأسر من الدرجة الثانية للحماية بقيمة إجمالية دون 400 yuan، فقررت النيابة عدم الملاحقة. ومنذ 2022 أوضحت أعلى المحاكم الصينية أن الحيوانات المرباة في الأسر على نطاق واسع لتجارة الحيوانات الأليفة لا تشكل جريمة عموما على مستوى البلاد. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2022). 野生动物保护法（2022 年修订，第三十一、五十一、五十三条）. （生态环境部转载）；全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第三百四十一条）. ；全国人大常委会 (2020). 刑法修正案（十一）（第四十一条，即刑法第三百四十一条第三款）. ；最高人民法院、最高人民检察院 (2022). 关于办理破坏野生动物资源刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2022〕12 号，第十三条）. ；最高人民检察院 (2023). 鹦鹉小案 民生大案. - ملاحظات: ينطبق الإعفاء من المسؤولية الجنائية على الحيوانات المرباة في الأسر والمباعة حيوانات أليفة فقط. ولا يشمل الحيوانات المصطادة من البرية أو مجهولة المصدر. وتحدد القائمة الرسمية للأنواع المحمية الأهلية، والتحقق من هذه القائمة قبل الشراء يمنع المتاعب القانونية المستقبلية. ### 15. لا تحتجز شخصا أو تقيد حريته لتحصيل دين، ولا تتبعه إلى بيته وترفض المغادرة - التكلفة: لا تكلفة. وإن كان غيرك مدينا لك ورفض الدفع فأقم دعوى في المحكمة. ولإرشادات صياغة سند الدين انظر القسم 8 المادة 18. والتحدي الحقيقي هو مقاومة الرغبة في تقييد المدين جسديا أو تتبعه إلى بيته عندما يحاول التهرب من الدفع. - بعبارة بسيطة: المال لك حقا، لكن لا يجوز لك احتجاز المدين أو تقييده. وتنص القوانين صراحة على أن احتجاز شخص أو تقييده لغرض تحصيل دين فقط يعامل حبسا illegal. وفي الحالات البسيطة يواجه الجناة من 10 إلى 15 يوما احتجازا مع غرامات من 1,000 إلى 2,000 yuan. وإن شكل الفعل حبسا illegal شملت العقوبات حتى 3 سنوات سجنا، والإصابة الخطيرة تجر من 3 إلى 10 سنوات، والموت يجر أكثر من 10 سنوات. ولتحصيل دين أقم دعوى في المحكمة دائما. - الفائدة: تقييد حرية شخص آخر illegally أو دخول بيته دون إذن أو تفتيشه دون تصريح يجر من 10 إلى 15 يوما احتجازا وغرامات من 1,000 إلى 2,000 yuan. والحالات الأقل خطورة تجر من 5 إلى 10 أيام احتجازا وغرامات دون 1,000 yuan. والحبس illegal يعاقب حتى 3 سنوات سجنا أو احتجازا قصيرا أو تقييد حركة أو حرمان من الحقوق السياسية. والإصابة الشديدة أو الموت يجران من 3 إلى 10 سنوات أو أكثر من 10 سنوات على الترتيب. وتنطبق العقوبات نفسها حتى عندما يكون تحصيل الدين مشروعا على مستوى البلاد. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第四十七条）. ；全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第二百三十八条）. - ملاحظات: قول إنهم مدينون لي حقا لا وزن قانوني له هنا. وتصنف القوانين صراحة الاحتجازات المرتبطة بالديون حبسا illegal. وتظهر أحكام قضائية متعددة على البوابة القضائية الصينية أفرادا احتجزوا من 7 أشهر إلى سنة أثناء محاولة تحصيل ديون مشروعة. وتعذرت هذه البوابة وقت الكتابة فلم تدرج استشهادات. ### 16. لا تعر بطاقة هويتك ولا تستخدم بطاقة هوية غيرك، ولا تسجل أو تفتح حسابات أو تشتري تذاكر بوثائق شخص آخر - التكلفة: لا تكلفة على الإطلاق. وإن طلب غيرك استعارة هويتك فارفض ببساطة. وإن لزمت نسخة فدون عليها الغرض المحدد الذي يجوز استخدامها فيه. - بعبارة بسيطة: تأجير بطاقة هويتك للمقيمين أو إقراضها أو نقلها لشخص آخر يجر تحذيرا وغرامة حتى 200 yuan. واستخدام بطاقة هوية شخص آخر أو بطاقة محصل عليها بالاحتيال يجر غرامة من 200 إلى 1,000 yuan أو احتجازا حتى 10 أيام. وفي الحالات التي تكون فيها الهوية الرسمية إلزامية قد يجر استخدام بطاقة مزورة أو بطاقة شخص آخر عقوبات جنائية مثل الاحتجاز الجنائي أو المراقبة إن كانت الظروف خطيرة. وشراء تذاكر القطارات أو النزول في فندق يقع ضمن متطلبات الهوية الإلزامية هذه. - الفائدة: يؤدي عدم اتباع هذه القواعد إلى العقوبات نفسها: تحذير مع غرامة حتى 200 yuan لإقراض بطاقتك أو نقلها، ومن 200 إلى 1,000 yuan أو حتى 10 أيام احتجازا لاستخدام هوية شخص آخر أو محصل عليها بالاحتيال. وتنطبق العقوبات نفسها على من يصنع بطاقات هوية مزورة أو مبدلة أو يبيعها أو يستخدمها. وتشترط سياقات كثيرة قانونا إبراز الهوية، واستخدام وثائق مزورة أو مبدلة أو مسروقة في هذه الحالات قد يجر احتجازا جنائيا أو مراقبة مع غرامة نقدية. وتشمل هذه الوثائق بطاقات هوية المقيمين وجوازات السفر وبطاقات التأمين الاجتماعي ورخص القيادة. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2011). 居民身份证法（2011 年修正，第十六、十七条）. （北京市公安交通管理局转载）；全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第二百八十条之一）. - ملاحظات: قد تسمح إعارة هويتك باستخدامها لتسجيل شركة أو فتح حسابات مصرفية، وعواقب ذلك مشمولة في القسمين 8.28 و8.8 (تجنب أن تكون ممثلا قانونيا اسميا أو إقراض بطاقتك المصرفية للآخرين). ويصنف استخدام هوية غيرك لشراء تذاكر القطارات أو النزول في فندق صراحة نشاطا يتطلب هوية صالحة بموجب القانون. ولم تحدد قضايا قضائية رسمية متعلقة بهذا الحكم المحدد. ### 17. تعاون عند إيقافك أو اقتيادك من الشرطة، ولا تدفع ولا تضرب ولا تنتزع كاميرات أجسادهم، والتزم الهدوء خاصة بعد الشرب - التكلفة: لا تكلفة على الإطلاق. وامتنع ببساطة عن أي فعل في الموقع. وإن كانت لديك شكاوى فأثرها لاحقا: قدم شكوى أو اطلب إعادة النظر الإدارية أو قاض في المحكمة. والصعوبة في ضبط أعصابك خلال دقائق الإيقاف تلك، خاصة تحت تأثير الكحول. - بعبارة بسيطة: مجرد رفض الامتثال لأوامر الشرطة قد يجر تحذيرا أو غرامة حتى 500 yuan، والحالات الأشد قد تجر احتجازا من 5 إلى 10 أيام. واستخدام القوة الجسدية ضد الضباط يقع في فئة منفصلة: فالعض والصفع والركل والمسارعة ورمي الأغراض المسبب إصابات طفيفة يصنف اعتداء عنيفا على الشرطة ويعاقب حتى 3 سنوات سجنا. وإن استخدمت أسلحة أو سكاكين خاضعة للرقابة أو مركبة ارتفع الحكم إلى من 3 إلى 7 سنوات. وأفعال بسيطة مثل سحب اليد أو المقاومة الخفيفة لا تعد عنفا. - الفائدة: رفض الامتثال لأوامر الشرطة المشروعة يجر تحذيرا أو غرامة حتى 500 yuan، والمخالفات المتكررة أو الأشد قد تجر احتجازا من 5 إلى 10 أيام مع غرامة إضافية حتى 1,000 yuan. وعندما يكون الضباط المعنيون شرطة نظامية تشدد العقوبات. وارتكاب أفعال عنيفة ضد ضباط يؤدون واجباتهم يعاقب حتى 3 سنوات سجنا، واستخدام أسلحة أو سكاكين أو مركبة لتهديد سلامتهم قد يجر من 3 إلى 7 سنوات خلف القضبان. ولا تعد عنفا يستوجب هذا الوصف إلا الأفعال المسببة ضررا جسديا فعليا مثل العض والصفع والركل والمسارعة ورمي الأغراض. ومجرد محاولة سحب اليد أو المقاومة الخفيفة لا يبلغ هذا الحد وينطبق على مستوى البلاد. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第六十一条）. ；全国人大常委会 (2020). 刑法修正案（十一）（第三十一条，即刑法第二百七十七条第五款）. ；全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第二百七十七条）. ；最高人民法院、最高人民检察院 (2025). 关于办理袭警刑事案件适用法律若干问题的解释（高检发释字〔2025〕1 号，第一、八、十二条）. ；最高人民检察院 (2021). 袭警罪入刑一月 检察机关批捕 405 人. - ملاحظات: وفق تقرير 2021 للنيابة الشعبية العليا الصينية أقرت 405 توقيفات في الشهر الأول بعد دخول قوانين تجريم الاعتداء على الشرطة حيز النفاذ. وفي مقاطعة Jiangsu شكل المتصرفون تحت تأثير السكر 47.6 بالمائة من 42 قضية مبلغ عنها. وفي مقاطعة Hubei شملت 12 من 16 قضية تلامسا جسديا بسيطا فقط مثل اللكم والصفع والعض. ومهاجمة ضباط الشرطة المساعدين تعامل أيضا بموجب جريمة عرقلة الواجبات الرسمية. ولم يعثر على أمثلة قضايا رسمية مفصلة للظروف الفردية لهذا الحكم المحدد. ### 18. حرم أي علاقة جنسية مع من هم دون 14، وقول إنها وافقت ليس دفاعا - التكلفة: لا تكلفة على الإطلاق. وإن لم تتيقن من عمر الطرف الآخر فلا تنخرط في أي نشاط جنسي. - بعبارة بسيطة: أي اتصال جنسي مع شخص دون 14 يعامل اغتصابا بصرف النظر عن الموافقة. وتجر هذه الأفعال عقوبات أشد بحكم أساسي من 3 إلى 10 سنوات سجنا. وإن كانت الضحية دون 12 افترض تلقائيا أن الجاني كان يجب أن يعرف عمرها. وبالنسبة للضحايا من 12 إلى 14 إن استطاع الجاني الاستدلال من النمو البدني أو الكلام أو السلوك أو الملابس على أنهم قاصرون ومضى قدما عد عالما بأن الضحية قاصر. واستثناء الجهل الحقيقي بعمر الضحية محدود التطبيق بشدة. - الفائدة: الاتصال الجنسي مع أي شخص دون 14 يصنف اغتصابا ويعاقب بشدة بحكم معياري من 3 إلى 10 سنوات. ووفق الإرشادات القضائية الرسمية يعد أي استخدام للعنف أو الإكراه لارتكاب هذه الأفعال اغتصابا بصرف النظر عن علم الجاني بأن الضحية قاصر. ودون إكراه يفترض تلقائيا أن الجناة يعرفون أن الضحية دون 12. وبالنسبة للضحايا من 12 إلى 14 إن استطاع الجاني الاستدلال من السمات الجسدية أو الكلام أو السلوك أو الملابس على أنهم قاصرون ومضى قدما عد عالما بأن الضحية قاصر. واستثناء الجهل الحقيقي بعمر الضحية محدود بشدة على مستوى البلاد. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第二百三十六条）. ；最高人民法院 (2015). 关于「与十四周岁以下幼女发生性关系是否要明知才构成犯罪」的答复. - ملاحظات: تعذرت وقت الكتابة الوثائق الأصلية الصادرة عن المحكمة الشعبية العليا والسلطات القضائية الأخرى عن التعامل مع القضايا الجنائية للاعتداء الجنسي على القاصرين، وكذلك الرد الرسمي للمحكمة الشعبية العليا لعام 2003. لذلك تستند معايير تحديد العلم بعمر الضحية المستشهد بها هنا إلى رد رسمي منشور على موقع المحكمة الشعبية العليا. وتستخدم النصوص القانونية مصطلح الفتاة القاصر. وينطبق هذا التوجيه على كل الجناة بصرف النظر عن الجنس. ### 19. احسب قبل أن تضرب غيرك: الاحتجاز والغرامات ومدة السجن - التكلفة: لا تكلفة نقدية ولا استثمار وقت مطلوب. والصعوبة في الثواني القليلة قبل قرار الضرب مباشرة. - بعبارة بسيطة: العواقب الفورية للكمة واحدة: احتجاز من 5 إلى 10 أيام مع غرامة من 500 إلى 1,000 yuan. وإن صنفت الإصابة طفيفة صارت جريمة جنائية تجر حتى 3 سنوات سجنا، وللإصابات الخطيرة يتراوح الحكم من 3 إلى 10 سنوات. وتنطبق تكاليف مالية إضافية: ففرد كسر 3 أضلع لشخص آخر طولب بدفع 113,000 yuan لتسوية القضية خارج المحكمة متجنبا الملاحقة. وشخص آخر كسر عظم الكعبرة في ذراع ضحية نال حكما 10 أشهر سجنا بعد رفضه دفع التعويض. - الفائدة: للاعتداءات البسيطة أو الأذى المتعمد يواجه الجناة احتجازا من 5 إلى 10 أيام وغرامات من 500 إلى 1,000 yuan. ومن يتصرف ضمن مجموعات أو يستهدف أفرادا ضعفاء مثل الحوامل أو المسنين أو الأطفال أو المعتادين أو من يعتدي على ضحايا متعددين دفعة واحدة ينال عقوبات أشد: احتجازا من 10 إلى 15 يوما وغرامات من 1,000 إلى 2,000 yuan. والإصابات الطفيفة تثير المسؤولية الجنائية عن الأذى المتعمد فتجر حتى 3 سنوات حبسا أو احتجازا قصيرا أو حرية مقيدة دون سجن. والإصابات الخطيرة تجر أحكاما من 3 إلى 10 سنوات. ومدنيا يجب على الجناة دفع الرعاية الطبية والأجور الضائعة والتمريض والنقل وبدلات وجبات المستشفى والدعم الغذائي. وفي حالات العجز الدائم يدفع تعويض إضافي محسوب على أساس 20 سنة من متوسط الدخل المتاح الحضري، مخفضا بعد سن 60 ومحددا بحد أقصى 5 سنوات لمن فوق 75. وفي 2022 تعاملت النيابات الصينية مع أكثر من 70,000 قضية إصابة طفيفة، معظمها ناشئ عن منازعات عائلية أو خلافات جوار أو حوادث معزولة. ومن الأمثلة البارزة Lu الذي كسر 3 أضلع (إصابة طفيفة درجة 2) وتجنب الملاحقة بعد دفع 113,000 yuan تعويضا، وShi الذي كسر عظم كعبرة (إصابة طفيفة درجة 2) ونال حكما 10 أشهر لرفضه تعويض الضحية. (لوائح وطنية اعتبارا من 1 يناير 2026.) - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第九、五十一条）. ；全国人大 (1997). 刑法（第二百三十四条）. ；最高人民法院 (2022 修正). 关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释（法释〔2022〕14 号，第六至十二、十五条）. ；最高人民检察院、公安部 (2023). 关于依法妥善办理轻伤害案件的指导意见. ；最高人民检察院 (2023). 检察机关依法妥善办理轻伤害案件典型案例. - ملاحظات: لإرشادات منع النزاعات ولماذا يضر البدء بالعنف وحدود الدفاع عن النفس انظر القسم 8 المادة 10. ويسرد هذا القسم العواقب المالية والقانونية فقط. ومعلومات العنف الانتقامي مشمولة في الأقسام 8 المواد من 11 إلى 14. وفي المنازعات البسيطة الناشئة عن خلافات شخصية قد تسهل الشرطة الوساطة. وحتى عند دفع التعويض وقبوله ما يزال الجناة يواجهون عقوبات قانونية، فهذه المدفوعات لا تعفيهم من العقاب. والمعايير الدقيقة المحددة للإصابة الطفيفة تضعها معايير التقييم الرسمية غير المفصلة هنا. ومبالغ التعويض الفعلية للأجور الضائعة والتمريض تعتمد على الظروف الفردية ولا أرقام موحدة لها. ### 20. إن عجز الوالدان عن رعاية المولود فالخيار القانوني الوحيد تسجيل التبني لدى مكتب الشؤون المدنية: فتسليم الطفل مقابل مال قد يحاكم اتجارا بالأطفال، وتركه إهمالا - التكلفة: لا تكلفة نقدية. لكن تقديم الوثائق إلى مكتب شؤون مدنية على مستوى المقاطعة أو أعلى وانتظار المراجعة والخضوع لتقييم التبني يتطلب وقتا وجهدا. - بعبارة بسيطة: يوجد مخرج قانوني للوالدين العاجزين عن تربية طفلهما، لكنه يقتصر على تسجيل التبني لدى مكتب الشؤون المدنية، ولا تصبح علاقة التبني رسمية إلا بتاريخ التسجيل. وتسليم طفل بسرية، خاصة مقابل مال، قد يحول ما يبدو تنازلا طوعيا إلى اتجار بالأطفال وهي جريمة حدها الأدنى 5 سنوات. وعلى العكس ترك طفل دون رعاية ورفض تقديمها قد يصنف إهمالا حدها الأقصى 5 سنوات. - الفائدة: تنص المادة 240 من القانون الجنائي: من يتاجر بالنساء أو الأطفال يحكم عليه بما لا يقل عن 5 سنوات ولا يزيد على 10 سنوات حبسا محدد المدة مع غرامة. وفي حالات الظروف المشددة لا تقل العقوبة عن 10 سنوات حبسا محدد المدة أو السجن المؤبد مع غرامة أو مصادرة ممتلكات، وفي الحالات البالغة الخطورة خاصة يحكم بالإعدام مع مصادرة الممتلكات أيضا. وتوضح المادة 17 من آراء معاقبة جرائم الاتجار بالنساء والأطفال كيفية التمييز بين التنازل الطوعي والاتجار، مشددة على أن العامل الحاسم هو سعي الجاني إلى ربح illegal. وتعد 3 سيناريوهات بيعا لطفل المرء نفسه: (1) استخدام الولادة وسيلة للربح ثم بيع الطفل، (2) نقل الطفل عن علم إلى شخص لا نية لديه لتربيته لمجرد كسب نقدي، (3) قبول مبالغ تتجاوز بكثير رسوم الدعم أو مدفوعات الامتنان المعقولة. وعلى العكس إن لم يوجد دافع ربح وكان النقل بدافع ضائقة حقيقية مع تعويض متواضع فقط بقي تنازلا مشروعا. وتنص المادة 261 من القانون الجنائي أيضا: من كان ملزما برعاية مسن أو صغير أو مريض أو فرد معال آخر ورفض ذلك في ظروف شنيعة يحكم عليه بما لا يزيد على 5 سنوات حبسا محدد المدة أو احتجازا جنائيا أو مراقبة عامة. وبموجب المادة 1094 من القانون المدني لا يجوز قانونا تسليم طفل للتبني إلا 3 أطراف: أوصياء الأيتام ومؤسسات رعاية الأطفال والوالدان البيولوجيان العاجزان عن رعاية طفلهما. وأخيرا تأمر المادة 1105 بتسجيل التبني لدى مكتب شؤون مدنية على مستوى المقاطعة أو أعلى، ولا تصبح علاقة التبني نافذة إلا بهذا التسجيل. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大 (1997). 刑法（第二百四十、二百六十一条）. ；最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部 (2010). 关于依法惩治拐卖妇女儿童犯罪的意见（法发〔2010〕7 号，第 17 条）. 最高人民法院官网 ；全国人大 (2020). 民法典（第一千零九十四、一千一百零五条）. 盐城市人民政府转载收养编全文 - ملاحظات: لا يتناول هذا القسم مسألة إنجاب الأطفال من عدمه، بل يسرد المسار القانوني بعد الولادة فقط. والتسلسل الموصى به كما يلي: أولا الولادة في مستشفى، وتفاصيل الرعاية السابقة للولادة والولادة مشمولة في القسم 27. وشهادة الميلاد شرط مسبق لكل الإجراءات اللاحقة. ثانيا إن رغب في التنازل فاتصل بمكتب الشؤون المدنية مباشرة ولا تستخدم وسطاء أبدا. وأي انتقال للمال قد يغير التكييف القانوني للفعل. وإن نشأت أفكار انتحارية أو نيات إيذاء الطفل خلال السنة الأولى بعد الولادة لزمت رعاية طارئة فورية. وقائمة المستشفيات المطلوب زيارتها أثناء الحمل وبعد الولادة ترد في القسم 27 البند 7. وفحص ما بعد الولادة في 42 يوما يعد أيضا فحصا لاكتئاب ما بعد الولادة (القسم 27 البند 16). وعند التفكير الانتحاري اتصل 12356 (القسم 1 البند 25). ولا ترد أمثلة قضايا ملموسة هنا، فدراسات القضايا الرسمية عن الاتجار بأطفال المرء لم تتحقق فرديا لهذه الطبعة، فاستشهد بالنصوص والمقتطفات من الآراء ذات الصلة فقط. ### 21. لا تلفق الحوادث ولا تضخم الأضرار للاحتيال على مدفوعات التأمين: فهذا احتيال تأميني ومن يساعدك بالشهادة أو تقدير الضرر أو إصلاح مركبتك مسؤول بالقدر نفسه - التكلفة: لا تكلفة ولا وقت مطلوب. فكل ما عليك الامتناع عن هذا الفعل ببساطة. - بعبارة بسيطة: اختلاق حادث عمدا أو تضخيم مدى الضرر للحصول على مال التأمين فعل جنائي احتيالي على التأمين. وإن كان المبلغ المعني كبيرا نسبيا واجه الجاني حتى 5 سنوات سجنا وغرامة من 10,000 إلى 100,000 yuan. وحتى طلب مساعدة خارجية لا يعفي من المسؤولية: فمن يقدم شهادة كاذبة أو تقديرات ضرر أو تقييمات ممتلكات للمساعدة في الاحتيال يعامل شريكا ويحاكم معك. وفي قضية من Xuancheng في Anhui حكم على 8 أفراد بينهم Wang بالسجن من سنتين إلى 4 سنوات وغرامة 10,000 yuan لكل منهم. وصدر الحكم في هذه القضية في 26 سبتمبر 2019. - الفائدة: تسرد المادة 198 من القانون الجنائي 5 سيناريوهات محددة تشكل احتيالا تأمينيا. (1) يختلق حامل الوثيقة موضوعا مؤمنا عليه غير موجود أصلا. (2) يختلق حامل الوثيقة أو المؤمن عليه أو المستفيد أسبابا كاذبة لحادث فعلي أو يضخم أثره. (3) يبلغ كذبا عن حادث لم يقع أبدا. (4) يتسبب حامل الوثيقة أو المؤمن عليه عمدا في ضرر ممتلكات لاستثارة مطالبة. (5) يتسبب حامل الوثيقة أو المستفيد عمدا في موت المؤمن عليه أو إصابته أو مرضه. وللمبالغ الكبيرة نسبيا ينال الجناة حتى 5 سنوات سجنا وغرامة من 10,000 إلى 100,000 yuan، وللمبالغ الأكبر بكثير أو الظروف الخطيرة يرتفع الحكم إلى من 5 إلى 10 سنوات مع غرامة من 20,000 إلى 200,000 yuan، وللمبالغ الضخمة خاصة أو العواقب الجسيمة تتجاوز العقوبة 10 سنوات مع غرامات حتى 200,000 yuan أو مصادرة الأصول. وتحمل هذه المادة نفسها أي أطراف ثالثة تصدر عن علم وثائق كاذبة لتسهيل الاحتيال مسؤولية الشركاء. وتنص المادة 27 من قانون التأمين على جواز إبطال شركات التأمين العقود وحجب الأقساط عند تقديم مطالبات كاذبة دون حادث فعلي. وإن قدمت وثائق احتيالية أو مطالبات ضرر مضخمة فلا تلزم شركات التأمين بالدفع عن الجزء المضخم ويجوز لها المطالبة بسداد أي مدفوعات سابقة. وفي قضية بارزة أدين 8 أفراد بالاحتيال التأميني وغرموا 10,000 yuan لكل منهم بعد أن أبطلت محكمة حكما سابقا منح أكثر من 70,000 yuan تعويضا، وكان الحكم الأصلي قد ضمن بوثائق نقل مركبات مزورة. وكانت شركة التأمين قدرت الخسارة 20,000 yuan. وتدابير مكافحة الاحتيال التأميني الصادرة في 31 يوليو 2024 تلزم إدارتي الاكتتاب والمطالبات برصد مؤشرات المخاطر بنشاط مع تطوير منصات كشف احتيال ومراكز استخبارات على مستوى الصناعة. وهذه الأنظمة مصممة لرصد الأنماط المريبة التي تحقق فيها بعد ذلك الجمعيات المهنية على مستوى البلاد. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会. 中华人民共和国刑法（经刑法修正案十一修正的整合文本）第一百九十八条. ；全国人大常委会 (2015 修正). 中华人民共和国保险法第二十七条. ；国家金融监督管理总局 (2024). 关于印发《反保险欺诈工作办法》的通知. ；安徽省人民检察院转载《法制日报》(2020-01-13). 杀妻骗保牵出案中案. - ملاحظات: عدة ممارسات تبدو غير ضارة تقع فعلا ضمن هذه الفئات 5. فعلى سبيل المثال طلب ورشة إصلاح لتضخيم تكاليف الإصلاح بعد حادث بسيط، ونسب ضرر سابق إلى الحادث، وتدبير تصادم مع صديق، أو اختلاق حادث بالكامل. وبخصوص تأمين السيارات انظر القسم 5 المادة 26 لمستويات التغطية المثلى. وفي حالات الأذى المتعمد لأفراد عائلة مؤمن عليهم تنطبق تهم متعددة كما فصل في القسم 8 المادة 38. وتنظم لوائح منفصلة الاحتيال على التأمين الطبي: فالاستخدام غير المصرح به لبطاقات yibao (التأمين الطبي الأساسي) أو السحب illegal للأموال من الحسابات الطبية الشخصية يصنف أيضا احتيالا كما نبه في القسم 5 المادة 13. ### 22. لا تبع أعضاءك ولا تساعد الآخرين في إيجاد متبرعين: فالكلية تجلب أكثر بقليل من 20,000 yuan لكن الكلية نفسها تباع للمريض 200,000 yuan، وتصادر كل العائدات مع غرامة من 10 إلى 20 ضعف مبلغ المعاملة - التكلفة: لا نفقة ولا وقت. فكل ما عليك الامتناع عن فعله ببساطة. - بعبارة بسيطة: لا توجد طريقة قانونية لمطابقة المتبرعين عبر الإنترنت والدفع نقدا على الفور. ويجوز للمتبرعين الأحياء منح الأعضاء فقط لأزواجهم أو أقارب الدم المباشرين أو الأقارب الجانبيين ضمن 3 أجيال. وماليا تعد صفقة خاسرة: ففي قضية بكين نال باعة الكلى 20,000 إلى 25,000 yuan فقط، بينما جلبت الكلية نفسها 180,000 إلى 220,000 yuan عند بيعها للمريض. وتصادر كل الأموال المكتسبة تليها غرامة من 10 إلى 20 ضعف ذلك المبلغ. والكلفة الجسدية لفقدان كلية موصوفة في القسم 1 البند 35 (إذ تؤدي الكلية المتبقية حينها عمل اثنتين). وأدين في هذه القضية 28 شخصا إجمالا، وبلغت العائدات illegal الإجمالية 10.34 million yuan. - الفائدة: تنص المادة 5 من لوائح التبرع بالأعضاء البشرية وزراعتها: لا يجوز لأي منظمة أو فرد شراء الأعضاء البشرية أو بيعها بأي شكل ولا الانخراط في أي أنشطة متعلقة بهذه المعاملات. وتضيف المادة 10: لا يجوز لأي منظمة أو فرد الحصول على أعضاء حية من أي شخص دون 18 سنة لأغراض الزرع. وتقصر المادة 11 متلقي الأعضاء الحية على الأزواج أو أقارب الدم المباشرين أو الأقارب الجانبيين ضمن 3 أجيال. وتحدد المادة 37 عقوبات الاتجار بالأعضاء. ويواجه الجناة مصادرة كل الأرباح illegal وغرامات من 10 إلى 20 ضعف قيمة المعاملة تفرضها سلطات الصحة المحلية. والطاقم الطبي المتورط قد تلغى تراخيصه ويمنع دائما من ممارسة الطب. وتقاضى الأفعال الجنائية بموجب القانون الجنائي (نافذ منذ 1 مايو 2024، وتلغى بذلك اللوائح السابقة لزراعة الأعضاء البشرية). وتنص المادة 234-1 من القانون الجنائي: من ينظم بيع الآخرين لأعضائهم يحكم عليه حتى 5 سنوات سجنا وغرامة، والمعتادون يواجهون أكثر من 5 سنوات سجنا وغرامات أو مصادرة أصول. وتعاقب 3 سيناريوهات إضافية بموجب المادتين 234 و232: إزالة أعضاء دون موافقة، وإزالة أعضاء من أي شخص دون 18، وإكراه شخص على التبرع أو خداعه، وكلها تعامل أذى متعمدا أو قتلا. وتوضح قضيتان بارزتان هذه المخاطر. أولا في 2014 أدين 15 متهما في بكين بالاتجار بـ 51 كلية، ونال المتبرعون 20,000 إلى 25,000 yuan فقط لكل منهم، بينما دفع المرضى 180,000 إلى 190,000 yuan للكلية الواحدة أولا ثم 210,000 إلى 220,000 yuan لاحقا. وجرت العملية في مبنى متهالك غير مجهز مستأجر 7,500 yuan شهريا، ونال الزعيم 12 سنة وآخرون من 3.5 إلى 9 سنوات. ثانيا باع فتى عمره 17 سنة في Chenzhou كليته اليمنى في 2011 مقابل 22,000 yuan، ودفع المشتري للوسطاء 150,000 yuan مع 10,000 US dollars، واحتفظ العقل المدبر 56,000 yuan. وبعد الجراحة عانى الفتى ضررا كلويا دائما صنف إصابة خطيرة وإعاقة دائمة. وفي 20 أغسطس 2014 أيدت محكمة بكين المتوسطة الأولى حكما نهائيا شمل 51 كلية بمبلغ قضية 10.34 million yuan، وحكم على المنظم 12 سنة ونال 14 آخرون من 3.5 إلى 9 سنوات على مستوى البلاد. - مستوى الدليل: A - المصادر:国务院 (2023). 人体器官捐献和移植条例（国务院令第 767 号，第五、十、十一、三十七条）. ；全国人大常委会. 中华人民共和国刑法（经刑法修正案十一修正的整合文本）第二百三十四条之一. ；最高人民检察院 (2012-04-09). 「少年卖肾买苹果手机」案诉至法院. ；河北省廊坊市中级人民法院官网转载 (2014-09-02). 全国最大贩肾案终审 组织者摘肾 51 枚获利千万. - ملاحظات: المستفيد الحقيقي هو نفسك. فالكلفة الحقيقية لهذه الصفقة ليست 20,000 yuan فقط، بل مقايضة عضو حيوي بهاتف ذكي. وصنفت إصابة الفتى خطيرة ومعيقة دائما، وليست مما يبرأ ببضعة أشهر راحة. واتهمت النيابة 5 متهمين بموجب المادة 234 الفقرة 2 للأذى المتعمد، لأن الأطباء لم يتحققوا من عمر المتبرع قبل الجراحة جزئيا. واليوم يدان المنظمون بموجب نص الاتجار بالأعضاء، بينما تظل إزالة أعضاء القاصرين تعامل أذى متعمدا. وتجري عمليات السوق السوداء في شقق مستأجرة أو عيادات مرتجلة تفتقر إلى الفحص السليم أو المتابعة أو المساءلة. وإن أردت التبرع فاتبع المادة 11: استخدم مركز زرع مرخصا واحصل على موافقة لجنة الأخلاقيات وافعل ذلك مجانا. والتبرع بعد الوفاة عملية طوعية منفصلة غير مشمولة هنا. والعواقب الجسدية لفقدان كلية مفصلة في القسم 1 البند 35 (إذ تعمل الكلية المتبقية لاثنتين). وعندما يضيق المال حتى يبدو بيع عضو خيارا استكشف أولا شبكات الأمان في القسم 7: تأمين البطالة والمساعدة الطارئة والضمان المعيشي. واحذر القروض الإلكترونية ومخططات تمويل مواد التغليف الموصوفة في القسم 6. ### 23. اجتنب الدعارة: فالعقوبة الافتراضية من 10 إلى 15 يوما احتجازا لا مجرد غرامة - التكلفة: لا تكلفة ولا وقت مطلوب. فكل ما عليك الامتناع عنها ببساطة. - بعبارة بسيطة: القبض عليك لا يجر غرامة بسيطة فقط. وينص القانون على أن العقوبة الافتراضية من 10 إلى 15 يوما احتجازا إداريا مع غرامة محتملة حتى 5,000 yuan. وفقط في الحالات البسيطة نسبيا قد تقتصر العقوبة على 5 أيام احتجازا أو غرامة حتى 1,000 yuan. وإضافة إلى ذلك تعد ممارسة الدعارة عن علم مع الإصابة بالزهري أو السيلان جريمة جنائية يعاقب عليها حتى 5 سنوات سجنا. - الفائدة: تنص المادة 78 من قانون العقوبات الإدارية للأمن العام على أن المدانين بالدعارة أو طلبها يواجهون من 10 إلى 15 يوما احتجازا إداريا مع غرامة محتملة حتى 5,000 yuan. وفي الحالات الأقل خطورة قد تكون العقوبة 5 أيام احتجازا أو غرامة حتى 1,000 yuan. ومن يستدرج الزبائن في الأماكن العامة يواجه عقوبات مماثلة. وتنص المادة 79 على أن من يغري بالدعارة أو يأويها أو يرتبها يخضع لمن 10 إلى 15 يوما احتجازا وغرامة حتى 5,000 yuan، والحالات الأقل خطورة تجر 5 أيام احتجازا وغرامة من 1,000 إلى 2,000 yuan. وتنص المادة 87 على أن موظفي الفنادق والمطاعم وأماكن الترفيه أو خدمات سيارات الأجرة الذين يساعدون أنشطة الدعارة أو يسهلونها يواجهون من 10 إلى 15 يوما احتجازا. وتجرم المادة 360 من القانون الجنائي نشر الأمراض المنقولة جنسيا عن علم مثل الزهري أو السيلان عبر الدعارة، وقد يحكم على الجناة حتى 5 سنوات سجنا وغرامة. (تطبيق وطني، وقانون العقوبات الإدارية للأمن العام نافذ منذ 1 يناير 2026.) - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第七十八、七十九、八十七条）. ；全国人大常委会. 中华人民共和国刑法（经刑法修正案十一修正的整合文本）第三百六十条. （北京市公安交通管理局转载）；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第四十三条，删去刑法第三百六十条第二款）. - ملاحظات: هذا الاحتجاز إداري بطبيعته، أي يحجز الجناة في مركز احتجاز لا يدفعون غرامة فحسب. ومن يرتب الدعارة أو يوفر أماكن لها يواجه عقوبات مماثلة بموجب المادة 79. وموظفو الفنادق أو أماكن الترفيه الذين يساعدون الزبائن على التهرب من إنفاذ القانون يخضعون أيضا لمن 10 إلى 15 يوما احتجازا بموجب المادة 87. وكانت المادة 360 تشمل سابقا حكما يجرم الاعتداء القانوني على القاصرين، وألغي عبر التعديل 9 للقانون الجنائي لعام 2015، أي تحاكم هذه الأفعال الآن اغتصابا. وأي خدمات معلنة كعافية في الموقع أو تدليك تعامل دعارة بناء على السلوك الفعلي. والمخاطر الصحية المتعلقة بالعدوى المنقولة جنسيا وفيروس HIV معالجة منفصلة في القسم 1 البند 30 (الاستخدام المتسق للواقيات) والقسم 13 البند 38 (الوقاية بعد التعرض خلال 72 ساعة). والاحتياطات الخاصة بأماكن الترفيه مسرودة في القسم 22.