[← العودة إلى الفهرس العام](../../README.ar.md)

> ترجمة غير رسمية للملف book/32-出国留学.md. عند وجود أي اختلاف، يُعتد بالنص الصيني الأصلي.

# 32. الدراسة في الخارج

يتناول هذا الفصل التكاليف المالية وقيود الحرية الشخصية. لا يجادل في جدوى الدراسة في الخارج ولا يقارن بين المدارس. بل يوضح 4 نقاط أساسية لتجنب المشكلات: كيفية الحفاظ على صلاحية الإقامة الدراسية، والحدود القانونية لساعات العمل، وبوالص التأمين والرسوم الواجبة، والاعتراف بالشهادة بعد العودة.

تغطي المعلومات 4 دول، وهي الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة وأستراليا، بأرقام منفصلة لكل منها. وجميع البيانات من مواقع حكومية رسمية تشمل سلطات الهجرة في كل دولة ووزارة التعليم الصينية. تتغير قواعد الدراسة في هذه الدول frequently، وغالبا أكثر من اللوائح في الصين. جميع الأرقام هنا محدثة حتى سبتمبر 2026. وقبل السفر وعند كل تجديد للإقامة تحقق من أحدث التفاصيل عبر الروابط المذكورة.

عند التعرض لمشكلة في الخارج مثل الحاجة إلى مساعدة السفارة أو فهم خدمات 12308 أو اختيار التأمين الطبي وتأمين الإعادة، يراجع القسم 21. وللمقارنة بين الدراسة والعمل يراجع القسم 23. ومعلومات سرقة الحسابات في القسم 14، بينما يغطي القسم 8 الاحتيال عبر الاتصالات. ولا تتكرر هذه الموضوعات هنا.

### 1. تحقق من اعتماد المدرسة لدى مركز خدمة الدراسة في الخارج قبل دفع الرسوم
<!-- 成本标签: 钱=0 时间=少 毅力=否 收益=大 口径=金钱 -->
- التكلفة: لا تكلفة على الإطلاق. يكفي إدخال اسم المدرسة في أداة البحث عن المؤسسات المعتمدة على موقع مركز خدمة الدراسة في الخارج (CSCSE)، ويستغرق الفحص بضع دقائق فقط.
- بعبارة بسيطة: إذا أردت بعد العودة إلى الصين استخدام شهادتك للتقدم لوظائف حكومية أو مؤسسات مملوكة للدولة أو للحصول على الإقامة أو للمؤهلات المهنية، فيجب الاعتراف بها رسميا أولا. ويتولى مركز خدمة الدراسة في الخارج (CSCSE) هذه العملية. وإذا لم تظهر المدرسة في القائمة المعتمدة ضاعت الرسوم والوقت لأن الشهادة لا تكون سارية في الصين. وهذا الفحص مجاني، قم به أولا قبل دفع أي رسوم.
- الفائدة: يوفر المركز بوابة بحث مخصصة للمؤسسات المعتمدة. ويمكن تصفية النتائج حسب الدولة أو البحث مباشرة باسم المدرسة للتحقق من الاعتراف بشهاداتها. وتنشر شبكة الإشراف على التعليم الخارجي التابعة لوزارة التعليم تفاصيل تنظيمية عن برامج التعليم التعاوني الصيني الأجنبي والمؤسسات الخارجية. وينصح بإعادة الفحص سنويا لأن القائمة تحدث دوريا. وتتبع البرامج التعاونية إجراءات اعتماد منفصلة. ويمكن لمن التحقوا بعد 2008 استرجاع أرقام تسجيلهم عبر الشبكة بالاسم الكامل ورقم الهوية.
- مستوى الدليل: A
- المصادر:中国（教育部）留学服务中心. 认证院校查询. <http://yxcx.cscse.edu.cn/>；教育部教育涉外监管信息网. <https://jsj.moe.gov.cn/>
- ملاحظات: اعتمد دائما على تحققك الإلكتروني الشخصي. فادعاءات الوسطاء بالحصول على موافقة وزارة التعليم لا وزن قانوني لها. والإدراج وقت الالتحاق لا يضمن استمرار الأهلية عند التخرج. لذلك يفضل إعادة الفحص سنويا.

### 2. تابع النزاع القضائي حول قواعد F-1 الأمريكية الجديدة والتزم بتاريخ انتهاء البرنامج
<!-- 成本标签: 钱=0 时间=少 毅力=否 收益=大 口径=自由 -->
- التكلفة: لا تكلفة على الإطلاق. يكفي نسخ تاريخ انتهاء البرنامج من نموذج I-20 إلى التقويم وتعيين تذكير قبل 90 يوما. ونموذج I-20 هو الوثيقة الرسمية التي تصدرها المدرسة وتثبت أهلية الدراسة في الولايات المتحدة. وتابع أيضا تحديثات مكتب الطلاب الدوليين في مدرستك كل فصل دراسي.
- بعبارة بسيطة: خططت الولايات المتحدة لتغيير قواعد F-1 بحيث لا تتجاوز الإقامة 4 سنوات مع السماح بـ30 يوما فقط للمغادرة بعد إنهاء الدراسة. لكن قبل يوم واحد من سريان القواعد أصدرت محكمة اتحادية أمر وقف. لذلك تبقى القاعدة القديمة: البقاء طوال مدة البرنامج مع مهلة 60 يوما للمغادرة بعد التخرج. وهذا الوقف لا يعني إلغاء القواعد، إذ يمكن للحكومة الاستئناف وقد تتغير اللوائح في أي وقت.
- الفائدة: في 17 يوليو 2026 أعلنت وزارة الأمن الداخلي قاعدة جديدة كان مقررا سريانها في 15 سبتمبر 2026. وبموجب المقترح لا يسمح لطلاب F-1 بالبقاء حتى التخرج، بل بحد أقصى ثابت 4 سنوات ثم طلب تمديد. وبعد إنهاء الدراسة أو التدريب يمنحون 30 يوما فقط للمغادرة. وفي 14 سبتمبر 2026 أصدر القاضي سايلور (Saylor) في المحكمة الجزئية لمقاطعة ماساتشوستس، استنادا إلى المادة 705 من قانون الإجراءات الإدارية، أمر وقف تنفيذ القاعدة على مستوى البلاد. ولم تلغ المحكمة القاعدة، بل رفضت طلب الإلغاء مع احتفاظ الحكومة بحق الاستئناف لاحقا. وما تزال القضية منظورة. وبفضل هذا الأمر يستمر حاملو تأشيرات F وJ وI في البقاء حتى التخرج مع مهلة المغادرة نفسها 60 يوما بعد التخرج دون حاجة لطلب تمديد.
- مستوى الدليل: A
- المصادر:DHS (2026). Establishing a Fixed Time Period of Admission and an Extension of Stay Procedure for Nonimmigrant Academic Students, Exchange Visitors（2026-07-17 公布，原定 2026-09-15 生效）. <https://www.federalregister.gov/documents/2026/07/17/2026-14439/establishing-a-fixed-time-period-of-admission-and-an-extension-of-stay-procedure-for-nonimmigrant>；Presidents' Alliance on Higher Education and Immigration v. U.S. Department of Homeland Security, No. 1:26-cv-13799-FDS (D. Mass. Sept. 14, 2026)，法院案卷. <https://www.courtlistener.com/docket/74661796/presidents-alliance-on-higher-education-and-immigration-v-united-states/>；Yale Office of International Students & Scholars (2026-09-14). Important Update: Court Action on the D/S Rule. <https://oiss.yale.edu/news/important-update-court-action-on-the-ds-rule>；AILA (2026). One Day Before Taking Effect, Federal Court Postpones the F, J, and I Fixed Admission Period Rule. <https://www.aila.org/blog/think-immigration-one-day-before-taking-effect-federal-court-postpones-the-f-j-and-i-fixed-admission-period-rule>；8 CFR 214.2(f). <https://www.ecfr.gov/current/title-8/chapter-I/subchapter-B/part-214/section-214.2>
- ملاحظات: هذه المعلومات محدثة حتى 25 سبتمبر 2026. وقد تستأنف الحكومة أمام محكمة الاستئناف للدائرة الأولى، وقد تعيد الوزارة صياغة القواعد وإصدارها. لذلك يجب ألا يفترض من يخطط لدراسة متعددة السنوات بقاء القواعد الحالية دون تغيير. ومن المقرر عقد جلسة المحكمة التالية لمراجعة التقدم في 2 أكتوبر 2026، وبعد ذلك ينصح بمراجعة مكتب الطلاب الدوليين لأي تحديثات. وإذا دخلت القواعد الجديدة حيز التنفيذ لاحقا فيجب تقديم طلب التمديد قبل تاريخ الانتهاء، إذ لا يوجد تجديد تلقائي. ويختلف موعد المغادرة لمن يغادر مبكرا عنه لمن يكمل البرنامج، وفي هذه الحالات استشر مكتب الطلاب الدوليين. ويسري المقترح نفسه على تأشيرات J مع اختلاف التفاصيل حسب فئة التأشيرة.

### 3. التزم بالحد الأقصى لساعات العمل في الولايات المتحدة وكندا وبريطانيا وأستراليا
<!-- 成本标签: 钱=0 时间=少 毅力=些 收益=大 口径=自由 -->
- التكلفة: لا تكلفة. يكفي تتبع ساعاتك الأسبوعية بنفسك. وتكمن الصعوبة في ادعاء أصحاب العمل أن لا أحد يدقق في الساعات الإضافية، لكن يجب ألا تصدق ذلك أبدا.
- بعبارة بسيطة: تحدد الدول الأربع سقوفا واضحة لساعات عمل الطلاب الدوليين. وتجاوزها يخرق شروط الإقامة وقد يؤدي إلى إلغائها أو الترحيل أو تدقيق إضافي في الطلبات اللاحقة. والحدود هي: 20 ساعة أسبوعيا في الولايات المتحدة، و20 ساعة أسبوعيا لطلاب الدرجات و10 ساعات لغيرهم في بريطانيا، و24 ساعة أسبوعيا في كندا، و48 ساعة كل أسبوعين في أستراليا. وتجمع ساعات الوظائف المتعددة معا.
- الفائدة: يجوز لطلاب F-1 في الولايات المتحدة العمل حتى 20 ساعة أسبوعيا داخل الحرم أثناء الدراسة، ويسري سقف 20 ساعة نفسه على الوظائف الخارجية المعتمدة، ويسمح بالدوام الكامل في العطل. وذلك بموجب المادة 8 CFR 214.2(f)(9) من لوائح الهجرة الاتحادية. ويجوز لطلاب بريطانيا في برامج الدرجات العمل 20 ساعة أسبوعيا أثناء الدراسة، بينما يقتصر غيرهم على 10 ساعات أسبوعيا، ولا يجوز العمل إطلاقا لطلاب الدوام الجزئي. ويحظر العمل الحر، فلا يجوز العمل لحسابك الخاص ولا كرياضي أو فنان محترف. وترد هذه القواعد في قواعد الهجرة للطلاب وتحديدا ST26.1 وST26.5. ويجوز للطلاب المؤهلين بدوام كامل في كندا العمل حتى 24 ساعة أسبوعيا خارج الحرم بموجب المادة 186(v) من لوائح حماية الهجرة واللاجئين (IRPR). وفي تأشيرة الطالب الأسترالية يكون الحد 48 ساعة كل أسبوعين أثناء الدراسة، ولا يسري هذا القيد على طلاب الماجستير البحثي أو الدكتوراه ولا على مرافقيهم.
- مستوى الدليل: A
- المصادر:8 CFR 214.2(f)(9). <https://www.ecfr.gov/current/title-8/chapter-I/subchapter-B/part-214/section-214.2>；UK Home Office. Immigration Rules Appendix Student（ST26.1、ST26.5）. <https://www.gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-student>；IRCC. Work off campus as an international student. <https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/work/work-off-campus.html>；Australian Government Department of Home Affairs. Student visa (subclass 500). <https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/student-500>
- ملاحظات: في الولايات المتحدة يجب الحصول أولا على موافقة رسمية لأي عمل خارج الحرم، ولا يجوز بدء العمل أثناء انتظار طلب تصريح العمل I-765. وقد تذكر تصاريح العمل الكندية القديمة سقف 20 ساعة أسبوعيا، لكن اللوائح الحالية تسمح حتى 24 ساعة عند استيفاء شروط الأهلية. ويفسر حظر العمل الحر في بريطانيا على نطاق واسع، فالعقود الخاصة وإدارة متجر إلكتروني والعمل المستقل كلها محظورة.

### 4. حافظ على التسجيل بدوام كامل فهو شرط الأهلية للعمل
<!-- 成本标签: 钱=0 时间=少 毅力=否 收益=大 口径=自由 -->
- التكلفة: لا تكلفة. وقبل التعليق أو الانسحاب أو النقل تواصل مع مكتب الطلاب الدوليين للتأكد من حالتك.
- بعبارة بسيطة: تعتمد أهلية العمل على التسجيل بدوام كامل حاليا. وبمجرد التعليق أو الانسحاب أو الفصل أو عدم حضور الدروس أثناء النقل تنتهي حق العمل فورا. ومواصلة العمل حينها عمل غير قانوني. ويظن كثيرون أن صلاحية التأشيرة تكفي، لكن الحالة تكون قد ألغيت فعلا.
- الفائدة: تحظر اللوائح الكندية صراحة العمل خارج الحرم أثناء فترات التعليق المعتمدة، وكذلك لمن ليسوا مسجلين فعليا أثناء النقل. ولا تعود امتيازات العمل إلا بعد استئناف الدراسة بدوام كامل. وفي الولايات المتحدة لا تمنح أهلية العمل الخارجي إلا لطلاب F-1 الذين يظهر سجلهم في نظام SEVIS حالة Active، وهو نظام تتبع التسجيل الساري للطلاب الدوليين، ويجب أيضا الحفاظ على عبء دراسي كامل. وفي بريطانيا تصدر تصاريح العمل حسب نوع البرنامج، ولا يسمح بالعمل لطلاب البرامج الجزئية.
- مستوى الدليل: A
- المصادر:IRCC. Work off campus as an international student. <https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/work/work-off-campus.html>；U.S. Department of Homeland Security, Study in the States. Working in the United States. <https://studyinthestates.dhs.gov/students/work/working-in-the-united-states>；UK Home Office. Immigration Rules Appendix Student（ST26.1）. <https://www.gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-student>
- ملاحظات: إذا شعرت بضغط الدراسة وفكرت في تقليل العبء فتحقق أولا من عدد الساعات المعتمد للدوام الكامل، فالنزول عنه يسقط أهلية العمل غالبا قبل أي مشكلة في التصريح. ويفقد المفصولون أو من أنهيت برامجهم الأهلية عادة في اليوم نفسه، فلا تنتظر إشعارا رسميا من المدرسة قبل التصرف.

### 5. أبلغ عن عنوانك الجديد في الولايات المتحدة خلال 10 أيام من الانتقال
<!-- 成本标签: 钱=0 时间=少 毅力=否 收益=中 口径=自由 -->
- التكلفة: لا تكلفة على الإطلاق. ويستغرق تقديم تغيير العنوان عبر الإنترنت 10 دقائق فقط.
- بعبارة بسيطة: إذا انتقلت داخل الولايات المتحدة يلزمك القانون بإبلاغ إدارة خدمات المواطنة والهجرة (USCIS) خلال 10 أيام. وإهمال ذلك ليس أمرا بسيطا. فهو أولا مخالف للقانون، وثانيا قد تضيع أي مراسلات ترسلها إليك الإدارة.
- الفائدة: بموجب المادة 8 CFR 265.1 يجب على الأجانب الخاضعين للتسجيل القانوني إبلاغ الإدارة بأي تغيير في العنوان خلال 10 أيام من الانتقال. ويتيح الإبلاغ عبر القنوات الرسمية تأكيد التغيير وتقديم العنوان الجديد.
- مستوى الدليل: A
- المصادر:8 CFR 265.1. <https://www.ecfr.gov/current/title-8/chapter-I/subchapter-B/part-265/section-265.1>；USCIS. AR-11, Alien's Change of Address Card. <https://www.uscis.gov/ar-11>
- ملاحظات: الإبلاغ للإدارة منفصل عن تحديث سجلات المدرسة. ويجب أيضا تحديث سجل SEVIS عبر المؤسسة التعليمية التي تحافظ على حالة التأشيرة. وتشترط الدول الثلاث الأخرى أيضا إبلاغ سلطات الهجرة أو المدارس بتغيير العنوان، لكن المواعيد والإجراءات تختلف حسب الدولة. والتزم دائما بالتعليمات المنشورة على موقع سلطة الهجرة المحلية.

### 6. راجع تحذيرات الدراسة الصادرة عن وزارة التعليم قبل المغادرة وأثناء الدراسة
<!-- 成本标签: 钱=0 时间=少 毅力=否 收益=中 口径=自由 -->
- التكلفة: لا شيء يدفع. راجعها مرة قبل المغادرة ثم مرة كل فصل دراسي.
- بعبارة بسيطة: تصدر وزارة التعليم تحذيرات محددة لدول أو مناطق معينة عندما تبدو ظروف السلامة أو السياسات فيها غير مواتية للطلاب الصينيين. وهي إشعارات خطر رسمية منشورة يمكن التحقق منها كتابة، وهي أكثر موثوقية من كلام أي وكالة. ومراجعتها مجانية.
- الفائدة: تنشر الوزارة تحذيرات الدراسة على موقع الإشراف على التعليم الخارجي. وفي 2025 صدرت 4 تحذيرات. فالتحذير رقم 1 حذر من أن مشاريع قوانين التعليم العالي في بعض الولايات الأمريكية تضمنت بنودا معادية للصين (9 أبريل 2025). وحذر التحذيران رقم 2 ورقم 3 من ارتفاع حالات المواطنين الصينيين في الفلبين وسوء بيئة الدراسة عموما هناك (18 يوليو 2025 و30 أغسطس 2025). وأشار التحذير رقم 4 إلى تدهور السلامة وظروف الدراسة في اليابان ونصح الطلاب بالتخطيط بعناية قبل الذهاب (16 نوفمبر 2025، شهر 11).
- مستوى الدليل: A
- المصادر:教育部教育涉外监管信息网. 预警信息. <https://jsj.moe.gov.cn/>；教育部发布 2025 年第 4 号留学预警. <https://jsj.moe.gov.cn/n2/2/2/2060.shtml>；第 1 号. <https://jsj.moe.gov.cn/n2/2/2/2001.shtml>
- ملاحظات: هذه التحذيرات ليست حظرا صريحا، بل أساس رسمي لتقييم المخاطر. وتحدث بتغير الظروف، لذلك لا يحافظ هذا القسم على تحديثها، بل يرجع دائما إلى أحدث صفحة على الموقع. ولمعلومات السلامة الشخصية والمساعدة القنصلية في الخارج يراجع القسم 21.

### 7. اشتر تأمين صحة الطلاب الأسترالي ليغطي كامل الإقامة دون انقطاع
<!-- 成本标签: 钱=多 时间=少 毅力=否 收益=中 口径=金钱 -->
- التكلفة: عدة آلاف إلى عشرات الآلاف من yuan. اشتره مرة واحدة حسب مدة التأشيرة، وإذا درست سنوات عدة فاشتر تغطية للمدة كلها.
- بعبارة بسيطة: تجعل أستراليا تأمين صحة الطلاب الأجانب (OSHC) شرطا إلزاميا للتأشيرة وليس خيارا. ويجب أن تغطي البوليصة كامل الإقامة في الدولة. وعند التجديد أو تبديل البوالص يجب ألا يحدث انقطاع في التغطية. وإذا تعذر تقديم إثبات التأمين عند الوصول فقد تمنع من الدخول فورا. ويجب على كل مرافق شراء بوليصة مستقلة.
- الفائدة: وفق لوائح وزارة الداخلية الأسترالية يجب على المتقدمين لتأشيرة الطالب ومرافقيهم الحصول على هذا التأمين، وأن يظل ساريا طوال الإقامة في أستراليا دون انقطاع. ويجب أن تصدر البوليصة شركة تأمين معتمدة لدى السلطات الأسترالية إلا لمن تنطبق عليهم الإعفاءات. ويجب ألا توجد فجوة بين تاريخ انتهاء بوليصة وبدء الجديدة. وقد يؤدي عدم تقديم إثبات التغطية السارية عند الدخول إلى رفض الدخول. وللقادمين قبل بدء الدورة يجب أن يكون بدء البوليصة بتاريخ الوصول الفعلي.
- مستوى الدليل: A
- المصادر:Australian Government Department of Home Affairs. Student visa (subclass 500). <https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/student-500>
- ملاحظات: إذا رتبت المدرسة التأمين لك فتأكد من اسم شركة التأمين وتاريخي بدء البوليصة وانتهائها ورقمها، إذ يجب تضمين هذه التفاصيل في طلب التأشيرة. وشراء تغطية أقصر من اللازم قد يسبب مشكلات عند تجديد التأشيرة، لذلك الأفضل شراء تغطية تتجاوز تاريخ التخرج بفترة كافية.

### 8. ادفع رسوم التأشيرة البريطانية والرسم الصحي السنوي مقدما عند التقديم
<!-- 成本标签: 钱=多 时间=少 毅力=否 收益=中 口径=金钱 -->
- التكلفة: رسم التأشيرة 558 جنيها. وهناك أيضا رسم صحي 776 جنيها سنويا، ويجب دفع المبلغين كاملين عند التقديم.
- بعبارة بسيطة: لا يقتصر ما تدفعه للذهاب إلى بريطانيا على رسم التأشيرة فقط. بل يجب أيضا دفع الرسم الصحي مقدما حسب مدة التأشيرة للاستفادة من هيئة الخدمات الصحية الوطنية. فتأشيرة سنتين تعني دفع 1552 جنيها مقدما. وأضف ذلك إلى رسم التأشيرة وضع المجموع في الميزانية قبل السفر.
- الفائدة: رسم تأشيرة الطالب البريطانية 558 جنيها سواء قدمت من خارج بريطانيا أو مددت وغيرت حالتك داخلها. وبالإضافة إلى ذلك يجب دفع الرسم الصحي لاستخدام هيئة الخدمات الصحية الوطنية، ويحسب لكل سنة من التأشيرة ويدفع كاملا عند التقديم. وبالنسبة للطلاب ومرافقيهم يكون الرسم 776 جنيها سنويا، فتأشيرة سنتين تستلزم دفع 1552 جنيها. وتدفع الفئات الأخرى 1035 جنيها سنويا. وإذا تجاوزت التأشيرة 6 أشهر لكنها أقل من سنة كاملة يحتسب الرسم لسنة كاملة.
- مستوى الدليل: A
- المصادر:UK Government. Student visa. <https://www.gov.uk/student-visa>；UK Government. Pay for UK healthcare as part of your immigration application. <https://www.gov.uk/healthcare-immigration-application>
- ملاحظات: قد تتغير مبالغ الرسوم وأسعار الصرف، لذلك يرجع دائما إلى الصفحتين المذكورتين في المصادر لأحدث الأرقام. وبشكل عام يمكن للطلاب البالغين 18 سنة أو أكثر في برامج الدرجات البقاء حتى 5 سنوات، بينما يقتصر غيرهم على سنتين. واستخدم هاتين المدتين لتقدير إجمالي الرسم الصحي الواجب دفعه.

### 9. خصص وقتا لمعادلة الشهادة قبل العودة فمراجعتها تستغرق 10 إلى 20 يوم عمل
<!-- 成本标签: 钱=少 时间=中 毅力=否 收益=中 口径=时间 -->
- التكلفة: يقدم الطلب والدفع عبر الإنترنت. ويستغرق تجهيز المستندات وانتظار المراجعة نحو شهر عند حساب أيام العمل.
- بعبارة بسيطة: إذا أردت استخدام شهادتك الأجنبية في الصين فيجب معادلتها أولا. وتستغرق المراجعة وحدها 10 إلى 20 يوم عمل. وفي مواسم التوظيف أو عند إعادة المستندات للتصحيح قد تطول المدة أكثر. ولأن كثيرا من المواعيد مثل التوظيف الجامعي وامتحانات الخدمة المدنية وتسجيل الإقامة ثابتة، فلا تؤخر هذه الخطوة إلى اللحظة الأخيرة.
- الفائدة: تتم معادلة الشهادات الأجنبية في الصين عبر البوابة الإلكترونية لمركز خدمة الدراسة. وتشمل الإجراءات 4 خطوات: التسجيل والتحقق من الهوية، وتقديم المستندات إلكترونيا، والدفع، ثم التقييم والمراجعة. ومدة المعالجة المعلنة رسميا هي 10 إلى 20 يوم عمل، دون احتساب العطل الأسبوعية والأعياد، وهي المدة اللازمة لمراجعة المركز.
- مستوى الدليل: A
- المصادر:中国（教育部）留学服务中心. 网上服务大厅·学历学位认证. <http://zwfw.cscse.edu.cn/>
- ملاحظات: تشمل المستندات المطلوبة الشهادة وجواز السفر أو وثيقة السفر وتصريح الإقامة أو ختم التأشيرة وصورة شخصية وإقرار تفويض. وتسترجع سجلات الدخول والخروج أثناء الإقامة تلقائيا عبر النظام، لذلك حافظ على صفحات التأشيرة سليمة. وينشر المركز أيضا إعلانات عن إلغاء شهادات أو تعليق مؤقت لطلبات مؤسسات معينة، لذلك يفضل التحقق من وضع مدرستك قبل التقديم.

### 10. تجنب المدارس الخاضعة لتدقيق معزز فشراء الشهادة لم يعد ممكنا
<!-- 成本标签: 钱=0 时间=少 毅力=否 收益=中 口径=金钱 -->
- التكلفة: لا تكلفة على الإطلاق. وقبل الالتحاق يكفي البحث باسم المدرسة في إعلانات مركز خدمة الدراسة (CSCSE).
- بعبارة بسيطة: ينشر المركز بانتظام قوائم مؤسسات أجنبية تخضع لتدقيق معزز لمعادلة الشهادات، ويعلق أحيانا طلبات المعادلة لمدارس معينة. وهي تحديدا المدارس المعلن عنها بعبارات لا متطلبات لغة ولا حاجة لمغادرة البلاد ودرجة ماجستير في أشهر قليلة. ويوفر البحث المسبق عن اسم المدرسة عناء الطعون لاحقا.
- الفائدة: يصدر المركز باستمرار إشعارات بتشديد فحص المعادلة لشهادات مؤسسات أجنبية محددة، أي إضافة طبقة تحقق إضافية لشهاداتها. وأحدث إشعار هو رقم 9 بتاريخ 28 أكتوبر 2025. وأعلن المركز أيضا تعليقا مؤقتا لطلبات المعادلة لبعض المدارس الخارجية وحذر من محتالين يستغلون عملية المعادلة للاحتيال على المتقدمين.
- مستوى الدليل: A
- المصادر:中国（教育部）留学服务中心. 关于对部分国外院校学历学位认证加强认证审查的公告（九）（2025-10-28）. <https://www.cscse.edu.cn/cscse/sy/tzgg/2025102809225023345/index.html>；中国（教育部）留学服务中心. <https://www.cscse.edu.cn/>
- ملاحظات: التدقيق المعزز لا يعني تلقائيا تعذر المعادلة، لكنه يتطلب مستندات إضافية ويستغرق وقتا أطول بكثير. وأي وكالة تعد بمعادلة مضمونة أو تسريع عبر قنوات داخلية تمارس الاحتيال، وقد أصدر المركز تحذيرات صريحة من ذلك. والاستعانة بخدمات خارجية لكتابة الأبحاث أو حضور الدروس قد يؤدي ليس فقط إلى إلغاء الشهادة بل إلى آثار سلبية على حالة التأشيرة عند اكتشافه.