[← العودة إلى الفهرس العام](../../README.ar.md) > ترجمة غير رسمية للملف book/26-做一个网站或平台.md. عند وجود أي اختلاف، يُعتد بالنص الصيني الأصلي. # 26. بناء موقع أو منصة يستشهد هذا الفصل بقوانين ومؤسسات صينية؛ وهو مادة مرجعية لغير المقيمين في الصين وليس قانونًا واجب التطبيق عليهم. إذا أردت إنشاء موقع أو تطبيق، يشرح هذا القسم أربع نقاط أساسية: الفئة القانونية لعملك، والتراخيص الواجب الحصول عليها، ومكان استضافة الخوادم، والمسؤول عن محتوى المستخدمين والمدفوعات. والتركيز هنا على الحرية الشخصية والأمور المالية. وترتيب البنود كالتالي: أولا الأنشطة التي قد تودي بك إلى السجن، ثم التراخيص الواجب تأمينها مسبقا، ثم المهام اليومية لأي منصة، وأخيرا نصائح عملية لاختيار الخادم دون أرقام دقيقة. وبصفتك فنيا مستأجرا يجب أن تلتزم الحدود الموضحة في القسم 11. وتفاصيل تسجيل الشركات وتقديم الضرائب في القسم 12 ولا تتكرر هنا. وجدول مقارنة التراخيص المطلوبة وجدول قرار اختيار الخادم في [docs/做平台要办哪些证.md](../../docs/research/做平台要办哪些证.md). ### 1. سدد الأموال عبر مؤسسة دفع مرخصة مباشرة، ولا تستلمها ثم تحولها إلى الباعة - التكلفة: لا تكلفة مالية في الأمر. لكنه يحتاج بعض الوقت لربط منتج من مؤسسة دفع مرخصة، أي شركة تحمل ترخيص دفع صادرا عن بنك الشعب الصيني. وباستخدام ميزة تقسيم المدفوعات أو الضمان تحول مدفوعات المشترين إلى الباعة مباشرة دون دخول حسابات المنصة نفسها. - بعبارة بسيطة: إذا استلمت المنصة مدفوعات المشترين في حسابها أولا ثم حولتها إلى الباعة فهي عمليا تدير عمل دفع. وتشغيل هذا العمل يحتاج موافقة صريحة من بنك الشعب الصيني وحدا أدنى لرأس المال قدره 100 million RMB مدفوعا نقدا. والعمل دون هذه الموافقة يؤدي إلى الإغلاق الفوري ومصادرة كل الإيرادات وغرامات ثقيلة وعقوبات شخصية على المالكين والموظفين المسؤولين، وفي الحالات الخطيرة قد تترتب تهم جنائية أيضا. والنهج الآمن الوحيد هو ألا تدخل الأموال حساب المنصة أبدا. فمن يدير مدفوعات دون ترخيص وتجاوزت تعاملاته غير القانونية 5 million RMB أو أرباحه غير القانونية 100,000 RMB دخل نطاق الخطورة، وتتراوح الغرامات بين 500,000 و2 million RMB عند انعدام الربح أو وقوعه دون 500,000 RMB، مع غرامة إضافية بين 100,000 و500,000 RMB على الممثلين القانونيين والمسؤولين. وقد تصل العقوبة إلى السجن حتى 5 سنوات، وتتجاوز 5 سنوات في الحالات بالغة الخطورة. - الفائدة: تعرف اللوائح عمل الدفع بأنه تحويل الأموال النقدية بناء على تعليمات دفع إلكترونية يقدمها الدافعون أو المدفوع لهم، أي نقل المال نيابة عن الآخرين بحسب تعليماتهم. ولتشغيل هذا العمل يجب الحصول على ترخيص دفع من بنك الشعب الصيني، ويجب ألا يقل رأس المال المسجل عن 100 million RMB مدفوعا بالكامل، فيجب أن يدخل هذا المبلغ، أي 100 million RMB، حساب الشركة فعلا. والتشغيل غير المرخص يؤدي إلى الإغلاق الفوري ومصادرة كل الأرباح وغرامات تتراوح بين 500,000 و2 million RMB عند انعدام الربح أو وقوعه دون 500,000 RMB، إذ إن عتبة 500,000 RMB هي الفيصل، مع غرامة إضافية بين 100,000 و500,000 RMB على الممثلين القانونيين والموظفين المسؤولين. ويصنف القانون الجنائي ممارسة خدمات تسوية مدفوعات الأموال بصورة غير قانونية عملا تجاريا غير مشروع، فقد تصل العقوبة إلى السجن حتى 5 سنوات، وتتجاوز 5 سنوات في الحالات بالغة الخطورة. وتذكر أن عقوبة السجن تصل إلى 5 سنوات في الحالات الخطيرة وتتجاوز 5 سنوات في الحالات بالغة الخطورة. واعتبارا من 5-2024 عرفت عتبة المخالفات الخطيرة بتجاوز إجمالي حجم التعاملات غير القانونية 5 million RMB أو تجاوز الأرباح غير القانونية 100,000 RMB على مستوى البلاد. - مستوى الدليل: A - المصادر:国务院 (2023). 非银行支付机构监督管理条例（国务院令第 768 号，第二、六、八、二十七、四十七条）. ; 中国人民银行 (2024). 非银行支付机构监督管理条例实施细则（中国人民银行令〔2024〕第 4 号，第六十八条）. ; 全国人大 (1997). 刑法（第二百二十五条第三项）. ; 最高人民法院、最高人民检察院 (2019). 关于办理非法从事资金支付结算业务、非法买卖外汇刑事案件适用法律若干问题的解释（第一、三、四条）. - ملاحظات: تصميم تدفق الدفع بحيث لا تدخل الأموال حساب المنصة أبدا هو الطريقة الآمنة الوحيدة. ويسمى ذلك في لغة الصناعة أحيانا التسوية الثانية second clearing، مع أن هذا المصطلح لا يرد في الوثائق الرسمية، بل تسميه اللوائح ممارسة خدمات الدفع بصورة غير مباشرة. وتعدد محكمة الشعب العليا والنيابة الشعبية العليا ثلاث صور فقط للتجريم: اختلاق تعاملات للسحب النقدي، واستخدام حسابات الشركات للسحب النقدي، واستخدام الشيكات للسحب النقدي. فجمع المنصة للمدفوعات وإعادة توزيعها غير مذكور صراحة، لذلك يلتزم هذا الوصف الصياغة القانونية دون الجزم بأنه يشكل جريمة تلقائيا. ### 2. استخرج ترخيصا للمواقع المدفوعة، وترخيصا آخر لمنصات تسهيل التعاملات، وسجل المواقع المجانية فقط - التكلفة: التسجيل مجاني. أما الحصول على ترخيص أعمال الاتصالات ذات القيمة المضافة فيتطلب تكاليف، وهو الذي يحكم قانونية عمل المواقع التي تتقاضى من المستخدمين. وللتقديم لهذا الترخيص يجب أولا تأسيس شركة. وللعمل في مقاطعة واحدة يجب ألا يقل رأس المال المسجل عن 1 million RMB، وللعمل على مستوى البلاد يجب ألا يقل عن 10 million RMB. ومدة المراجعة 60 يوما، ويبقى الترخيص صالحا 5 سنوات. - بعبارة بسيطة: المواقع التي تتقاضى من المستخدمين يجب أن تحصل أولا على ترخيص أعمال الاتصالات ذات القيمة المضافة. وهذا الترخيص يصدر للشركات فقط، ولا يجوز للأفراد التقديم له. أما المواقع المجانية فيكفي تسجيلها، وهذا الإجراء مجاني. وتشغيل موقع مدفوع دون الترخيص المناسب قد يؤدي إلى مصادرة الإيرادات أو الغرامات أو حتى الإغلاق. ولا يحدد هذا القسم هل تدخل منصتك في فئة خدمات تسهيل التعاملات، فالتعليل مشروح في الملاحظات. - الفائدة: تنص اللوائح على أن الدولة تطبق نظام الترخيص على خدمات معلومات الإنترنت التجارية ونظام التسجيل على غير التجارية، ولا يجوز لأي جهة تقديم خدمات معلومات الإنترنت دون ترخيص أو تسجيل. أي أن الخدمات المدفوعة تحتاج ترخيصا أولا، والمجانية تحتاج تسجيلا، والعمل دون أي منهما محظور. وتعرف الخدمات التجارية بأنها تقديم المعلومات أو إنشاء صفحات الويب للمستخدمين بمقابل. وتصنف المنصات التي تسهل التعاملات ضمن خدمات معالجة البيانات والمعاملات عبر الإنترنت، وتختصر عادة EDI. وتشمل معالجة البيانات والمعاملات نيابة عن المستخدمين عبر منصات البيانات والمعاملات المرتبطة بشبكات الاتصال العامة، ومنها معالجة المعاملات وتبادل البيانات إلكترونيا ومعالجتها عبر أجهزة الشبكة. والعمل دون ترخيص أو تجاوز نطاقه يؤدي إلى مصادرة كل الإيرادات غير المشروعة وغرامات تتراوح بين 3 و5 أمثالها. فإن لم توجد إيرادات غير مشروعة أو كانت أقل من 50,000 RMB تراوحت الغرامات بين 100,000 و1,000,000 RMB، علما أن عتبة 50,000 RMB هي التي تحدد شريحة الغرامة، وقد تؤدي المخالفات الخطيرة إلى إغلاق الموقع على مستوى البلاد. وقد نقحت هذه الأحكام بقرار 2024-12-6، وتعود أصول اللوائح إلى 2000 مع تعديلات 2016 و2017. - مستوى الدليل: A - المصادر:国务院 (2000). 互联网信息服务管理办法（国务院令第 292 号，2024 年 12 月 6 日第二次修订，第三、四、七、十九条）. ; 国务院 (2024). 关于修改和废止部分行政法规的决定（国务院令第 797 号，第十八项）. ; 国务院 (2000). 电信条例（2016 年第二次修订，第七、九、十三、六十九条）. ; 工业和信息化部 (2017). 电信业务经营许可管理办法（工信部令第 42 号，第六、九、十一、十四条）. - ملاحظات: لتحديد هل تدخل منصتك في خدمات EDI قارن أنشطتها بالتعاريف الواردة في دليل تصنيف أعمال الاتصالات. ولا توجد لائحة رسمية تنص صراحة على أن منصات التجارة الإلكترونية التي تعالج المعاملات والمدفوعات يجب أن تحصل على ترخيص EDI. وتكتفي إرشادات وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات بالنصح بالتقييم للترخيص المناسب بحسب الأنشطة الفعلية. لذلك يعرض هذا القسم التعاريف فقط دون أي استنتاج قاطع. ولا يجوز التقديم لهذا الترخيص إلا للشركات المؤسسة قانونا، ولا يحق للأفراد. ### 3. استخرج ترخيص الأنشطة الثقافية عبر الإنترنت للبث المباشر، فترخيص توزيع المحتوى المرئي تكاد الشركات الخاصة تعجز عنه - التكلفة: ما يسمى ترخيص الأنشطة الثقافية عبر الإنترنت هو الذي يحكم جواز الكسب من البث المباشر أو التعليق على الألعاب. ويصدر عن السلطات الثقافية على مستوى المقاطعة خلال 20 يوما من التقديم، ويبقى صالحا 3 سنوات، ويجب طلب التجديد قبل انتهائه بـ 30 يوما على الأقل. أما ترخيص توزيع المحتوى المرئي المنفصل فيحدد أهلية نشر البرامج عبر الإنترنت، ويشترط أن يكون المتقدم كيانا مملوكا للدولة بالكامل أو خاضعا لسيطرتها، فالشركات الخاصة لا تحصل عليه عمليا. - بعبارة بسيطة: لاستضافة البث المباشر أو جلسات التعليق على الألعاب يجب الحصول على ترخيص أنشطة ثقافية على مستوى المقاطعة يذكر العروض عبر الإنترنت صراحة ضمن أنشطته المسموحة. ويصدر القبول خلال 20 يوما، ويبقى الترخيص صالحا 3 سنوات. ويجب الاحتفاظ بكل التسجيلات 60 يوما على الأقل. والعمل دون هذا الترخيص يؤدي إلى التعليق الفوري والإنذارات وغرامات تصل إلى 30,000 RMB، ويواجه المكررون الإدراج في قائمة سوداء للصناعة الثقافية. ويلزم تصريح منفصل لتوزيع المحتوى المرئي عبر الإنترنت، ولا تتأهل له إلا المنظمات المملوكة للدولة أو الخاضعة لسيطرتها. - الفائدة: يضمن تأمين الإطار الترخيصي المناسب العمل القانوني ضمن قطاع الإعلام الرقمي مع تجنب الإجراءات العقابية. ويحمي الامتثال استمرارية العمل والسمعة بالالتزام بالمعايير التنظيمية الصارمة لأنشطة الثقافة عبر الإنترنت وتوزيع المحتوى المرئي. ويعاقب العمل دون ترخيص بالإيقاف والإنذار وغرامة تصل إلى 30,000 RMB، مع إدراج المكررين في القائمة السوداء. ويجب الاحتفاظ بالتسجيلات 60 يوما على الأقل بموجب القواعد. - مستوى الدليل: A - المصادر:文化部 (2016). 网络表演经营活动管理办法（文市发〔2016〕33 号，第二、四、六、十三、二十条）. ; 文化部 (2011). 互联网文化管理暂行规定（文化部令第 51 号，2017 年经文化部令第 57 号修订，第七、八、九、十六、二十一、二十八条）. ; 广电总局、信息产业部 (2007). 互联网视听节目服务管理规定（第 56 号令，2015 年修订，第二、七、八、二十四条）. ; 国家网信办等七部门 (2021). 关于加强网络直播规范管理工作的指导意见（国信办发文〔2021〕3 号，第 9 项）. - ملاحظات: متطلبات الترخيص التفصيلية موضحة باستفاضة في توجيهات رسمية صادرة عن سبع إدارات حكومية. والمنصات التي تربح من البث المباشر يجب أن تؤمن أيضا تسجيل ICP، وهو إجراء قيد إلزامي تديره وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات الصينية. والجهات التي توزع محتوى مرئيا يجب أن تحصل على ترخيص توزيع المحتوى المرئي المطلوب أو تستكمل إجراءات التسجيل المعمول بها، وغرامة مخالفة ذلك تصل إلى 30,000 RMB. وناشرو الأخبار يحتاجون ترخيصا منفصلا لخدمات المعلومات الإخبارية عبر الإنترنت. ولاحظ أن نسخة 2011 من الأحكام المؤقتة لإدارة الثقافة عبر الإنترنت، المعاد نشرها في البوابة الحكومية الصينية في 2025، ما زالت غير معدلة، فيجب أن تستند المراجع الامتثالية الحالية إلى أحدث النصوص الرسمية لوزارة الثقافة والسياحة. ### 4. سجل الخوادم الموضوعة في الصين، وتحقق من حمل مزودي الخدمة ترخيص اتصالات ذا قيمة مضافة - التكلفة: لا رسوم على التسجيل. ويقدم مع طلب الخادم لدى مزود الخدمة، ويستغرق عادة من عدة أيام إلى أسابيع. والتحقق من حمل المزود الترخيص المطلوب يستغرق عشر دقائق فقط. - بعبارة بسيطة: إذا استضفت خادما داخل الصين وجب تسجيله قبل إطلاق موقعك. والتسجيل نفسه مجاني ويتم مع إعداد الخادم لدى مزودك، ويستغرق عادة بضعة أيام إلى أسابيع. وعدم التسجيل يؤدي إلى مهلة إلزامية للتصحيح ثم غرامة قدرها 10,000 RMB، واستمرار المخالفة يؤدي إلى إغلاق الموقع. كما أن عدم عرض رقم التسجيل على الصفحة الرئيسية يستوجب عقوبة تتراوح بين 5,000 و50,000 RMB. - الفائدة: ينص التنظيم صراحة على أنه دون تسجيل مسبق لا يجوز لأي جهة تقديم خدمات معلومات إنترنت غير تجارية داخل جمهورية الصين الشعبية. وهذا يعني أن حتى المواقع التي لا تتقاضى من المستخدمين يجب أن تسجل أولا إذا استضيفت محليا. وتواجه المواقع المخالفة العقوبات نفسها: مهلة للتصحيح وغرامة 10,000 RMB، واستمرار المخالفة يؤدي إلى إغلاق الموقع. وتنطبق القواعد نفسها على مزود الخدمة: يحظر عليه تقديم خدمات النفاذ إلى الإنترنت لأي منظمة أو فرد لم يستكمل التسجيل أو يحصل على الترخيص اللازم. وينطبق القيد نفسه على معالجي المدفوعات. ويوضح التنظيم كذلك أن هؤلاء المزودين لا يقدمون خدمات النفاذ أو معالجة المدفوعات للجهات التي تفتقر إلى ترخيص صالح أو تسجيل سليم. أي أن المزودين الشرعيين لا يستضيفون مواقع تفتقر إلى الترخيص والتسجيل معا. وعلاوة على ذلك تندرج الاستضافة في مراكز البيانات والاستضافة السحابية ضمن خدمات مراكز بيانات الإنترنت بموجب القانون، بينما يصنف النفاذ عريض النطاق ضمن خدمات النفاذ إلى الإنترنت، وتحتاج كل فئة إلى ترخيص منفصل للمزودين. وأخيرا تواجه المواقع التي لا تعرض رقم تسجيلها على صفحتها الرئيسية التصحيح وغرامات بين 5,000 و50,000 RMB على مستوى البلاد. وقد صدرت هذه الأحكام في 2005 وعدلت في 2024، مع أحكام تكميلية في 2017 وتنظيمات تصنيف في 2015. - مستوى الدليل: A - المصادر:信息产业部 (2005). 非经营性互联网信息服务备案管理办法（信产部令第 33 号，2024 年经工信部令第 68 号修订，第五、十三、十八、二十二条）. ; 工业和信息化部 (2017). 电信业务经营许可管理办法（工信部令第 42 号，第二十、二十四条）. ; 工业和信息化部 (2015). 电信业务分类目录（2015 年版，B11、B14、B21、B25）. - ملاحظات: قبل التفاوض مع المزود تحقق أولا هل يحمل الترخيص المطلوب. واستخدم نظام الإدارة الشاملة لسوق خدمات الاتصالات التابع لوزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات على tsm.miit.gov.cn للبحث باسم الشركة أو رقم الترخيص. ولحالة تسجيل المواقع استشر beian.miit.gov.cn. وإذا اخترت مركز بيانات دون الترخيص المناسب فلن تجد سبيلا للتظلم عند النزاع. واستضافة الخوادم في الخارج تتجنب شرط التسجيل فعلا، لكن ما دام مستخدموك وإيراداتك في الصين بقيت خاضعا لكل الالتزامات الواردة في البنود من 5 إلى 10 من هذا القسم، مع تكاليف إضافية لنقل البيانات عبر الحدود. ### 5. تحقق من هويات الباعة وسجل بياناتهم وأبلغ عنها واحتفظ بها 3 سنوات عند السماح لهم بالبيع على المنصة - التكلفة: لا تكلفة مالية مباشرة. لكن يجب على المنصة فحص مؤهلات الباعة وإدارة قاعدة بيانات التسجيل. وتبلغ المعلومات الضريبية كل ثلاثة أشهر، وتحفظ بيانات التعاملات 3 سنوات على الأقل. والصعوبة في أن هذا التزام مستمر لا مهمة لمرة واحدة. - بعبارة بسيطة: إذا سمحت لأطراف ثالثة ببيع السلع على منصتك وجب عليك أولا التحقق من هويتهم وعناوينهم وبيانات الاتصال وتراخيص أعمالهم ثم إضافتهم إلى سجلات التسجيل. وبعد إنشاء السجلات يجب إعادة التحقق من معلومات الباعة كل 6 أشهر على الأقل. ويجب أيضا إبلاغ جهات تنظيم السوق بتفاصيل الباعة وتقديم البيانات الضريبية كل ثلاثة أشهر. وتحفظ كل سجلات المنتجات والتعاملات 3 سنوات. وعدم الامتثال لأي من هذه المتطلبات يؤدي إلى أمر تصحيح إلزامي، وتجاهله يستوجب غرامات تتراوح بين 20,000 و100,000 yuan. - الفائدة: تحدد اللوائح القانونية التزامات محددة للمنصات. فيجب على المنصات مطالبة الباعة بتقديم الهوية والعنوان وبيانات الاتصال ومعلومات الترخيص الأصيلة، ثم التحقق من هذه البيانات وتسجيلها مع تحديث السجلات. أي أن الباعة يقدمون بياناتهم الأساسية والتصاريح المطلوبة قبل الانضمام، ثم تؤكدها وتسجلها في قاعدة بيانات. وإعادة التحقق الدورية إلزامية أيضا. والفاصل الدقيق لإعادة التحقق هو مرة كل 6 أشهر على الأقل بموجب القواعد الإدارية ذات الصلة. ويجب أيضا تقديم بيانات هوية الباعة إلى جهات تنظيم السوق والسلطات الضريبية وفق قوانين الإدارة الضريبية. وتحفظ كل بيانات المنتجات والخدمات والتعاملات مدة لا تقل عن 3 سنوات من تاريخ انتهاء كل تعامل. وعدم الامتثال يستدعي أمر تصحيح، والمخالفات المستمرة تستوجب غرامات بين 20,000 و100,000 yuan، وقد تؤدي الحالات الخطيرة إلى تعليق مؤقت للعمل وغرامات بين 100,000 و500,000 yuan. وتقدم التقارير الضريبية خلال الشهر التالي لنهاية كل ثلاثة أشهر، مع العقوبات نفسها على التأخر على مستوى البلاد. وقد صدرت هذه الأحكام في 2018 و2021 و2025. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2018). 电子商务法（第十、二十七、二十八、三十一、八十条）. ; 市场监管总局 (2021). 网络交易监督管理办法（市场监管总局令第 37 号，第八、二十四、二十五、三十一条）. ; 国务院 (2025). 互联网平台企业涉税信息报送规定（国务院令第 810 号，第二、三、四、十条）. ; 国家税务总局 (2025). 关于互联网平台企业报送涉税信息有关事项的公告（税务总局公告 2025 年第 15 号）. - ملاحظات: يجب على الباعة أنفسهم أيضا التسجيل ككيانات سوقية. وتستثنى حالات معينة: الأفراد الذين يبيعون منتجات زراعية أو حرفية من إنتاجهم، أو يقدمون خدمات صغيرة لا تحتاج تصاريح، معفون. وعتبة الأنشطة الصغيرة هي حجم تعاملات سنوي قدره 100,000 yuan بموجب لوائح التجارة عبر الإنترنت الحالية. وتتحمل المنصات مسؤوليتين إضافيتين: تمييز الباعة المسجلين عن غير المسجلين بوضوح، ومنع حذف تقييمات المستهلكين. ### 6. راقب المحتوى الذي ينشئه المستخدمون بآليات مراجعة وبوابات إبلاغ، وأوقف المادة غير القانونية فورا وأبلغ عنها - التكلفة: توظيف المراجعين يكلف مالا، وهو أكبر نفقة مستمرة للمنصة. ويجب الاحتفاظ ببوابات الإبلاغ وسجلات كل إجراء مراجعة. والتحدي الحقيقي في أن هذا العمل يحتاج إشرافا مستمرا، فحتى يوم واحد دونه قد يؤدي إلى مشاكل خطيرة. - بعبارة بسيطة: المنصات مسؤولة قانونا عن أي مشاكل تنشأ عن محتوى المستخدمين. ويجب إنشاء نظام كامل: تسجيل المستخدمين، ومراجعة المنشورات والتعليقات، والمراقبة اليومية، وإجراءات واضحة للتعامل مع الحوادث. وضع رابط إبلاغ بارزا على موقعك. وعند اكتشاف محتوى غير قانوني أوقف توزيعه فورا ووثق كل شيء وأبلغ السلطات. وإهمال ذلك قد يؤدي إلى غرامات تتراوح بين 50,000 و500,000 yuan، مع عقوبات أشد للمخالفات الخطيرة. - الفائدة: تلزم اللوائح المنصات بتحمل المسؤولية الأساسية عن إدارة المحتوى الذي ينشئه المستخدمون، أي أن المنصات تنظم كل ما ينشره المستخدمون. وتشمل المتطلبات المحددة وضع قواعد للتسجيل وإدارة الحسابات ومراجعة المنشورات والتعليقات وإدارة الصفحات والمراقبة اللحظية والاستجابة للطوارئ ومعالجة المعلومات المضللة والشبكات غير القانونية. ويجب توثيق كل خطوة بوضوح من التسجيل والنشر إلى الفحوص اليومية والاستجابة للحوادث. ويجب أيضا توفير رابط إبلاغ يسهل الوصول إليه في مكان بارز جدا. وعند رصد محتوى غير قانوني يجب اتخاذ الإجراءات اللازمة فورا وحفظ السجلات وإبلاغ السلطات وفق ما يفرضه قانون الأمن السيبراني. ويجلب عدم الامتثال الإنذارات والتصحيحات الإلزامية وغرامات تصل إلى 500,000 yuan، وغرامات تتراوح بين 50,000 و500,000 yuan عند التكرار، وقد تصل المخالفات المكررة أو الخطيرة إلى غرامات حتى 2 million yuan أو تعليق العمل أو إغلاق المواقع والتطبيقات أو حتى سحب تراخيص الأعمال. وقد يواجه الأفراد المسؤولون مباشرة غرامات بين 50,000 و200,000 yuan على مستوى البلاد. - مستوى الدليل: A - المصادر:国家互联网信息办公室 (2019). 网络信息内容生态治理规定（网信办令第 5 号，第八、九、十、十六、三十七条）. ; 全国人大常委会 (2025). 网络安全法（2025 年修正，2026 年 1 月 1 日施行，第四十九、六十九条）. ; 国务院 (2000). 互联网信息服务管理办法（第十五、十六、二十三条）. - ملاحظات: لا حاجة لاختراع قواعد المراجعة من الصفر، بل اتبع القائمة. فالمادة 15 من لائحة إدارة خدمات معلومات الإنترنت تذكر صراحة تسع فئات من المحتوى المحظور. وتنطبق على منصات البث المباشر ثلاثة التزامات إضافية: إنشاء نظام مخصص لمراجعة المحتوى، والقدرة على قطع أي بث جار فورا (الحجب الفوري بحسب القانون)، والاحتفاظ بمحتوى البث والسجلات 60 يوما على الأقل. وتنطبق مدة الحفظ نفسها، أي 60 يوما، على العروض المسجلة عبر الإنترنت. ### 7. اشترط تقديم معلومات الهوية الحقيقية عند تقديم خدمات نشر المعلومات والمراسلة الفورية - التكلفة: يتطلب تنفيذ نظام التحقق من الاسم الحقيقي دفع رسوم لكل استخدام لقناة التحقق. ويجب تصميم الخدمة بمبدأ الأسماء الحقيقية في الخلفية والأسماء المستعارة للمستخدمين، أي حفظ الاسم الحقيقي في الملف مع ترك المستخدم يختار أي اسم مستعار يفضله على الواجهة. - بعبارة بسيطة: إذا كان موقعك يسمح بالنشر أو الدردشة وجب جمع بيانات الهوية الحقيقية للمستخدمين عند التسجيل. ومن يرفض تقديمها لا يجوز السماح له باستخدام الخدمة. والنهج الموصى به حفظ الاسم الحقيقي في الخلفية وترك المستخدمين يختارون أسماءهم المستعارة، والتحقق برقم الهاتف كاف لهذا الغرض. وإهمال سياسات الاسم الحقيقي يؤدي إلى أوامر تصحيح إلزامية. والمخالفات المستمرة تستوجب غرامات تتراوح بين 50,000 و500,000 yuan، وقد تؤدي حتى إلى إغلاق الموقع. - الفائدة: ينص القانون صراحة على أنه على مزودي خدمات الإنترنت الذين يقدمون النفاذ إلى الشبكة وتسجيل النطاقات والخدمات الهاتفية أو نشر المعلومات والمراسلة الفورية أن يطلبوا بيانات الهوية الأصيلة من المستخدمين عند توقيع الاتفاق أو تفعيل الخدمة. ومن لا يقدم هذه البيانات لا يجوز منحه حق الوصول إلى الخدمة. وعدم الامتثال، سواء بإهمال طلب الأسماء الحقيقية أو بالسماح عن علم للمستخدمين غير الموثقين بالانضمام، يستدعي أوامر تصحيحية. والمخالفات الخطيرة أو المكررة تستوجب غرامات بين 50,000 و500,000 yuan، وتعليق العمل، والتصحيح الإلزامي للأعمال، وإغلاق المواقع أو التطبيقات، وسحب تراخيص الأعمال. ويواجه الأفراد المسؤولون عقوبات إضافية بين 10,000 و100,000 yuan. ويجب أن تتبع منصات البث المباشر النموذج نفسه، الأسماء الحقيقية في الخلفية والأسماء المستعارة في الواجهة، باستخدام أرقام الهواتف المحمولة للتحقق. وللتجارة عبر البث المباشر تحديدا تطبق قواعد أشد: يجب أن يستند التحقق إلى وثائق الهوية الرسمية ورمز الائتمان الاجتماعي الموحد، وهو المعرف الفريد المطبوع على كل ترخيص عمل على مستوى البلاد. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2025). 网络安全法（2025 年修正，2026 年 1 月 1 日施行，第二十六、六十四条；2016 年文本为第二十四、六十一条）. ; 国家互联网信息办公室 (2016). 互联网直播服务管理规定（第十二、十六条）. ; 国家网信办等七部门 (2021). 网络直播营销管理办法（试行）（国信办发文〔2021〕5 号，第八条）. - ملاحظات: حدث ترقيم المواد. فقد عدل قانون الأمن السيبراني في 2025 ودخل حيز النفاذ بتاريخ 1-1-2026. وانتقلت أحكام الاسم الحقيقي من المادة 24 إلى المادة 26، وانتقلت العقوبات ذات الصلة من المادة 61 إلى المادة 64، وبقيت الصياغة نفسها دون تغيير. وأي وثائق ما زالت تشير إلى أرقام المواد القديمة يجب تحديثها وفق ذلك. ### 8. امنع إنشاء حسابات بث مباشر لمن هم دون 16 سنة، وحدد الإكراميات حسب الفئة العمرية - التكلفة: لا تكاليف مباشرة. ويتطلب الأمر فقط إضافة خطوتين إضافيتين عند التسجيل والدفع: التحقق أولا من عمر المستخدم، ثم التأكد من موافقة الوصي. - بعبارة بسيطة: من هم دون 16 سنة لا يجوز لهم فتح حساب بث مباشر على هذه المنصة. ومن بلغ 16 سنة فأكثر يجب التحقق من هويته والحصول أيضا على إذن من أحد الوالدين أو الوصي. وتقيد الإكراميات حسب العمر: الأطفال دون 8 سنوات لا يجوز لهم الإكرامية أصلا، ومن هم بين 8 و16 سنة لا يكرمون إلا بموافقة الوصي، ومن تجاوز 16 سنة لا يكرم إلا بموافقة الوصي أو إثبات الدخل. وإذا أنفق قاصر مالا دون موافقة الوصي جاز للوصي طلب الاسترداد، ويجب على المحكمة الحكم به. وقد أبلغ حتى الآن عن 2020 حالة من هذا النوع. - الفائدة: ينص القانون بوضوح على أنه يجب على مزودي خدمات البث المباشر عبر الإنترنت ألا يقدموا خدمات تسجيل الحسابات للقاصرين دون 16 سنة، وعند تقديمها لمن بلغ 16 سنة فأكثر يجب التحقق من هويتهم والحصول على موافقة أحد الوالدين أو الوصي. ويلزم أيضا بآلية تحقق ديناميكية من معلومات الهوية الحقيقية لمقدمي البث، أي أن المنصات يجب أن تعيد فحص هوية مقدم البث في أي وقت. ويجب أيضا تقييد الحد الأقصى لإنفاق القاصر لكل تعامل ولكل يوم بصورة معقولة، بوضع سقوف إنفاق حسب العمر. وقواعد الإكراميات متدرجة بالمثل: لا تقدم خدمات الإكراميات لمن هم دون 8 سنوات، ومن هم بين 8 و16 سنة تلزم موافقة الوصي، ومن تجاوز 16 سنة تلزم الموافقة أو إثبات الدخل. وأخيرا إذا أنفق قاصر ناقص الأهلية القانونية مالا دون موافقة الوصي وجب على المحكمة رد تلك الأموال إلى الوصي. والقاصر ناقص الأهلية هو من لا يستطيع اتخاذ قرارات مستقلة بموجب القانون. وقد أحصيت 2020 حالة مبلغ عنها من هذا النوع حتى تاريخه. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2020). 未成年人保护法（第七十四、七十六条）. ; 国务院 (2023). 未成年人网络保护条例（国务院令第 766 号，第三十一、四十四条）. ; 中央网信办秘书局 (2026). 关于加强网络直播打赏规范管理的通知（第 7 项）. ; 最高人民法院 (2020). 关于依法妥善审理涉新冠肺炎疫情民事案件若干问题的指导意见（二）（法发〔2020〕17 号，第九条）. - ملاحظات: في أي نزاع حول الاسترداد يجب أن تميل الأحكام لصالح القاصر. وقد تغيرت صياغة هذه السياسة مع الوقت. ففي 2022 ذكرت أربع جهات حكومية وإدارة الإذاعة والتلفزيون الوطنية أن القاصرين ممنوعون تماما من الإكراميات. لكن إشعارا جديدا صدر في 4-2026 أدخل حدودا عمرية عند 8 و16 سنة دون إلغاء صريح للقواعد السابقة أو توضيح علاقتها بها. لذلك لم يعد الادعاء بأن القاصرين ممنوعون تماما من الإكراميات دقيقا. ### 9. استجب لإشعارات التعدي فورا، وأعد المحتوى بعد 15 يوما بلا رد - التكلفة: لا تكلفة في الأمر. ويجب إنشاء سير عمل ثابت: استلام الإشعار، وإحالته إلى البائع، وجمع حجج دفاع البائع، وإعلان النتيجة النهائية. وتوثق كل الخطوات. - بعبارة بسيطة: إذا أرسل إليك أحدهم إشعار تعد مع أدلة أولية وجب عليك حذف المحتوى المعني أو حجبه أو إزالته فورا وإحالة الإشعار إلى البائع. وإهمال التصرف في الوقت المناسب يجعلك والبائع مسؤولين بالتضامن عن أي خسائر إضافية. وبعد تلقي دفاع البائع أحله إلى المدعي وانتظر 15 يوما. فإذا لم يقدم المدعي شكوى أو دعوى خلال هذه المدة جازت استعادة المحتوى. - الفائدة: يحق لأصحاب الحقوق أن يطلبوا من منصات التجارة الإلكترونية اتخاذ التدابير اللازمة كحذف المحتوى المتعدي أو حجبه أو إزالة روابطه وإنهاء التعاملات والخدمات ذات الصلة. ويجب أن تتضمن هذه الإشعارات أدلة أولية على التعدي، فمجرد إرسال بيان عام لا يكفي. وبمجرد تلقي المنصة إشعارا صالحا يجب أن تتصرف فورا وتحيل الإشعار إلى البائع، وإهمال ذلك يجعل المنصة مسؤولة بالتضامن عن أي أضرار إضافية. وبعد تقديم البائع دفاعه يجب أن تنتظر المنصة 15 يوما بعد إحالة البيان إلى صاحب الحق قبل رفع أي تدابير، بشرط عدم تقديم شكوى أو دعوى. وإذا علمت المنصة بالتعدي أو كان يجب أن تعلم وأهملت التصرف تحملت المسؤولية التضامنية مع البائع أيضا. ويجوز للجهات التنظيمية أيضا أن تأمر المنصة بالتصحيح خلال مهلة محددة، وإهمال الامتثال قد يؤدي إلى غرامات تتراوح بين 50,000 و500,000 RMB للمخالفات البسيطة، وبين 500,000 و2,000,000 RMB للحالات الخطيرة. وبالمقابل إذا أصدر طرف إشعارات كاذبة بسوء نية وألحق خسائر بالباعة وجب عليه دفع ضعف التعويض المستحق على مستوى البلاد. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2018). 电子商务法（第四十二、四十三、四十四、四十五、八十四条）. ; 全国人大 (2020). 民法典（第一千一百九十五、一千一百九十六、一千一百九十七条）. - ملاحظات: إذا كنت تدير موقعا عاما لا منصة تجارة إلكترونية كاملة فاتبع قواعد الإشعار والحذف الموضحة في القانون المدني. والفرق الأساسي في مدة الانتظار بعد تلقي دفاع البائع: فقانون التجارة الإلكترونية يحدد نافذة إلزامية قدرها 15 يوما، بينما يكتفي القانون المدني بمهلة معقولة. وبالإضافة إلى ذلك يلزم قانون التجارة الإلكترونية صراحة المنصات بإعلان كل الإشعارات المستلمة ودفوع الباعة والقرارات النهائية للعموم، وفق ما تقتضيه المادة 44. ### 10. لا تنقل المعلومات الشخصية إلى الخارج اعتباطا، فالخروج يخضع لشروط قانونية وحدود عددية - التكلفة: لا تكلفة في الأمر. والحل الأبسط إبقاء بيانات المستخدمين داخل الصين. وإذا تعذر تجنب النقل إلى الخارج فاتبع العقود المعيارية أو احصل على الاعتماد المناسب. - بعبارة بسيطة: نقل معلومات المستخدمين الصينيين الشخصية إلى خوادم في الخارج يعد نقلا للبيانات عبر الحدود. فمجرد استضافة الخوادم في الخارج لا يعني بقاء البيانات داخل الصين. وهناك أربعة مسارات معتمدة لهذه النقلات: تقييم أمني من إدارة الفضاء السيبراني، أو اعتماد من جهات مخولة، أو توقيع عقد معياري، أو الامتثال لأحكام قانونية أخرى. ويجب أيضا إطلاع المستخدمين على من يستلم بياناتهم ولأي غرض ستستخدم والحصول على موافقتهم الصريحة لهذا الغرض المحدد. - الفائدة: لتقديم المعلومات الشخصية بصورة مشروعة إلى جهات في الخارج، سواء شركات أجنبية أو خوادم أجنبية، يجب استيفاء شرط واحد على الأقل من أربعة: اجتياز تقييم أمني من إدارة الفضاء السيبراني، أو الحصول على اعتماد حماية المعلومات الشخصية، أو توقيع عقد معياري وضعته إدارة الفضاء السيبراني، أو استيفاء متطلبات أخرى تضعها القوانين أو اللوائح الإدارية. ويجب أيضا إبلاغ المستخدمين باسم المستلم في الخارج وبيانات الاتصال وغرض المعالجة وطرقها وأنواع البيانات المعنية والحصول على موافقتهم المنفصلة. وتنطبق حدود عددية حسب إجمالي أعداد المستخدمين. فبالنسبة إلى معظم الأعمال غير المصنفة مشغلة لبنية تحتية معلوماتية حرجة تكون عتبة الإعفاء أقل من 100,000 سجل شخصي (دون المعلومات الحساسة) تنقل إلى الخارج في السنة التقويمية. ودون هذه العتبة لا يلزم تقييم أو عقد أو اعتماد. وبين 100,000 و1,000,000 سجل يلزم عقد معياري أو اعتماد. ولأكثر من 1,000,000 سجل، أو عند شمول معلومات حساسة لأكثر من 10,000 فرد، يلزم تقييم أمني رسمي على مستوى البلاد منذ 3-2024. - مستوى الدليل: A - المصادر:全国人大常委会 (2021). 个人信息保护法（第三十八、三十九、四十条）. ; 国家互联网信息办公室 (2024). 促进和规范数据跨境流动规定（网信办令第 16 号，第三、四、五、七、八条）. ; 国家互联网信息办公室 (2022). 数据出境安全评估办法（网信办令第 11 号，第四条）. - ملاحظات: استضافة الخوادم في الخارج لا تعادل بقاء البيانات داخل الصين. فإذا سجل مستخدم داخل الصين وأرسلت بياناته إلى خوادم أجنبية فهذا نقل عبر الحدود أيضا. وتعفى سيناريوهات معينة من التقييم والاعتماد والعقود المعيارية: التسوق عبر الحدود والشحن والحجز للرحلات والفنادق، بشرط أن تكون لازمة لتنفيذ عقد يكون المستخدم طرفا فيه. ولاحظ أيضا أن أعداد المستخدمين تحسب تراكميا اعتبارا من 1-1 من كل سنة، لا كفترة متجددة من 12 شهرا. ### 11. اختر الخادم باحتمال التوقف والدعم المتاح أولا، ثم قارن الأسعار - التكلفة: تكلف النسخ السحابية من المزودين الكبار عادة بضع مئات إلى بضعة آلاف yuan شهريا. وتبدأ خطط الخوادم الافتراضية الخاصة من الباعة الصغار ببضع عشرات yuan شهريا. والخادم الافتراضي الخاص هو عمليا خادم صغير افتراضي. وتبدأ استضافة الخوادم المخصصة ببضعة آلاف yuan سنويا، ويجب أيضا شراء العتاد بنفسك. - بعبارة بسيطة: الفرق الرئيسي بين هذه الخيارات الثلاثة ليس السعر، بل الموارد المتاحة عند حدوث عطل. فالمزودون الكبار يوفرون مسارات التسجيل وينشرون مؤهلاتهم ويصدرون إشعارات الأعطال ويضمنون بنود التعويض في عقودهم، فالمساعدة متاحة بسهولة. والباعة الصغار قد يتقاضون نصف السعر، لكنهم غالبا يبيعون طاقة فوق سعتها أو يختفون دون إشعار أو تنقطع عنهم جهات المنبع، وحينها لن تعرف لمن تلجأ. ولمواقع الويب الثابتة التي لا تحتوي بيانات مستخدمين يكفي خادم افتراضي رخيص ببضع عشرات yuan تماما. - الفائدة: مرة أخرى الفرق الأساسي ليس السعر بل الدعم الذي تعتمد عليه في الطوارئ. فمزودو السحابة الكبار يوفرون قنوات التسجيل ويفصحون عن مؤهلاتهم ويعلنون أي أعطال ويضمنون التعويض بموجب عقودهم، بما يكفل الحصول على المساعدة عند الحاجة. والباعة الصغار قد يقدمون أسعارا بنصف تلك المعدلات تقريبا، لكنهم عندما يبيعون فوق السعة أو يغلقون فجأة أو يفقدون اتصال المنبع لا تجد سبيلا للتظلم. لذلك قبل التفاوض على السعر تحقق هل يحمل البائع ترخيص اتصالات ذا قيمة مضافة عبر قاعدة بيانات وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات. ولا تكون استضافة الخوادم المخصصة منطقية إلا بشرطين: أن تكون تكاليف النطاق أو العتاد أقل بوضوح، وأن يكون لديك موظفون قادرون على إدارة الخادم داخليا. ولمواقع الثابتة دون بيانات مستخدمين يكفي أرخص خادم افتراضي، ولمواقع تسجيل المستخدمين والتعاملات اختر نسخة سحابية توفر التوسع المرن والنسخ الاحتياطي باللقطات، واحفظ تلك النسخ في موقعين منفصلين على الأقل. - مستوى الدليل: C - المصادر:作者经验，无直接文献；服务商资质与备案的法定要求见本节第 4 条，日志留存 6 个月和等级保护义务见第 11 节第 16 条 - ملاحظات: هذا البند توجيه لا دليل. والعنصر الوحيد القابل للتحقق فيه هو حالة ترخيص البائع. ولتوفير المال خفض تكاليف الإعداد والنطاق لا ضمان الترخيص السليم.