> Unofficial translation of [book/07-没钱的时候怎么活.md](../07-没钱的时候怎么活.md). In case of any discrepancy the Chinese original prevails. [← Volver al índice](../../README.md) # 7. Cómo vivir cuando no hay dinero El enfoque de esta sección es dinero y protección: cuánto se puede recibir, cuánto se puede ahorrar, qué servicios se obtienen y cuáles son las condiciones; no se convierte en esperanza de vida. Las políticas cambian cada año y difieren según la región; todos los montos y umbrales deben regirse por lo publicado localmente en el año correspondiente. El ordenamiento prioriza «no cuesta dinero, pocos trámites, efecto rápido»; los rubros que requieren elegibilidad a largo plazo o que varían mucho según la región van después, y los consejos de experiencia al final. ### 1. Cómo solicitar en línea el subsidio por desempleo si se queda sin trabajo - Costo: No cuesta nada. Se puede presentar la solicitud desde el móvil mediante tres vías: la app «Zhangshang 12333», el mini programa de la tarjeta de seguro social electrónica en WeChat o Alipay, o la plataforma nacional de servicios de seguro social. Con la tarjeta de seguro social o el DNI a mano, se puede tramitar; en la mayoría de las regiones no es necesario acudir en persona. El requisito previo es haber realizado el registro de desempleo. - En términos sencillos: Si tanto la empresa como usted han cotizado al menos 1 año y no fue una renuncia voluntaria, tras el registro de desempleo podrá recibir el subsidio. Si el tiempo de cotización es de 1 a 5 años, el máximo de cobro es de 12 meses; de 5 a 10 años, 18 meses; y si supera los 10 años, hasta 24 meses. Durante este periodo, el seguro médico laboral se paga por usted mediante el subsidio por desempleo. - Beneficio: Para acceder al subsidio deben cumplirse tres condiciones: 1) La empresa y usted han cotizado al seguro de desempleo de forma acumulada al menos 1 año; 2) La pérdida del empleo no se debe a una renuncia voluntaria (según la ley, «interrupción del empleo no por voluntad propia»); 3) Se ha realizado el registro de desempleo y se manifiesta intención de buscar trabajo. La duración del cobro depende del tiempo de cotización: hasta 12 meses si es de 1 a 5 años; hasta 18 meses si es de 5 a 10 años; y hasta 24 meses si supera los 10 años. El importe mensual lo fija cada gobierno provincial, por lo que varía según la región; suele ser superior al mínimo vital local pero inferior al salario miso. El objetivo nacional es elevarlo gradualmente al 90 % del salario mínimo. Durante este periodo, usted sigue cubierto por el seguro médico laboral, cuyas cuotas se abonan desde el fondo del subsidio por desempleo, sin que deba pagar nada (normativa vigente desde 1999 a nivel nacional). - Nivel de evidencia: A - Fuentes:国务院 (1999). 失业保险条例（国务院令第 258 号，第十四、十六、十七、十八条；第十六条：「失业保险金自办理失业登记之日起计算」）. ；人力资源社会保障部. 全国人社政务服务平台·失业保险待遇申领办事指南. ；国家发展改革委就业司 (2022). 失业保险金标准，将逐步提高至最低工资的 90%. ；辽宁省人力资源和社会保障厅 (2019). 关于进一步调整失业保险金标准的通知：「为落实《人力资源社会保障部财政部关于调整失业保险金标准的指导意见》(人社部发〔2017〕71号〕"逐步将失业保险金标准提高到最低工资标准的90%"等要求」. ；全国人大常委会 (2010). 社会保险法（第四十八条）. （国家税务总局政策法规库） - Notas: Las renuncias voluntarias no se consideran «interrupción del empleo no por voluntad propia», por lo que no dan derecho al subsidio. El seguro médico laboral durante el cobro se paga mediante el subsidio por desempleo. Los importes varían mucho entre provincias; consulte la normativa de su región. El objetivo del «90 % del salario mínimo» proviene de la guía conjunta del Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social y el Ministerio de Finanzas de 2017 (documento n.º 71, 2017); se trata de una meta a largo plazo, no de una cuantía actual. El texto original no está disponible en la web oficial del ministerio; esta información se ha verificado mediante la cita incluida en el documento del Departamento de Recursos Humanos de la provincia de Liaoning. ### 2. Si te deben el salario, primero reclama ante la inspección laboral y luego solicita arbitraje laboral; ninguna de las dos vías cuesta dinero y la mayoría de los casos se resuelve en unos meses - Costo: 0 yuanes; ni la queja ni el arbitraje tienen arancel; ten listos contrato laboral, recibos de pago, registro de asistencia, comprobantes de transferencia y conversaciones de chat; 1 a 3 viajes a la oficina de recursos humanos y seguridad social o al comité de arbitraje; el plazo de prescripción es de 1 año, los atrasos durante la relación laboral no están sujetos a ese límite, y tras dejar el trabajo debes reclamar dentro de 1 año - En términos sencillos: Ninguna de las dos vías cuesta dinero. Primero llama al 12333 o presenta una queja ante la inspección laboral de la oficina de recursos humanos y seguridad social; admitida la queja, la investigación termina en 60 días hábiles, pueden ordenar el pago en un plazo determinado y, si se vence, añadir entre el 50% y el 100% de indemnización — en 2024, por esta vía se recuperaron en todo el país 8 650 millones de yuanes para 654 000 personas. Si no basta, solicita arbitraje laboral: el caso se cierra en 45 días y, si el monto no supera 12 veces el salario mínimo mensual local, el laudo es definitivo y la empresa no puede demandar. Pero distingue entre «caso resuelto» y «dinero cobrado»: si la empresa no tiene bienes o el jefe desapareció, aunque ganes puede resultar imposible ejecutar el fallo. El plazo es de 1 año: tras dejar el trabajo debes reclamar dentro de ese año. - Beneficio: Primer paso, llamar al 12333 o quejarse ante la inspección laboral local; por ley, tras la admisión la investigación termina en 60 días hábiles (los casos complejos pueden prorrogarse 30 días hábiles); se puede ordenar el pago en un plazo determinado y, vencido este, añadir una indemnización del 50% al 100% del monto debido; en 2024 los organismos de inspección del país tramitaron 137 000 casos y recuperaron salarios por 8 650 millones de yuanes para 654 000 personas; con un comprobante de deuda o una tabla salarial y hechos de morosidad claros, se puede pedir directamente a un tribunal de base una orden de pago, que se emite dentro de 15 días de admitida la solicitud; segundo paso, solicitar arbitraje, que por ley se cierra en 45 días tras la admisión (prorrogable 15 días); en reclamaciones de remuneración laboral se puede pedir ejecución anticipada; si el monto no supera 12 veces el salario mínimo mensual local, el laudo es definitivo y la empresa no puede demandar; en 2024 se tramitaron 4 257 000 casos y se concluyeron 4 156 000, por un monto resuelto de 93 470 millones de yuanes, con una tasa de éxito de la mediación de 79,6%, una tasa de cierre arbitral de 98,2% y una tasa de terminación arbitral de 73,7%; el «medio año a un año» corresponde a los casos que tras el arbitraje pasan a los tribunales: primera instancia 6 meses (procedimiento simplificado 3 meses) más segunda instancia 3 meses; en 2024 los tribunales resolvieron 88 000 casos de reclamación de remuneración laboral y recuperaron 28 540 millones de yuanes; 998 personas fueron condenadas por el delito de negarse a pagar remuneración laboral (nacional) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:人力资源社会保障部 (2025). 2024 年度人力资源和社会保障事业发展统计公报. ；最高人民法院 (2025). 最高人民法院工作报告. ；国务院 (2004). 劳动保障监察条例（国务院令第 423 号，第九、十七、二十六条）. ；全国人大常委会 (2007). 劳动争议调解仲裁法（主席令第八十号，第二十七、四十三、四十四、四十七、五十、五十三条）. ；全国人大常委会 (2012 修正). 劳动合同法（第三十、八十五条）. ；全国人大常委会 (2023 修正). 民事诉讼法（第一百零九、一百五十二、一百六十四、一百八十三、二百二十五、二百二十七条）. ；全国人大常委会 (2011). 刑法修正案（八）第四十一条，即刑法第二百七十六条之一. ；最高人民法院 (2013). 关于审理拒不支付劳动报酬刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2013〕3 号，第三条）. ；国务院 (2019). 保障农民工工资支付条例（国务院令第 724 号，第十、二十六、三十、三十一、三十二、四十一条）. ；全国人大常委会 (2021). 法律援助法（第三十一、四十二条）. - Notas: Es útil, pero distingue entre «caso resuelto» y «dinero cobrado»: el 98,2% de tasa de cierre indica que el procedimiento llegó a su fin; si la empresa no tiene bienes o el jefe desapareció, ganar el laudo no garantiza la ejecución; el Tribunal Supremo solo publica el monto total ejecutado (2,3 billones de yuanes en 2024) y que «la tasa de ejecución completada se mantiene alta», sin publicar el porcentaje realmente cobrado en casos de salarios adeudados; este eslabón carece de datos oficiales. El boletín no define «tasa de terminación arbitral»; aquí se entiende como «no volvió a los tribunales tras el laudo». Adeudar a una persona más de 3 meses y 5 000 a 20 000 yuanes o más, o a 10 o más personas un total de 30 000 a 100 000 yuanes o más, y no pagar pese al requerimiento alcanza el umbral penal: menciónalo directamente al reclamar; los trabajadores de obra cuentan además con una cuenta salarial específica y el pago anticipado por el contratista general, así que dirigirse al contratista general funciona mejor que al capataz; a los trabajadores migrantes urbanos que reclaman remuneración laboral se les concede la asistencia jurídica sin verificar insuficiencia económica. Los textos de la ley de contratos laborales (劳动合同法) y de la ley procesal civil (民事诉讼法) se citan de páginas republicadas por la administración tributaria y la de mercados de Guizhou (ambas gov.cn); la página de la Asamblea Popular no se pudo abrir; para la enmienda (VIII) de la ley penal falló el protocolo WebFetch con la página de la Asamblea Popular y se abrió y verificó con curl. ### 3. Si no puedes pagar un juicio, solicita asistencia jurídica gratuita; los casos de cobro de salarios, alimentos y accidentes laborales ya están dentro del alcance - Costo: 0 yuanes; la asistencia jurídica no cobra nada a quien la recibe - En términos sencillos: Reclamar salarios, pedir alimentos (pensión para los padres), exigir prestaciones del seguro social o del dibao, o reclamar daños por actos de rescate heroico ya están dentro del alcance de la asistencia jurídica gratuita; llama al 12348 o acude al centro de asistencia jurídica local. Desde 2022 ya no hay que volver al lugar de origen a tramitar un certificado de dificultad económica: basta con que declares tu situación con veracidad. A quienes arriesgan pena de muerte, y a los acusados ciegos, sordos, mudos o menores de edad, se les designa abogado sin examinar su situación económica. - Beneficio: El alcance de la asistencia civil enumerado en la normativa administrativa incluye «las reclamaciones de indemnización del Estado conforme a la ley; la solicitud de prestaciones del seguro social o del salario mínimo de subsistencia garantizado; la solicitud de pensiones de gratitud y de socorro; la reclamación de alimentos para ascendientes, descendientes y cónyuge; la reclamación de remuneración laboral; y la defensa de derechos civiles derivados de actos de rescate heroico»; en materia penal, a quienes arriesgan pena de muerte y a los acusados ciegos, sordos, mudos o menores de edad se les designa abogado sin examinar su situación económica - Nivel de evidencia: A - Fuentes:国务院 (2003). 法律援助条例（国令第 385 号，第十条、第十一条、第十二条）. ；司法部有关负责人 (2021). 就贯彻实施法律援助法答记者问. - Notas: La ley de asistencia jurídica, en vigor desde el 1 de enero de 2022, sustituyó la «presentación de certificado de dificultad económica» por una declaración veraz del propio interesado sobre su situación económica, sin necesidad de volver al lugar de origen a tramitar certificado. Los puntos de entrada son los centros de asistencia jurídica de cada región, los centros de servicios jurídicos públicos, o el teléfono 12348 ### 4. Cuando estás sin salida, acude a una estación de socorro: comida, alojamiento y billete de regreso - Costo: 0 yuanes; pide ayuda en la estación local de gestión de socorro (o avisa a un policía o al departamento de asuntos civiles), registrando con veracidad tu nombre y tus pertenencias - En términos sencillos: Dan comida, alojamiento, traslado al hospital si te enfermas, ayudan a contactar a tu familia y dan billete a quienes no tienen dinero para volver a casa. La estancia normalmente no supera 10 días; se entra y se sale por voluntad propia: no es internamiento ni reparten dinero en efectivo. El billete se emite hacia el lugar de registro de hogar (hukou) o de residencia, así que antes de ir, ten claro a dónde quieres volver. - Beneficio: Las estaciones de socorro proporcionan alimentos y alojamiento que cumplen requisitos de higiene, traslado al hospital ante enfermedades graves repentinas dentro de la estación, ayuda para contactar a familiares y al empleador, y a quienes no tienen dinero para volver a su lugar de registro de hogar o de residencia les emiten un comprobante de transporte (tren o barco); el plazo de socorro normalmente no supera 10 días y puede prorrogarse para quien espera ser recogido por su familia, recibir tratamiento o ser reubicado; el personal de la policía y de otros órganos administrativos que descubra a personas sin hogar o mendigando durante el ejercicio de sus funciones debe informarles de que pueden pedir ayuda, y guiar y escoltar a personas con discapacidad, menores, adultos mayores y personas con movilidad reducida (nacional, desde 2003) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:国务院 (2003). 城市生活无着的流浪乞讨人员救助管理办法（国务院令第 381 号，第五、六、七条）. ；民政部 (2003). 城市生活无着的流浪乞讨人员救助管理办法实施细则（民政部令第 24 号，第十一、十二条）. - Notas: Se entra por voluntad propia y se sale por voluntad propia; no es internamiento. Lo que se ofrece es alojamiento y comida básicos, no efectivo. El comprobante de transporte se emite hacia el lugar de registro de hogar o de residencia; ten claro a dónde ir antes de pedir ayuda. ### 5. Para buscar trabajo usa primero los servicios públicos de empleo gratuitos y los mercados de trabajos temporales, no las agencias que cobran - Costo: 0 yuanes; regístrate en un organismo público de empleo de nivel de condado o superior (centros de servicio de empleo, mercados de recursos humanos) o en el mercado local de trabajos temporales, o llama al 12333 para preguntar la dirección - En términos sencillos: Los organismos públicos de empleo (centros de servicio de empleo, mercados de recursos humanos) ofrecen por ley, sin costo, orientación laboral, información sobre políticas, registro de empleo y desempleo, y colocación; la ley establece expresamente que no pueden dedicarse a actividades lucrativas; la información de los mercados de trabajos temporales también se registra y publica gratis. Ya de paso, tramita el registro de desempleo: lo vas a necesitar para cobrar el seguro de desempleo y para que te reconozcan como persona con dificultades para encontrar empleo. - Beneficio: Por ley se ofrecen gratuitamente asesoría sobre políticas de empleo, información de oferta y demanda laboral, orientación y colocación profesionales, registro de empleo y desempleo, y asistencia laboral a las personas con dificultades para encontrar empleo; los organismos no pueden realizar actividades lucrativas; el registro y la publicación de información de búsqueda y contratación de trabajos temporales se ofrece gratuitamente a la sociedad y se incluye en el ámbito del servicio público de información de empleo, reforzando la ayuda a los trabajadores temporales en dificultad, como los que llevan mucho tiempo esperando empleo o de familias de bajos ingresos (nacional) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2007, 2015 修正). 就业促进法（第三十五条）. ；人力资源社会保障部等五部门 (2022). 关于加强零工市场建设 完善求职招聘服务的意见（人社部发〔2022〕38 号）. - Notas: El registro de desempleo es un trámite previo para cobrar el seguro de desempleo y para que te reconozcan como persona con dificultades para encontrar empleo; hazlo de paso. En los trabajos temporales pagados al día, verifica el pago en el momento y guarda el contacto y un registro. ### 6. Ante una desgracia repentina, solicita primero la asistencia temporal - Costo: 0 yuanes; presenta la solicitud ante el gobierno del municipio (xiang/zhen) o la oficina de subdistrito, explicando la desgracia (incendio, accidente de tránsito, enfermedad grave súbita de un familiar, aumento brusco de gastos indispensables); tras revisión y publicación, aprueba el departamento de asuntos civiles del condado; los documentos según la lista local, normalmente 1 a 2 viajes - En términos sencillos: Si en casa ocurre algo repentino (incendio, accidente de auto, enfermedad grave súbita de un familiar) que deja temporalmente en grave dificultad la vida básica, puedes solicitar la asistencia temporal ante el gobierno del municipio o la oficina de subdistrito, sin que se exija que ya seas beneficiario del dibao. Suele pagarse en un solo desembolso y el monto varía muchísimo según la región. - Beneficio: Pueden recibir asistencia temporal las familias que por accidentes, enfermedad grave súbita de un miembro u otros sucesos quedan temporalmente en grave dificultad para la vida básica, así como las familias del dibao cuyo gasto indispensable aumenta de pronto por encima de su capacidad de soporte; los conceptos y estándares concretos los determina y publica el gobierno local de nivel de condado o superior (sistema nacional, montos fijados por cada localidad, desde 2014) - Nivel de evidencia: B - Fuentes:国务院 (2014, 2019 修订). 社会救助暂行办法（国务院令第 649 号，第四十七、四十八、四十九条）. - Notas: No se exige ser ya beneficiario del dibao; suele pagarse en un solo desembolso y el monto varía mucho por región; rige lo publicado localmente en el año correspondiente. ### 7. Si tus ingresos están por debajo de la línea local del dibao, solicita el dibao (salario mínimo de subsistencia garantizado) - Costo: 0 yuanes; los miembros de la familia que viven juntos presentan solicitud por escrito ante el gobierno del municipio o la oficina de subdistrito del lugar de registro de hogar; si te cuesta tramitarla, puedes delegarla en el comité de aldea o de vecinos; hay que aceptar la verificación de ingresos y bienes de la familia; normalmente 2 a 3 viajes; se necesita cédula de identidad, libreta de registro de hogar y comprobantes de ingresos y bienes - En términos sencillos: Se puede solicitar si el ingreso por persona de la familia está por debajo de la línea del dibao local y los bienes también cumplen lo previsto. A finales de 2024, el dibao urbano promediaba en el país 798,1 yuanes por persona al mes y el rural 593,9 yuanes, cubriendo respectivamente a 6,25 millones y 33,615 millones de personas. Se solicita en el lugar de registro de hogar; tener casa, auto, ahorros, o hijos con capacidad de mantenerlos, puede dejarlos fuera. El estatus de dibao además va ligado a la subvención para afiliarse al seguro médico, a la asistencia médica y a la exención de verificación económica en la asistencia jurídica. - Beneficio: Reciben la protección las familias cuyo ingreso per cápita está por debajo del estándar local del dibao y cuyos bienes cumplen lo previsto; a finales de 2024 el estándar promedio nacional del dibao urbano era de 798,1 yuanes/persona·mes y el rural de 593,9 yuanes/persona·mes, protegiendo respectivamente a 6 250 000 y 33 615 000 personas; el estándar se fija multiplicando el gasto de consumo per cápita de los residentes del año anterior local por una proporción cuantificada, y se ajusta oportunamente (promedio nacional, varía por regiones) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:国务院 (2014, 2019 修订). 社会救助暂行办法（国务院令第 649 号，第九、十、十一条；第十二条：「县级人民政府民政部门按照共同生活的家庭成员人均收入低于当地最低生活保障标准的差额，按月发给最低生活保障金」）. ；国家统计局 (2025). 社会事业向好发展 民生福祉不断增进——「十四五」以来社会民生统计报告. ；民政部等四部门 (2024). 关于进一步做好最低生活保障标准确定调整工作的指导意见（民发〔2024〕16 号）. - Notas: El dibao es la última red; se solicita en el lugar de registro de hogar; si los bienes familiares (casa, auto, ahorros) exceden el límite, o hay hijos con capacidad de mantener a los padres, puede no cumplir los requisitos; el estatus de dibao además se vincula a la subvención de afiliación al seguro médico, a la asistencia médica y a la exención de verificación en la asistencia jurídica (véanse las unidades 2 y 8). 〔298,1〕 ### 8. Quien tiene el certificado de discapacidad puede solicitar los dos subsidios para personas con discapacidad - Costo: 0 yuanes; lleva el certificado al subdistrito o al municipio y presenta una sola solicitud - En términos sencillos: Las personas con discapacidad de familias del dibao pueden recibir el subsidio de vida, y las de grado uno o dos que necesitan cuidados de largo plazo pueden recibir el subsidio de cuidados; los dos se pueden cobrar a la vez. El monto lo fija cada provincia, desde unas decenas hasta unos cientos de yuanes al mes. Lleva el certificado de discapacidad de segunda generación al subdistrito o al municipio y trámitalo una sola vez. - Beneficio: Dos sistemas establecidos por el Consejo de Estado: el subsidio de vida para personas con discapacidad en dificultad, «dirigido a las personas con discapacidad de familias del dibao; en localidades con capacidad puede ampliarse gradualmente a personas con discapacidad de bajos ingresos y otras con discapacidad en dificultad»; y el subsidio de cuidados para personas con discapacidad grave, «dirigido a las personas con discapacidad grave cuyo grado sea evaluado como uno o dos y que necesiten cuidados de largo plazo». Ambos subsidios pueden disfrutarse a la vez - Nivel de evidencia: A - Fuentes:国务院 (2015). 关于全面建立困难残疾人生活补贴和重度残疾人护理补贴制度的意见（国发〔2015〕52 号）. - Notas: El monto lo fija el gobierno provincial y varía mucho entre regiones, desde decenas hasta cientos de yuanes al mes. Para solicitarlo hay que llevar el certificado de discapacidad de segunda generación; si la propia persona tiene dificultades, un familiar puede tramitarlo en su nombre ### 9. No dejen de pagar los 400 yuanes anuales por la medistraховка (ибао) para residentes; las familias en situación de pobreza pueden obtener exenciones - Costo: La parte que debe pagar cada persona es de al menos 400 yuanes al año. Este es el estándar nacional para 2024 y 2025; las regiones pueden fijar montos superiores. El pago debe realizarse durante el periodo de inscripción anual establecido. Las personas en situación de extrema pobreza reciben financiación total por parte del gobierno; las familias beneficiarias del dibao reciben una subvención fija del Estado. - En términos sencillos: Cada persona debe pagar al menos 400 yuanes al año, y el gobierno aporta adicionalmente unos 700 yuanes por persona. Las personas en situación de extrema pobreza reciben financiación total, mientras que las familias con dibao obtienen una subvención fija. Dejar de pagar tiene consecuencias: quienes no se inscriban durante el periodo de inscripción o interrumpan el pago quedarán sin cobertura médica durante 3 meses después de volver a pagar; por cada año adicional que se interrumpa el pago, se añade otro mes de espera (normativa vigente a partir de 2025 en todo el país). - Beneficio: Además de la cuota personal, el gobierno aporta una suma adicional por persona. En 2024, esta suma fue de al menos 670 yuanes; para 2025 se incrementará en 30 yuanes, alcanzando un mínimo de 700 yuanes, mientras que la cuota personal se mantiene en al menos 400 yuanes (según la circular Yibao [2025] N.º 22, basada en documentos provinciales). El informe de trabajo gubernamental para 2026 prevé un nuevo aumento de 24 yuanes. Para familias con dibao y personas en situación de extrema pobreza, tras aplicar la cobertura de la medistraховка, el sistema de asistencia médica cubre adicionalmente al menos el 70 % de los gastos restantes. La interrupción del pago implica un periodo de espera sin cobertura, tal como se detalló anteriormente. - Nivel de evidencia: A - Fuentes:国家医保局 (2024). 《关于做好 2024 年城乡居民基本医疗保障有关工作的通知》政策解读（医保发〔2024〕19 号）. ；河北省医疗保障局等 (2025). 关于做好 2025 年城乡居民基本医疗保障有关工作的通知（冀医保发〔2025〕6 号，地方文件）. ；安徽省医疗保障局等 (2025). 关于做好 2025 年城乡居民基本医疗保障有关工作的通知（淮北市医保局转载）：「按照国家医保局、财政部、国家税务总局《关于做好2025年城乡居民基本医疗保障有关工作的通知》（医保发〔2025〕22号）要求」「居民医保人均财政补助标准较上年提高30元，达到每人每年不低于700元」. ；国务院办公厅 (2021). 关于健全重特大疾病医疗保险和救助制度的意见（国办发〔2021〕42 号）. ；国务院办公厅 (2024). 关于健全基本医疗保险参保长效机制的指导意见（国办发〔2024〕38 号）. ；国家医保局 (2026). 2026 年政府工作报告提到这些医保工作. - Notas: La circular nacional de la Administración Nacional de Seguros Médicos correspondiente a 2025 (Yibao [2025] N.º 22) no se ha publicado en el sitio web oficial de dicha administración ni en el portal del gobierno chino. Los montos de 400 y 700 yuanes coinciden en documentos de las provincias de Hebei y Anhui; este último especifica que se rigen por dicha circular. Durante el periodo en que se perciben prestaciones por desempleo, la cotización a la seguridad social laboral corre por cuenta del seguro de desempleo, por lo que no es necesario realizar una inscripción adicional. ### 10. Ante una enfermedad grave, ve primero por el seguro médico básico, el seguro de enfermedades graves, la asistencia médica y el alta interprovincial; no toques los préstamos en línea - Costo: Gratis. El orden de los pasos es fijo, uno a uno. Paso 1: antes de un ingreso hospitalario en otra provincia, tramita el alta interprovincial en el miniprograma «Registro de atención médica interprovincial» de la cuenta oficial de la Administración Estatal de Seguridad Sanitaria. Paso 2: liquida directamente al alta. Paso 3: si tras el reembolso lo que te queda por pagar sigue siendo demasiado, pide asistencia médica al gobierno del municipio o a la oficina de subdistrito. Paso 4: si trabajas, pide baja por enfermedad conforme al periodo de tratamiento médico — el tiempo en que estás de baja por enfermedad y no pueden despedirte; si es accidente laboral, va por el seguro de accidentes. Paso 5: si no puedes pagar la tarjeta de crédito, negocia tú mismo un plan de cuotas con el banco. Paso 6: solo si aún no basta, recauda en una plataforma de peticiones personales designada por el Ministerio de Asuntos Civiles. Los papeles son, sobre todo, el diagnóstico detallado, la lista de gastos y el liquidado de cuenta: calcula de 2 a 4 viajes. Lo difícil es hacerlo estando enfermo. - En términos sencillos: El orden es fijo. Antes de ingresarte en otra provincia, registra el alta interprovincial en la cuenta de la Administración de Seguridad Sanitaria; con el registro, liquidas directamente al alta y no adelantas el total. Si tras el reembolso no puedes con tu parte, pide asistencia médica al municipio o subdistrito. Si estás empleado, tu periodo de tratamiento médico va de 3 a 24 meses según antigüedad, y la empresa no puede despedirte durante ese tiempo. No toques ni los préstamos en línea ni los préstamos privados a interés alto. - Beneficio: El Estado agrupa el seguro médico básico, el seguro de enfermedades graves y la asistencia médica en un «sistema de tres niveles» que te recoge capa por capa. Los beneficiarios del subsidio de subsistencia y las personas en extrema pobre reciben asistencia de no menos del 70% de los gastos médicos elegibles. Un paciente grave que no era pobre pero lo fue por el tratamiento puede solicitar asistencia por sí mismo. Con el registro interprovincial hecho, liquidas al alta sin adelantar el total y reclamar después en tu plaza de asegurado. Si la enfermedad te deja de baja, el periodo de tratamiento médico es de 3 a 24 meses según antigüedad; durante ese tiempo la empresa no puede rescindir el contrato, y el sueldo de baja no baja del 80% del salario mínimo local. El trabajador con accidente laboral tiene un periodo de suspensión con sueldo — el tiempo de recuperación — con el salario y prestaciones originales pagados mes a mes por la empresa, en general no más de 12 meses. Si la deuda de tarjeta supera tu capacidad de pago y quieres pagar, puedes negociar con el banco un plan de cuotas personalizado: la deuda se reprograma hasta por 5 años y, firmado el acuerdo, el banco debe detener el cobro. Las plataformas de peticiones personales deben estar designadas por el Ministerio de Asuntos Civiles del Consejo de Estado; la plataforma debe verificar que las peticiones son reales, y el dinero donado solo puede ir al propio solicitante o a una cuenta que él provea. - Nivel de evidencia: A - Fuentes:国务院办公厅 (2021). 关于健全重特大疾病医疗保险和救助制度的意见（国办发〔2021〕42 号）. ；国家医保局 (2025). 跨省异地就医如何直接报销？. ；劳动部 (1994). 企业职工患病或非因工负伤医疗期规定（劳部发〔1994〕479 号，第二、三条）. ；劳动部 (1995). 关于贯彻执行《劳动法》若干问题的意见（劳部发〔1995〕309 号，第 59 条）. （吉林省人社厅转载）；国务院 (2010 修订). 工伤保险条例（国务院令第 586 号，第三十、三十三条）. ；银监会 (2011). 商业银行信用卡业务监督管理办法（银监会令 2011 年第 2 号，第七十条）. ；全国人大常委会 (2023). 关于修改慈善法的决定（第一百二十四条）. ；民政部等五部门 (2024). 个人求助网络服务平台管理办法（令第 75 号，第三、十一、十三、十七条）. - Notas: Cuánto cubre la asistencia médica y el tope anual los fija el lugar donde estás asegurado. El «periodo de tratamiento médico» es el tramo de baja en el que no pueden despedirte; tiene seis tramos según tus años totales de trabajo y los años en esta empresa. Al agotarse, la empresa puede rescindir legalmente: mira tu tramo con antelación. Los urgencias graves también figuran en la lista de quienes necesitan registro; la página de la Administración no dice si la urgencia cuenta como registro automático o se puede completar después, así que llama a tu plaza de asegurado. No toques préstamos en línea ni privados a interés alto; los tribunales protegen solo hasta 4 veces el LPR a un año (sobre no pedir préstamos de usura, ítem 15). Lo que pase de esa línea no está protegido, aunque el principal se sigue debiendo — y desde una cama de hospital no tienes fuerzas para ese litigio. Una urgencia grave es otra cosa: llama al 120 aunque no tengas dinero, el hospital no puede negarse, esquivar ni demorar la atención, y esos gastos los paga el fondo de asistencia sanitaria de urgencias (sección 24, ítem 9). La página original del Aviso del Ministerio de Trabajo [1995] N.º 309 no abre en la web del ministerio; el texto se toma de una republicación provincial. ### 11. Si pierdes la cédula de identidad, repónla de inmediato; si la necesitas con urgencia, pide primero la cédula temporal - Costo: El costo de fabricación del documento (tarifa legal, con estándar fijado por el órgano de precios del Consejo de Estado junto con el de finanzas; rige lo publicado localmente); se solicita en la comisaría del lugar de registro de hogar permanente, 1 viaje - En términos sencillos: La reposición se emite dentro de los 60 días desde que entregas el formulario; si la necesitas con urgencia, solicita en el acto la cédula temporal, que se emite en 3 días y vale 3 meses. Sin cédula de identidad no puedes buscar trabajo, alojarte, abrir una cuenta ni cobrar subsidios: es el prerrequisito de todos los trámites. - Beneficio: Los órganos de seguridad pública emiten el documento dentro de los 60 días contados desde la presentación del «formulario de registro de solicitud de cédula de identidad de residente»; quien la necesite con urgencia durante la primera emisión, el recambio o la reposición puede solicitar una cédula de identidad temporal, que la seguridad pública emite dentro de los 3 días de recibida la solicitud, con validez de 3 meses (nacional) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2003). 居民身份证法（主席令第四号，第十二、二十条）. ；公安部 (2005). 临时居民身份证管理办法（公安部令第 78 号，第二、七、九、十二、十七条）. - Notas: Sin cédula de identidad no se puede buscar trabajo, alojarse, abrir cuentas ni cobrar subsidios: es el prerrequisito de todos los trámites. La ley de la cédula de identidad se enmendó en 2011; el texto citado es el publicado en 2003, rigen las cláusulas vigentes; si la gestión fuera de tu lugar de registro es posible, rige el aviso de la seguridad pública local. ### 12. Tras el registro de desempleo, busca el reconocimiento como persona con dificultades para encontrar empleo, para obtener el subsidio de seguro social o un puesto de interés público - Costo: 0 yuanes; solicita el reconocimiento en el organismo público de empleo del subdistrito o la comunidad; las condiciones varían según la región (edad avanzada, desempleo prolongado, familias del dibao, discapacidad, familias sin ningún empleo, etc.), y exige haber hecho antes el registro de desempleo - En términos sencillos: Una vez reconocido, si pagas tu propio seguro social recibes un subsidio que en principio no supera dos tercios de lo pagado y como máximo 3 años; si te contrata una empresa o te ubican en un puesto de interés público, también hay subsidio para la parte del seguro social que paga el empleador, y el salario del puesto de interés público se toma del salario mínimo local. Esos puestos no pagan mucho pero incluyen seguro social: sirven de puente. Ojo: el subsidio de seguro social suele pagarse «primero cotizas, luego reembolsan», así que hay que adelantar el dinero. - Beneficio: Tras el reconocimiento, quien se emplea por cuenta propia y paga su propio seguro social recibe un subsidio que en principio no supera 2/3 de la cotización real, por un máximo de 3 años; si lo contrata una empresa o lo ubican en un puesto de interés público, el empleador recibe subsidio por las cotizaciones reales de pensión, medicina y desempleo, y el subsidio del puesto de interés público se toma de referencia del salario mínimo local; los puestos de interés público desarrollados por el gobierno priorizan a las personas con dificultades para encontrar empleo; los graduados universitarios de familias del dibao, de familias sin ningún empleo o en extrema dificultad, así como los que tienen discapacidad o crédito nacional de estudiante, reciben en su año de graduación un subsidio único de búsqueda de empleo (marco nacional; condiciones de reconocimiento y montos fijados por cada localidad) - Nivel de evidencia: B - Fuentes:财政部、人力资源社会保障部 (2023 修订). 就业补助资金管理办法（财社〔2017〕164 号，2023 年 12 月修订印发）. ；全国人大常委会 (2007, 2015 修正). 就业促进法（第五十二、五十三条）. - Notas: Los puestos de interés público pagan poco pero incluyen seguro social: sirven de puente; el subsidio de seguro social suele ser «primero cotizas, luego reembolsan», hay que adelantar el dinero. Para las condiciones concretas, pregunta al 12333 o al subdistrito. ### 13. En el desempleo, cobra el subsidio de formación profesional, el subsidio de pasantías de empleo y el subsidio de seguro social; no pagues de tu bolsillo un curso - Costo: 0 yuanes; la formación en sí exige tiempo - En términos sencillos: La formación no sale de tu bolsillo: si participas en un curso y obtienes el certificado previsto, recibes el subsidio de formación profesional, hasta 3 veces por persona; el subsidio de seguro social para el empleo por cuenta propia dura como máximo 3 años; los graduados universitarios sin empleo dentro de los dos años tras graduarse y los jóvenes desempleados de 16 a 24 años pueden entrar a una pasantía de empleo y recibir un sustento básico. Primero busca en el sitio web local de la oficina de recursos humanos el «catálogo de subsidios de formación profesional» y no te inscribas a un curso pagando tú. - Beneficio: Proyectos del fondo de subsidio al empleo según las normas del Ministerio de Finanzas y el Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social: quien participa en formación y obtiene un certificado conforme a lo previsto recibe el subsidio de formación profesional, hasta 3 veces por la misma persona; el subsidio de seguro social para personas con dificultades de empleo que se emplean por cuenta propia dura como máximo 3 años, y a menos de 5 años de la edad legal de jubilación puede extenderse hasta la jubilación; el subsidio de seguro social para graduados universitarios por cuenta propia dura como máximo 2 años, y para empresas que los contratan, como máximo 1 año; los graduados universitarios sin empleo dentro de los 2 años tras graduarse y los jóvenes desempleados de 16 a 24 años pueden participar en pasantías de empleo y recibir un sustento básico - Nivel de evidencia: A - Fuentes:财政部、人力资源社会保障部 (2023). 就业补助资金管理办法（第五条、第七条、第十条）. - Notas: El catálogo concreto de subsidios y los montos los fija cada provincia; primero busca en el sitio web local de recursos humanos el «catálogo de subsidios de formación profesional». Los graduados en su año de graduación de familias del dibao, familias sin ningún empleo, con crédito de estudiante o con discapacidad tienen además un subsidio único de búsqueda de empleo y emprendimiento ### 14. En la búsqueda de empleo no te limites a enviar currículos: usa un método de sistema: aprende técnicas, fija objetivos, busca ayuda - Costo: 1 a 2 horas al día, sostenidas durante semanas; puedes sustituir los cursos pagos por la orientación laboral gratuita de los organismos públicos de empleo - En términos sencillos: Síntesis de 47 estudios: quienes recibieron asesoría estructurada de búsqueda de empleo tuvieron 2,67 veces más probabilidades de conseguir trabajo que quienes no la recibieron. Lo que funciona es aprender técnicas concretas de búsqueda, saber presentarse con claridad, fijar metas definidas, tomar la iniciativa y atreverse a pedir a alguien que te recomiende: lo último, en la práctica, es pedir a un conocido que te interne en la empresa; no te dé vergüenza pedirla. La orientación laboral de los organismos públicos de empleo es gratuita. - Beneficio: Metaanálisis de 47 evaluaciones experimentales o cuasiexperimentales de intervenciones de búsqueda de empleo: quienes participaron tuvieron 2,67 veces más probabilidades de obtener empleo que el grupo de control (OR 2.67); los ingredientes efectivos son enseñar técnicas de búsqueda, mejorar la autopresentación, elevar la autoeficacia, fomentar la proactividad, fijar objetivos y procurar apoyo social; las intervenciones que combinan entrenamiento de habilidades y mejora de la motivación tienen el mayor efecto - Nivel de evidencia: A - Fuentes:Liu S, Huang JL, Wang M (2014). Effectiveness of job search interventions: a meta-analytic review. Psychological Bulletin 140(4): 1009–1041. - Notas: Los estudios incluidos provienen en su mayoría de Europa y Estados Unidos, y las intervenciones son en su mayoría cursos grupales estructurados; aplicarlos al contexto chino es una extrapolación; «procurar apoyo social» en la práctica es pedir a conocidos que te recomienden y te internen; no te dé vergüenza pedirla. ### 15. No pagues depósitos, no entreges documentos en garantía, no firmes «préstamos para formación», no entres a esquemas piramidales ni pidas préstamos usurarios - Costo: 0 yuanes; ante un «primero paga para empezar a trabajar», «primero capacítate y luego te ubicamos» o «trae más gente», rechaza en el momento y guarda las conversaciones y los comprobantes de transferencia - En términos sencillos: El empleador no puede retenerte la cédula de identidad ni cobrarte depósito o recoger bienes bajo otro pretexto; si lo hace, se le ordena devolver y se le multa con 500 a 2 000 yuanes por persona; si la agencia no logra colocarte, debe devolver la comisión. Los «préstamos para formación» que exigen pagar el curso antes de trabajar y los esquemas piramidales que pagan por reclutar gente son estafas señaladas expresamente por las autoridades. En los préstamos privados, los intereses por encima de cuatro veces el LPR a un año no los respalda el tribunal — pero el capital hay que devolverlo, no creas que por pedir prestado te lo puedes saltar. Cuanto más apuro de dinero, más te buscan estas trampas. - Beneficio: El empleador no puede retener la cédula de identidad ni otros documentos, ni exigir garantías ni cobrar bienes bajo otro nombre; quien lo haga recibe orden de devolver y multa de 500 a 2 000 yuanes por persona; las agencias de empleo no pueden retener documentos ni cobrar depósitos, y deben devolver la comisión si no logran la colocación; inducir bajo el anzuelo de una contratación a pagar formación o tomar un crédito es la estafa «contratación que se convierte en curso» («zhao zhuan pei») y «préstamo para formación» señalada expresamente por cinco departamentos encabezados por el de Recursos Humanos; reclutar personas para remunerarse por reclutamiento y cobrar cuotas para obtener la condición de miembro constituye pirámide (chuanxiao), y a los participantes se les puede multar hasta con 2 000 yuanes; en los préstamos privados, el tribunal no respalda la parte del interés que supere 4 veces el LPR a un año vigente al celebrarse el contrato, sustituyendo el esquema anterior de dos líneas 24%/36% y tres zonas (nacional, desde agosto de 2020) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2007). 劳动合同法（主席令第六十五号，第九、八十四条）. ；劳动保障部 (2007). 就业服务与就业管理规定（劳动保障部令第 28 号，第十四、五十五、五十八条）. ；人力资源社会保障部等五部门 (2026). 警惕「招转培」「培训贷」等风险提示. ；国务院 (2005). 禁止传销条例（国务院令第 444 号，第二、七、二十四条）. ；最高人民法院 (2020). 关于修改《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的决定（法释〔2020〕6 号，第二十六条）. ；最高人民法院 (2020). 民间借贷利率司法保护上限调整为「一年期 LPR 的 4 倍」. - Notas: El tope de 4 veces el LPR es el límite de protección judicial, no significa que el capital prestado no se devuelva; esa interpretación judicial se corrigió de nuevo en diciembre de 2020, cambió la numeración de los artículos, rige el texto vigente. Cuanto más apuro de dinero, más te apuntan estas trampas: usa primero los canales formales de las unidades 1 a 7. ### 16. Ante dificultades de vivienda, ponte primero en la fila de la vivienda pública de alquiler - Costo: 0 yuanes de derecho de solicitud; entrega los documentos al departamento de garantía de vivienda de la ciudad o el condado, con consentimiento por escrito para verificar la información declarada; si falta algo te lo dirán de una sola vez para corregirlo; la espera en lista normalmente no supera 5 años - En términos sencillos: Las condiciones son tres: no tener vivienda local o tener menos metros de los previstos, ingresos y bienes por debajo del estándar, y, si eres trabajador llegado de fuera, empleo estable local durante los años previstos. La lista puede tardar hasta 5 años — agua lejana que no apaga la sed de hoy — pero la fila no cuesta nada: cuanto antes te anotes, antes te toca. - Beneficio: Basta cumplir tres condiciones para solicitar: no tener vivienda en la localidad o tener una superficie inferior al estándar previsto, ingresos y bienes inferiores al estándar previsto, y, para trabajadores llegados de fuera, empleo estable en la localidad durante los años previstos; las condiciones concretas las fijan y publican los departamentos de garantía de vivienda de los municipios bajo jurisdicción central y de las ciudades y condados, y a quienes se registran como candidatos en espera se les debe asignar vivienda dentro del período de espera (marco nacional; umbrales y rentas fijados por cada localidad, desde 2012) - Nivel de evidencia: B - Fuentes:住房和城乡建设部 (2012). 公共租赁住房管理办法（住房和城乡建设部令第 11 号，第七、八、十条）. - Notas: Agua lejana que no apaga la sed, pero la fila no cuesta nada: cuanto antes te anotes, antes te toca; cada región tiene además otros tipos, como la vivienda de alquiler garantizada, con reglas distintas; consulta el sitio del departamento local de vivienda y construcción urbana. ### 17. Comprime alojamiento y comida al mínimo: alquiler compartido por mes en lugar de alquiler por día, y cocinar propio y comedores asistidos en lugar de comida a domicilio - Costo: 1 a 3 días para buscar casa, el depósito suele ser 1 mes (estimación grosera del autor); cocinar propio, 30 a 60 minutos al día - En términos sencillos: En el gasto de consumo promedio nacional de 2025, la comida representa 29,3% y la vivienda 21,7%: las dos suman más de la mitad, por eso comprimir estas dos es lo más efectivo. El cuarto por día o por hora, convertido a mes, sale mucho más caro que compartir piso; cocinar en casa sale más barato que la comida a domicilio. Al buscar trabajo, pregunta si el puesto incluye alojamiento y comida: un puesto que los incluye borra directamente esas dos partidas grandes. - Beneficio: En 2025 el gasto de consumo per cápita de los residentes del país fue de 29 476 yuanes, de los cuales alimentos, tabaco y alcohol 8 631 yuanes (29,3%) y vivienda 6 397 yuanes (21,7%): las dos partidas superan la mitad, y comprimirlas es lo más efectivo; el servicio de comidas asistidas para personas mayores (comedores para mayores, mesas para mayores, puntos de asistencia alimentaria) está dirigido a todos los adultos mayores, con subsidios diferenciados para los mayores en dificultad; como referencia, al 1 de enero de 2026 el salario mínimo mensual de primer tramo de las provincias estaba entre 2 080 yuanes (Qinghai) y 2 740 yuanes (Shanghái) (nacional, 2025 a 2026) - Nivel de evidencia: B - Fuentes:国家统计局 (2026). 2025 年居民收入和消费支出情况. ；民政部等十一部门 (2023). 积极发展老年助餐服务行动方案（民发〔2023〕58 号）. ；四川省人力资源和社会保障厅 (2026). 全国各省、自治区、直辖市最低工资标准情况（截至 2026 年 1 月 1 日，转载人社部官网表）. - Notas: Que el alquiler por día o por hora convertido a mes sale mucho más caro que compartir piso es un juicio de experiencia, sin cifras oficiales; si los puntos de comida asistida para mayores aceptan no mayores y a qué precio varía por región; al buscar trabajo pregunta si el puesto incluye alojamiento y comida: los que los incluyen borran directamente esas dos partidas grandes; la página de la tabla original del Ministerio de Recursos Humanos no se pudo abrir; las cifras se tomaron de la página republicada por el departamento de recursos humanos de la provincia de Sichuan. ### 18. Si se interrumpe tu cotización al seguro social, no entres en pánico: la pensión cuenta por años acumulados y el seguro médico se repone según las reglas - Costo: 0 yuanes; el seguro de pensión y el seguro médico de residentes se pueden pagar por cuenta propia año a año; durante la interrupción del seguro de empleado no hace falta gastar dinero en afiliaciones «puente» para no dejar hueco - En términos sencillos: La pensión se calcula por años acumulados, no por años continuos, y la interrupción no borra lo pagado: al llegar a la edad de jubilación, con 15 años acumulados se cobra mes a mes, y si no llegan se puede seguir cotizando hasta completarlos. En el seguro médico de empleado, quien acumula los años que fija el Estado deja de pagar al jubilarse; los años exigidos difieren según la plaza: llama al 12393 para consultarlo con tu lugar de aseguramiento. Lo que de verdad se afecta son las elegibilidad locales atadas a la cotización continua (comprar vivienda, registrar el hukou, puntos de mérito): son reglas locales, verifícalas tú mismo. Pagar a un tercero para que te «cuelgue» de una empresa ficticia tiene riesgos de dinero y legales: no vale la pena. - Beneficio: El seguro básico de pensión se calcula por años acumulados de cotización; al alcanzar la edad legal de jubilación con 15 años acumulados se cobra pensión mensual, y a quien no llega se le permite seguir cotizando hasta completar 15; al cambiar de empleo entre territorios de liquidación, la relación de pensión se traslada con la persona y los años se acumulan; en el seguro médico de empleado, quien acumula los años de cotización fijados por el Estado deja de cotizar al jubilarse; el costo de interrumpir el seguro médico de residentes es el período de espera (véase la unidad 8) (nacional) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2010, 2018 修正). 社会保险法（第十六、十九、二十七条）. ；国务院办公厅 (2024). 关于健全基本医疗保险参保长效机制的指导意见（国办发〔2024〕38 号）. - Notas: La interrupción afecta sobre todo a las elegibilidad locales atadas a la cotización continua (comprar vivienda, registrar el hukou, puntos de mérito, etc.): son reglas locales: llama al 12393 o pregunta a la oficina local del seguro médico, y verifícalas por cuenta propia; pagar a un tercero para una «afiliación puente» al seguro social tiene riesgos de dinero y legales, no se recomienda. ### 19. Haber estado preso, haber quebrado o haber entrado en la lista de deudores incumplidos: la ley da caminos de regreso; termina primero los trámites - Costo: 0 yuanes de aranceles; al salir de prisión, preséntate a registrarte y solicitar ayuda de reubicación en la oficina judicial (sifasuo) o el subdistrito de tu lugar de registro de hogar o residencia; quien aparece en la lista de deudores incumplidos solicita al tribunal ejecutor su eliminación tras cumplir sus obligaciones; solo en Shenzhen, quien lleva 3 años afiliado al seguro social puede solicitar la quiebra personal; cada paso implica documentos, entrevistas y 1 a 3 años de período de observación - En términos sencillos: Quien cumple condena tiene por ley los mismos derechos que los demás ciudadanos: no pueden discriminarlo en empleo, estudios ni seguro social, y si vive con dificultad el gobierno ayuda a reubicarlo; quien fue menor de 18 años al delinquir y condenado a menos de 5 años tiene el expediente sellado y no necesita reportarlo al enlistarse ni al buscar trabajo. En la lista de deudores incumplidos se entra por 2 años, y si cumples tus obligaciones el tribunal debe eliminarte dentro de 3 días hábiles. La quiebra personal hoy solo existe en Shenzhen: declarado en quiebra, al cumplirse 3 años de observación puedes quedar libre de las deudas no pagadas. Sin embellecer: los antecedentes de los adultos no se sellan, la ley exige reportarlos con veracidad al enlistarse o buscar trabajo, y hay límites duros para ser funcionario, juez, abogado o docente. - Beneficio: Quienes cumplen condena gozan por ley de los mismos derechos que los demás ciudadanos, sin discriminación en empleo, estudios ni acceso a la seguridad social, y quienes viven con dificultad reciben ayuda de reubicación, socorro y apoyo del gobierno de su lugar de registro de hogar o residencia (ley de prisiones reformada en 2026, en vigor desde el 1 de noviembre); un documento central de 2010 exige reforzar su formación profesional, incluir en el dibao a quienes cumplan condiciones y crear bases de reubicación transitoria; a quienes eran menores de 18 años al delinquir y fueron condenados a 5 años o menos se les sella el registro delictivo y quedan exentos del deber de reportar al enlistarse y al buscar empleo, y si el propio interesado solicita un certificado de ausencia de antecedentes, se emite dentro de 3 días hábiles; la inclusión en la lista de deudores incumplidos dura 2 años y, ante cumplimiento u acuerdo transaccional, el tribunal debe eliminarla dentro de 3 días hábiles; el reglamento de quiebra personal de la zona económica especial de Shenzhen es hoy la única norma de quiebra personal, y tras 3 años de período de observación desde la declaración se pueden exonerar las deudas no liquidadas; las personas jurídicas empresariales que no pueden pagar deudas vencidas y tienen pasivo mayor que el activo pueden solicitar reorganización, acuerdo transaccional o liquidación concursal, y las deudas se extinguen con la persona jurídica (nacional; quiebra personal solo en Shenzhen) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2026). 监狱法（2026 年修订，第五十九、六十、六十二条）. ；中共中央办公厅、国务院办公厅 (2010). 转发《中央社会治安综合治理委员会关于进一步加强刑满释放解除劳教人员安置帮教工作的意见》的通知（中办发〔2010〕5 号）. （益阳市资阳区政府转载）；全国人大常委会 (2018). 刑事诉讼法（2018 年修正，第二百八十六条）. ；最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部 (2022). 关于未成年人犯罪记录封存的实施办法（第九、十五条）. （湖南省公安厅转载）；最高人民法院 (2017 修正). 关于公布失信被执行人名单信息的若干规定（第二、十条）. ；深圳市人大常委会 (2020). 深圳经济特区个人破产条例（第二、二十三、九十五、九十七、一百零三条）. ；全国人大常委会 (2006). 企业破产法（主席令第五十四号，第二、七条）. - Notas: Sin embellecer: los antecedentes penales de los adultos no se sellan; el artículo 100 del código penal exige reportar con veracidad la condena previa al enlistarse o buscar empleo, y hay límites legales en profesiones como funcionario, juez, abogado o docente y en las verificaciones políticas; esta unidad no cambia eso; el texto vigente de la ley de prisiones antes del 1 de noviembre de 2026 corresponde a los artículos 37 y 38, prevalece la numeración del texto vigente; el documento zhong ban fa〔2010〕 núm. 5 no se encontró en el sitio del gobierno central; se tomó de la republicación de un gobierno distrital; durante el período de observación de la quiebra personal se restringen el viaje en primera clase, el consumo alto y la compra de vivienda, entre otros, y 8 tipos de deudas no se exoneran, como las indemnizaciones por lesiones dolosas a la persona; la exoneración obtenida por fraude puede revocarse. Que te eliminen de la lista de incumplidos no equivale a reparar el historial de crédito: son dos sistemas. ### 20. Antes de una enfermedad grave, además del seguro médico básico añade un seguro médico o de enfermedades graves anual, y mira bien las palabras «renovación garantizada» - Costo: Para jóvenes, un seguro médico anual de reembolso de gastos cuesta unos cientos de yuanes al año, y un seguro de enfermedades graves desde unos miles de yuanes al año (estimación grosera del autor, sin cifras oficiales); antes de contratar, declarar tu estado de salud con veracidad, media hora de una sola vez. - En términos sencillos: Estos seguros cubren la parte que tú tienes que pagar después de que el seguro médico reembolsa, y la pérdida por dejar de trabajar. Antes de comprar, fíjate en las palabras «renovación garantizada»: sin ellas, el año próximo el producto puede retirarse o encarecerse; con ellas, al vencer la compañía está obligada a seguir cubriéndote con las mismas cláusulas. Dos seguros médicos de reembolso de gastos no pueden reembolsar dos veces el mismo gasto: no los apiles. Declara tu estado de salud con veracidad: si ocultas algo, te pueden negar el pago. Primero paga el seguro médico básico y después considera esta unidad. - Beneficio: En la clasificación oficial, el seguro de salud (seguro médico) reembolsa los gastos médicos reales y el seguro de enfermedad paga una suma fija al diagnosticarse una enfermedad pactada: ambos cubren el pago propio que queda tras el reembolso del seguro médico y la pérdida por dejar de trabajar; los seguros de salud de vigencia de un año o menos sin cláusula de renovación garantizada son seguros de salud de corto plazo, y solo los que superan un año o contienen dicha cláusula son de largo plazo; «renovación garantizada» significa que al vencer la compañía debe volver a cubrir con las cláusulas y tarifas pactadas; las aseguradoras no pueden inducir a comprar dos veces, para la misma persona asegurada, seguros médicos de reembolso de función igual o similar; las definiciones de enfermedades del seguro de enfermedades graves tienen norma sectorial unificada: 28 enfermedades graves y 3 leves, siendo el cáncer maligno, el infarto agudo de miocardio y las secuelas del accidente cerebrovascular las enfermedades centrales (nacional, desde 2019 y 2020). - Nivel de evidencia: B - Fuentes:银保监会 (2019). 健康保险管理办法（银保监会令 2019 年第 3 号，第二、四、四十一条）. ；中国保险行业协会、中国医师协会 (2020). 重大疾病保险的疾病定义使用规范（2020 年修订版）答记者问. ；银保监会 (2020). 关于使用《中国人身保险业重大疾病经验发生率表（2020）》有关事项的通知（银保监发〔2020〕51 号）. ；全国人大常委会 (2015 修正). 中华人民共和国保险法第十六条（如实告知与合同成立二年后不得解除）. - Notas: La razón del nivel B es que las autoridades solo dan definiciones y reglas, sin cifras de «cuánto ahorra al contratarlo». «Seguro médico del millón» es un nombre de mercado; la categoría legal es la de seguro de salud de corto plazo. Un producto sin renovación garantizada puede retirarse o encarecerse el año próximo: antes de comprar mira si las cláusulas dicen «renovación garantizada». Dos seguros médicos de reembolso no pueden reembolsar dos veces el mismo gasto, no los apiles. Contratar con una enfermedad sin declararla con veracidad puede terminar en negativa de pago. Existe un plazo de dos años para la declaración veraz: una vez transcurridos esos dos años desde la firma del contrato, la aseguradora no podrá rescindirlo ni negarse a pagar por no haber recibido información veraz. Si se detecta ocultación intencionada en ese periodo, la compañía no abonará la indemnización ni devolverá la prima por siniestros ocurridos antes de la rescisión. Existen 40 situaciones de pérdidas que merecen ser cubiertas por un seguro; primero paga el seguro médico básico (unidad 9) y después considera esta unidad. Las normas de definiciones de enfermedades fueron publicadas por la asociación sectorial bajo dirección del regulador bancario y de seguros, no son documentos gubernamentales. 〔39〕 ### 21. Si de verdad no tienes dónde dormir, los locales de atención 24 horas sirven solo para una noche de emergencia; ve primero a la estación de socorro - Costo: En aeropuertos y salas de espera de estaciones de tren suele ser 0 yuanes; en comida rápida y cibercafés se exige un consumo bajo; el sueño es de mala calidad y hay riesgo de robo de pertenencias - En términos sencillos: En un aeropuerto o en la sala de espera de una estación de tren se puede pasar la noche: hay baño y enchufe, pero no existe ningún dato oficial que diga que sea seguro. Lleva las pertenencias pegadas al cuerpo, no aceptes comida o bebida de desconocidos, evita los rincones apartados; bajo los puentes, a la orilla del río y en las obras no se puede dormir de noche, y dormir a la intemperie con clima extremo cuesta vidas. La estación de socorro da comida y alojamiento gratis: ve primero allí. - Beneficio: Permite pasar la noche, con baño y carga eléctrica; no hay cifras oficiales - Nivel de evidencia: C - Fuentes:作者经验，无官方文件 - Notas: El riesgo de seguridad es real: pertenencias pegadas al cuerpo, no aceptar bebidas ni alimentos de desconocidos, evitar rincones apartados, no dormir de noche bajo puentes, a la orilla del río ni en obras; dormir a la intemperie con clima extremo cuesta vidas. La estación de socorro de la unidad 3 da comida y alojamiento gratis: ve primero allí. Algunos locales desalojan a todos; no te enfrentes al personal de seguridad. ### 22. Si le deben el salario, primero aclare quién lo contrató: talleres sin licencia y subcontratistas siguen yendo a inspección laboral; solo el trabajo para un hogar o persona privada va al juzgado - Costo: Sin costo. Aclare tres cosas: si la otra parte tiene negocio (tienda, fábrica), si el trabajo vino de una empresa u obra por subcontrato, y si trabajaba en casa de alguien. Si tiene licencia comercial, puede comprobarlo en el Sistema Nacional de Información Pública de Crédito Empresarial. - En términos sencillos: Un taller o local sin licencia igual puede denunciarse a inspección laboral y llevarse a arbitraje laboral; al dueño se le puede exigir personalmente. Si un subcontratista en obra no paga, debe pagar la empresa contratista o el promotor. Solo cuando trabaja para un hogar o persona privada, por ejemplo como niñera, no es conflicto laboral: hay que demandar en el juzgado civil. - Beneficio: El artículo 2 de la Ley de Contrato de Trabajo limita «empleador» a empresas, organizaciones económicas individuales, entidades privadas sin ánimo de lucro, etc.; las personas naturales no entran. La interpretación del Tribunal Popular Supremo sobre conflictos laborales enumera disputas que no son laborales: (1) entre hogar o persona y personal de servicio doméstico; (2) entre artesano individual y ayudante o aprendiz; (3) entre contratista rural y asalariado. Esos casos van al juzgado como civiles, con plazo de prescripción de 3 años. El empleador sin licencia no está en esa excepción. El artículo 93 de la Ley de Contrato de Trabajo: si el empleador no tiene cualificación legal y el trabajador ya prestó labor, la unidad o sus inversores deben pagar salario, compensación económica y indemnización. El artículo 29 de la misma interpretación: si la disputa es con empleador sin licencia, con licencia revocada o que sigue operando tras vencer el plazo, se nombra como parte al empleador o a sus inversores. El artículo 33 del Reglamento de Inspección de Seguridad Laboral: si hay relación laboral sin licencia o con licencia revocada, la autoridad laboral inspecciona. Si un contratista individual contrata ilegalmente y causa daño, la organización contratante y el contratista responden solidariamente (art. 94 de la Ley de Contrato de Trabajo). Si el promotor o contratista general subcontrata a persona física o entidad sin cualificación legal y se adeudan salarios a trabajadores migrantes, paga el promotor o contratista general (art. 36 del Reglamento de Pago de Salarios a Trabajadores Migrantes) (ámbito nacional). - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2012 修正). 劳动合同法（第二、九十三、九十四条）. （国家税务总局政策法规库转载）；最高人民法院 (2020). 关于审理劳动争议案件适用法律问题的解释（一）（法释〔2020〕26 号，第二、二十九条）. ；国务院 (2004). 劳动保障监察条例（国务院令第 423 号，第三十三条）. ；国务院 (2019). 保障农民工工资支付条例（国务院令第 724 号，第三十六条）. ；全国人大 (2020). 民法典（第一百八十八条）. ；国务院 (2006). 诉讼费用交纳办法（国务院令第 481 号，第六、二十九条）. ；全国人大常委会 (2023 修正). 民事诉讼法（第一百五十二、二百二十五条）. （贵州省市场监管局转载） - Notas: Orden de decisión. Primero: ¿el trabajo vino de empresa u obra? Busque a la empresa contratante o al contratista general. Cuentas salariales dedicadas y pago anticipado del contratista general en obra: apartado 2 de esta sección (salario adeudado: primero inspección laboral). Luego: ¿hace negocio (tienda, taller)? Con o sin licencia, inspección y arbitraje; en arbitraje cite también al dueño. Solo trabajo para hogar o persona privada va al juzgado. En juicio usted presenta y prueba; el procedimiento ordinario de primera instancia empieza en 6 meses. Los honorarios de abogado no están entre las costas que paga el perdedor; si contrata abogado, paga usted — si no puede, ayuda jurídica gratuita, apartado 3. Con pagaré puede pedir orden de pago; montos pequeños, juicio sumario (sección 8, apartado 22). Prescripción 3 años: sección 8, apartado 19. Ninguna vía garantiza cobro; sin bienes del deudor, ganar no implica cobrar.