> Unofficial translation of [book/09-普通人容易踩的法律红线.md](../09-普通人容易踩的法律红线.md). In case of any discrepancy the Chinese original prevails. [← Volver al índice](../../README.md) # 9. Las líneas rojas legales que la gente corriente cruza sin darse cuenta El criterio de esta sección es la libertad personal y el dinero: las siguientes son cosas que la gente corriente suele considerar «sin importancia», pero que en realidad pueden terminar en detención, multa o pena de prisión. Para cada una se dan las cifras concretas de la ley y casos publicados por canales oficiales. La Ley de Sanciones de Administración de Seguridad Pública (normativa sobre sanciones administrativas por conductas que alteran el orden público) se cita según la versión revisada de 2025 (en vigor desde el 1 de enero de 2026, la numeración de artículos difiere de la ley anterior), y el Código Penal se cita según el texto consolidado «según la revisión número once del Código Penal» reproducido por la Dirección de Gestión del Tránsito de la Seguridad Pública de Pekín, indicando la enmienda correspondiente; el orden va de mayor a menor según «probabilidad de cruzar sin querer × gravedad de las consecuencias». ### 1. En los grupos: no reenvíes noticias sobre desastres, epidemias o avisos policiales cuya veracidad no conozcas, ni retoques fotos ni uses IA para fabricar imágenes de la escena - Costo: 0 yuanes; antes de reenviar, mira si es un comunicado oficial; si tienes dudas, no lo reenvíes, no modifiques la imagen y no añadas «dicen que»; lo difícil es aguantar las ganas de ser el primero en avisar - En términos sencillos: Reenviar un mensaje sobre un desastre, una epidemia o un aviso policial que tú mismo no verificaste, aunque no lo hayas inventado tú, puede costarte de 5 a 10 días de detención y 1 000 yuanes de multa; si altera el orden social, la pena es de hasta 3 años, y de 3 a 7 años si causa consecuencias graves. Retocar fotos o generar con IA imágenes falsas de la escena equivale a inventarlo uno mismo. - Beneficio: Difundir deliberadamente rumores o informar falsamente sobre peligros, epidemias, desastres o avisos policiales alterando el orden público se sanciona con detención de 5 a 10 días y multa de hasta 1 000 yuanes; en casos leves, detención de hasta 5 días o multa de hasta 1 000 yuanes; inventar información falsa sobre peligros, epidemias, desastres o avisos policiales y difundirla en internet, o difundirla a sabiendas de que es falsa, alterando gravemente el orden social, se castiga con hasta 3 años de prisión, y de 3 a 7 años si causa consecuencias graves (todo el país) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第二十九条）. ；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第三十二条，即刑法第二百九十一条之一第二款）. ；全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第二百九十一条之一）. （北京市公安交通管理局转载） - Notas: «reenviar a sabiendas de que es falso» y «inventarlo uno mismo» se rigen por el mismo artículo; reenviar no exime de responsabilidad. Las imágenes falsas retocadas o generadas con IA también cuentan como invención. El Ministerio de Seguridad Pública publicó en 2025 varios lotes de casos típicos de rumores en línea sobre desastres y peligros; al redactarse esta sección su sitio web no estaba accesible, por lo que no se citan casos concretos. ### 2. No publiques ni reenvíes imágenes, memes ni comentarios que insulten a los héroes y mártires, ni te burles del himno o la bandera nacionales - Costo: 0 yuanes; con contenido sobre héroes y mártires, la bandera nacional, el emblema nacional o el himno nacional: sin comentarios, sin retoques de imágenes y sin reenvíos; lo difícil es aguantarse y no añadir tu frase cuando alguien del grupo lanza la broma - En términos sencillos: Burlarse de los héroes y mártires, de la bandera o del himno nacional puede costar de 5 a 10 días de detención o una multa de 1 000 a 3 000 yuanes en los casos leves, de 10 a 15 días de detención cuando es más grave, y hasta 3 años de prisión si constituye delito. Una persona publicó dos mensajes difamando a Yuan Longping en un grupo de aldea de 499 miembros y fue condenada a 6 meses de vigilancia penal; otra usó un Weibo con más de 2 500 000 de seguidores para publicar 2 mensajes que tergiversaban las acciones de los soldados destacados en las fronteras y fue condenada a 8 meses, además de obligada a disculparse públicamente en medios de comunicación de alcance nacional. - Beneficio: Ofender o difamar el nombre, la imagen, la reputación o el honor de los héroes y mártires lesionando el interés público, o profanar o negar sus hechos y espíritu, así como elaborar y difundir comentarios, imágenes o material audiovisual que embellezcan la guerra de invasión alterando el orden público, se sanciona con detención de 5 a 10 días o multa de 1 000 a 3 000 yuanes, y en los casos más graves con detención de 10 a 15 días y multa de hasta 5 000 yuanes; cuando la gravedad configura delito, la pena es de hasta 3 años; insultar en público la bandera o el emblema nacionales, o alterar la letra o la música del himno nacional o interpretarlo de manera deformada o denigrante en casos graves, se castiga con hasta 3 años; casos oficiales: Xiao publicó 2 mensajes difamando e insultando a Yuan Longping en un grupo de WeChat de aldea de 499 miembros y fue condenado a 6 meses de vigilancia penal; Qiu publicó 2 mensajes tergiversando las acciones de los soldados destacados en las fronteras mediante un Weibo con más de 2 500 000 de seguidores y fue condenado a 8 meses y a disculparse públicamente en medios de alcance nacional (todo el país) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第三十五条）. ；全国人大常委会 (2018). 英雄烈士保护法（第二十二、二十六条）. ；全国人大常委会 (2020). 刑法修正案（十一）（第三十五条，即刑法第二百九十九条之一）. ；全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第二百九十九条、第二百九十九条之一）. ；最高人民法院 (2022). 涉英烈权益保护十大典型案例（案例二、案例三）. - Notas: Este artículo de la ley de sanciones se incorporó con la revisión de 2025; antes solo se podía acudir al Código Penal o a la acción de interés público civil del Ministerio Fiscal. Un grupo de WeChat de unos pocos cientos de miembros cuenta a ojos del tribunal como un espacio público. ### 3. Lo que veas en sitios web extranjeros: cierras y ya; sin capturas, sin reenvíos, sin llevarlo a los grupos y sin sumarte en los comentarios - Costo: 0 yuanes; al cerrar la página el asunto termina: sin guardar archivos, sin reenviar, sin llevarlo a plataformas nacionales, sin publicar contenido político de forma prolongada en plataformas extranjeras con una cuenta que se pueda vincular a tu identidad, y sin aceptar pagos ni financiamiento de instituciones, organizaciones o personas del extranjero; lo difícil es aguantarse sin captura y sin compartir cuando algo llama la atención - En términos sencillos: La ley castiga difundir hacia fuera, no mirar — con una sola excepción: los libros, materiales audiovisuales y objetos que difunden terrorismo o extremismo; si los conservas a sabiendas y el caso es grave, la sola posesión basta para condenar, con hasta 3 años de prisión. En todo lo demás: hacer capturas, reenviar, llevarlo a los grupos o sumarse en los comentarios cuenta como difusión. En el nivel de instigar al derrocamiento del Estado o a la división nacional, la pena es de hasta 5 años, y de más de 5 años para los cabecillas o los delitos graves, con privación de derechos políticos de 1 a 5 años como pena accesoria y posible confiscación de bienes; proporcionar secretos de Estado o información clasificada a instituciones extranjeras parte de 5 a 10 años. Al exterior no se recupera nada a cambio. - Beneficio: Instigar mediante rumores, difamación u otros medios al derrocamiento del poder estatal o del sistema socialista se castiga con hasta 5 años de prisión, y con más de 5 años (máximo de 15 años) para los cabecillas o los delitos graves; la misma pena corresponde a instigar la división del país o la ruptura de la unidad nacional; quien colabore con instituciones, organizaciones o personas del extranjero para cometer estos delitos recibe agravante; quienes financien a otros para cometerlos, sean instituciones, organizaciones o personas dentro o fuera del país, ven condenar a los responsables directos con hasta 5 años, y con más de 5 años en los casos graves; robar, espiar, comprar o proporcionar ilegalmente secretos de Estado o información clasificada a instituciones, organizaciones o personas del extranjero se castiga con 5 a 10 años, con más de 10 años o cadena perpetua en los casos especialmente graves y hasta 5 años en los leves; los delitos contra la seguridad del Estado llevan siempre la privación de derechos políticos de 1 a 5 años como pena accesoria — con pérdida del derecho de voto y de la elegibilidad para cargos públicos durante ese periodo —, y puede añadirse la confiscación de bienes; en el plano administrativo, ninguna persona u organización puede usar la red para actividades que dañen la seguridad, el honor o los intereses del Estado, instiguen al derrocamiento del poder estatal o del sistema socialista, o inciten a la división del país o a la ruptura de la unidad nacional, y quienes publiquen o transmitan esa información se sancionan conforme a las leyes y reglamentos administrativos pertinentes (todo el país); además existe una figura que no requiere difusión: poseer ilegalmente, a sabiendas, libros, material audiovisual u otros objetos que difundan terrorismo o extremismo, en casos graves, se castiga con hasta 3 años de prisión, detención o vigilancia penal, con multa simultánea o exclusiva (artículo 120-sexto del Código Penal, añadido por la enmienda nueve) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大 (1997). 刑法（第四十五、五十五、五十六、一百零三、一百零五、一百零六、一百零七、一百一十一、一百一十三条，这几条未经修正案修改）. ；全国人大常委会 (2025). 网络安全法（2025 年修正，2026 年 1 月 1 日施行，第十三条第二款、第七十一条第一项）. ；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（新增第一百二十条之六）. 国家信访局转载全文 - Notas: Los artículos citados aquí castigan «instigar», «difundir» y «proporcionar», no «mirar», pero no extiendas esta frase a todo el contenido: el material de terrorismo y extremismo es una excepción expresa, y «guardarlo» basta por sí solo para condenar (artículo 120-sexto), así que para esa categoría «no archivar» no es una sugerencia prudente sino una línea dura. Si lo viste, ahí termina: sin capturas ni archivos, sin reenvíos, sin comentarios y sin arrastrar a otros a reenviar. Reenviar y comentar cuentan ambos como difusión; «solo lo reenvié» no es eximente, y que el contenido provenga de una plataforma extranjera puede ser circunstancia agravante; si dudas de su veracidad, menos aún lo reenvíes, igual que en la entrada 1 de esta sección. La sanción por las herramientas de salto del muro (VPN) está en la sección 11, entrada 11. Haz las cuentas: este contenido no devuelve ningún beneficio real al difundirlo, y el costo es pena de prisión más privación de derechos políticos más confiscación de bienes. De los casos públicos comparables (un blogger que publicaba comentarios políticos de forma prolongada en plataformas extranjeras fue condenado a 7 años en 2023) solo se conocen por medios extranjeros y documentos difundidos por la familia; este libro no obtuvo por canales oficiales una sentencia verificable, por lo que la entrada se redacta según la ley sin adjuntar casos. ### 4. Los videos pornográficos: para ti mismo; no los mandes al grupo, no vendas «recursos» ni crees grupos - Costo: 0 yuanes; no reenviar, no guardar en los archivos del grupo, ni ser dueño o administrador de este tipo de grupos - En términos sencillos: Verlo en privado no está en los artículos sancionables, pero enviarlo una sola vez a un grupo ya es difusión ante todo el grupo: de 10 a 15 días de detención y multa de hasta 5 000 yuanes, y hasta 2 años de prisión si es grave. Quien gana dinero vendiendo «recursos» se expone a hasta 3 años, de 3 a 10 años si es grave, y de más de 10 años hasta cadena perpetua si es especialmente grave. Crear un grupo de difusión de 30 miembros o más convierte en responsables del delito de difusión de material obsceno al fundador, a los administradores y a los principales difusores. - Beneficio: Difundir información obscena por redes de información se sanciona con detención de 10 a 15 días y multa de hasta 5 000 yuanes; en casos leves, detención de hasta 5 días o multa de 1 000 a 3 000 yuanes, con agravante si el contenido involucra a menores; la difusión de material obsceno en casos graves se castiga con hasta 2 años de prisión; vender o difundir con ánimo de lucro se castiga con hasta 3 años y multa, de 3 a 10 años si es grave, y de más de 10 años o cadena perpetua si es especialmente grave; en los grupos creados principalmente para difundir contenido obsceno electrónico con 30 miembros o más o que causen consecuencias graves, el creador, los administradores y los principales difusores se condenan por el delito de difusión de material obsceno (todo el país) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第八十条）. ；全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第三百六十三、三百六十四条）. ；最高人民法院、最高人民检察院 (2010). 关于办理利用互联网、移动通讯终端、声讯台制作、复制、出版、贩卖、传播淫秽电子信息刑事案件具体应用法律若干问题的解释（二）（第三条）. - Notas: Ambas leyes castigan la «difusión»; el visionado privado no figura en los artículos. Enviar una sola vez a un grupo ya es difusión ante todo el grupo. Los umbrales cuantitativos de «caso grave» los fijan las interpretaciones judiciales; esta sección no verificó las cifras concretas. ### 5. Si un «trabajo» te pide usar tus propias tarjetas para recibir dinero, retirar efectivo o hacer transferencias, no lo hagas por mucha comisión que ofrezcan - Costo: 0 yuanes; renuncia a esos trabajos de «pago diario de unos cientos, trae tu tarjeta al banco» - En términos sencillos: Este tipo de trabajos pagan unos cientos de yuanes y el precio es tener antecedentes penales. Una persona acudió con su documento de identidad y 1 tarjeta bancaria al lugar indicado para colaborar en transferencias y retiros, ganó más de 500 yuanes; la fiscalía no la procesó, pero la policía igual la detuvo 10 días y le impuso 1 000 yuanes de multa; otra persona entregó las tarjetas bancarias y SIM propias y de terceros a una banda para cobrar y retirar efectivo, y fue condenada a 2 años y 3 meses y 22 000 yuanes de multa. - Beneficio: Transferir, comprar, vender u ocultar de otro modo bienes sabiendo que proceden de un delito se castiga con hasta 3 años de prisión y multa simultánea o exclusiva; casos oficiales: Wang, siguiendo instrucciones, acudió con su documento de identidad y 1 tarjeta bancaria al lugar indicado para colaborar en transferencias y retiros, obtuvo más de 500 yuanes, la fiscalía no lo procesó y la policía le impuso 10 días de detención y 1 000 yuanes de multa conforme a la ley contra el fraude por telecomunicaciones en línea; Man entregó sus tarjetas bancarias y SIM y las de terceros a una banda para cobrar, transferir y retirar efectivo, y fue condenado a 2 años y 3 meses y 22 000 yuanes de multa (todo el país) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第三百一十二条）. ；最高人民检察院 (2023). 检察机关依法惩治电信网络诈骗及其关联犯罪典型案例（案例九）. ；最高人民法院、最高人民检察院 (2025). 依法惩治掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益犯罪典型案例（案例五）. - Notas: Prestar la tarjeta bancaria a otros y hacer de «corredor» de pagos, en la sección 8, entrada 8; esta entrada trata de ejecutar tú mismo los retiros y transferencias; en la práctica, «no sé de dónde viene el dinero» se presume como conocimiento mediante señales como una remuneración claramente excesiva, exigencias de verificación facial y transacciones fuera de lo razonable. El resultado más leve es 10 días de detención más antecedentes. ### 6. Si alguien te propone «preparar el expediente» para un préstamo y repartirte una comisión según el monto, no aceptes ni una vez - Costo: 0 yuanes; di que no, no prestes tu documento de identidad ni tu historial crediticio, no firmes contratos de préstamo que no hayas leído y no acudas por otro al banco a la firma presencial - En términos sencillos: Ayudar a alguien a «preparar el expediente» para un préstamo a cambio de una comisión se trata como fraude. Una banda de 126 personas convirtió a desempleados en «clientes de calidad» y estafó más de 30 000 000 yuanes en préstamos a más de 80 bancos; quienes firmaron en persona cobraban un 30 % del monto del préstamo, y de los 80 ya condenados, 76 recibieron penas de 1 año y 4 meses a 6 años y 6 meses. El argumento de «yo sí pensaba devolverlo» no se aceptó: se probó que esas personas no tenían trabajo ni bienes y eran incapaces de pagar. El préstamo va a nombre de quien firma: la deuda y el historial crediticio son suyos. - Beneficio: Obtener mediante engaño préstamos, aceptaciones de letras, cartas de crédito, cartas de garantía u otros instrumentos de un banco u otra institución financiera, causándole pérdidas importantes, se castiga con hasta 3 años de prisión y multa simultánea o exclusiva, y con 3 a 7 años y multa si causa pérdidas especialmente graves o concurren otras circunstancias especialmente graves; el umbral de inicio de causa es una pérdida económica directa de más de 500 000 yuanes; cuando desde el principio no se pensaba devolver y se engaña con proyectos de captación de fondos inventados, contratos económicos falsos, certificados falsos o títulos de propiedad falsos, se trata del delito de fraude de préstamos, que se abre a partir de 50 000 yuanes y se castiga con hasta 5 años de prisión y multa de 20 000 a 200 000 yuanes, con 5 a 10 años si el monto es enorme o hay otras circunstancias graves, y de más de 10 años hasta cadena perpetua si es especialmente enorme; falsificar, alterar, comprar o vender documentos, certificados o sellos de organismos estatales se castiga con hasta 3 años de prisión, y de 3 a 10 años en los casos graves; caso oficial: una banda de 126 personas, en 16 provincias y municipios, convirtió a desempleados en «clientes de calidad» y estafó más de 30 000 000 yuanes en préstamos en más de 80 sucursales bancarias; los «expedientes limpios» que firmaban cobraban un 30 % del monto del préstamo; la fiscalía procesó a 105 «expedientes limpios» y, de los 80 condenados en primera instancia para 2026, 76 lo fueron por fraude de préstamos con penas de 1 año y 4 meses a 6 años y 6 meses y multa; otros 4, que retiraban el efectivo para la banda, fueron condenados por fraude de préstamos y lavado de dinero con penas acumuladas de 2 años y 4 meses a 7 años y 6 meses (todo el país; el delito de obtención fraudulenta de préstamos según el texto del Código Penal desde la enmienda once, de marzo de 2021) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2020). 刑法修正案（十一）（第十一条，修改刑法第一百七十五条之一）. ；全国人大 (1997). 刑法（第八十八、一百九十三、二百八十条）. ；最高人民检察院、公安部 (2022). 关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定（二）（第二十二、四十五条）. ；最高人民检察院 (2026). 骗贷流水线背后藏洗钱黑手（检察日报）. ；全国人大常委会 (2012). 出境入境管理法（第十二条）. （国家移民管理局）；全国人大常委会 (2023 修正). 民事诉讼法（第二百六十六条）. （贵州省市场监管局转载） - Notas: Retirar el efectivo para la banda puede configurar además el delito de lavado de dinero. El préstamo y el contrato son de quien los firma: aunque no llegue a configurarse delito, la deuda y el historial crediticio quedan a su nombre. Quien huye al extranjero con el dinero no cierra el asunto: si tras abrirse la causa elude la investigación o el juicio, no corre el plazo de prescripción; se prohíbe salir del país a quien tenga una pena pendiente de cumplimiento o sea sospechoso o acusado, el tribunal puede prohibir la salida a quien tenga un juicio civil sin concluir, y al deudor que no cumpla puede aplicarse —o encargarse a las unidades correspondientes aplicar— la restricción de salida. Sobre retirar y transferir por otros, ver la entrada 5 de esta sección; cómo detectar que un préstamo se hizo suplantando tu identidad, la sección 8, entrada 9. ### 7. Si encuentras una tarjeta bancaria, no saques dinero; si encuentras un teléfono o una cartera, contacta al dueño o entrégalo a la policía; no te lo quedes - Costo: 0 yuanes; una llamada telefónica o llevarlo a la comisaría - En términos sencillos: Quedarse un objeto encontrado y negarse a entregarlo cuando el monto es considerable se castiga con hasta 2 años de prisión, y con 2 a 5 años si el monto es enorme. Retirar dinero en un cajero con una tarjeta bancaria encontrada es peor: cuenta como usar la tarjeta de crédito de otro, con hasta 5 años de prisión y multa de 20 000 a 200 000 yuanes si el monto es considerable, y de 5 a 10 años y multa de 50 000 a 500 000 yuanes si es enorme; además, en este caso la policía abre la causa de oficio, sin que el dueño tenga que demandar por su cuenta. - Beneficio: El objeto perdido encontrado debe devolverse a su titular, notificando sin demora su recogida o entregándolo a la policía u otros departamentos; apropiarse de un objeto olvidado por otro y negarse a entregarlo cuando el monto es considerable configura el delito de apropiación indebida, castigado con hasta 2 años de prisión, y con 2 a 5 años si el monto es enorme; usar en un cajero una tarjeta de crédito ajena encontrada cuenta como «usar la tarjeta de crédito de otro», y si configura delito se trata como fraude con tarjeta de crédito: hasta 5 años de prisión y multa de 20 000 a 200 000 yuanes si el monto es considerable, y 5 a 10 años y multa de 50 000 a 500 000 yuanes si es enorme o concurren otras circunstancias graves (todo el país) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大 (2020). 民法典（第三百一十四条）. ；全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第一百九十六、二百七十条）. ；最高人民检察院 (2008). 关于拾得他人信用卡并在自动柜员机（ATM 机）上使用的行为如何定性问题的批复. - Notas: El delito de apropiación indebida solo se procesa por querella: el dueño debe demandar por su cuenta ante el tribunal, pero sacar dinero con una tarjeta encontrada es un caso de persecución pública que la policía abre directamente; los importes concretos de «monto considerable» los fija la interpretación judicial, y esta sección no los verificó. Tras entregar el objeto encontrado, el dueño debe cubrir los gastos de conservación al recogerlo (artículo 317 del Código Civil). ### 8. Reclama los descuentos con tu identidad real: no compres números virtuales para registrar cuentas a granel ni repitas el reclamo aprovechando fallos - Costo: 0 yuanes; renuncia a los encargos de los «grupos de tareas de aprovechar promociones», si descubres un fallo de la plataforma no lo toques y no trates los descuentos como una fuente de ingresos replicable en masa - En términos sencillos: Participar normalmente en una actividad y reclamar un cupón una vez con tu propia cuenta no entra en el ámbito sancionable; registrar usuarios falsos a granel para reclamar más o hacer de comprador y vendedor en tus propias órdenes se trata como fraude — con 3 000 yuanes ya procede hasta 3 años de prisión, desde 30 000 yuanes tocan 3 a 10 años, y desde 500 000 yuanes más de 10 años; hacer perder a un comercio entre 400 000 y 500 000 yuanes cae justo en la franja de 3 a 10 años. Un repartidor de comida usó números virtuales de 0,1 yuanes para registrar nuevos usuarios, pidió con cupones de 15 yuanes de descuento en compras de 29 yuanes y revendió los productos para convertirlos en efectivo, amasando más de 90 000 yuanes; en el mismo caso se condenaron a 12 personas con penas de 3 años y 6 meses a 3 meses de detención penal. Otro aprovechó el desfase entre el reembolso y la recuperación de las fichas para llevarse 224 figuras de colección por 249 000 yuanes: 3 años con 4 de suspensión, y 330 000 yuanes entre restitución y multa. Las órdenes falsas de transporte en coche se extendieron por más de 70 ciudades de 19 provincias y superaron los 2 000 000 de yuanes: los 163 procesados se condenaron todos, y 34 cómplices de gravedad leve no procesados igual fueron trasladados a sanción administrativa. - Beneficio: Estafar bienes públicos o privados con monto considerable se castiga con hasta 3 años de prisión y multa simultánea o exclusiva; con monto enorme u otras circunstancias graves, 3 a 10 años y multa; con monto especialmente enorme u otras circunstancias especialmente graves, más de 10 años o cadena perpetua, con multa o confiscación de bienes; los umbrales de monto considerable, enorme y especialmente enorme son, respectivamente, de 3 000 a más de 10 000 yuanes, de 30 000 a más de 100 000 yuanes y de más de 500 000 yuanes, y cada provincia fija su estándar local dentro de esos rangos; enseñar el método a otros o vender «tutoriales» se castiga por el delito de transmitir métodos delictivos con hasta 5 años de prisión, 5 a 10 años si es grave, y más de 10 años o cadena perpetua si es especialmente grave; comprar y vender números de teléfono o códigos de verificación en la cadena de proveedores y compradores se castiga por el delito de violación de información personal de ciudadanos con hasta 3 años de prisión, y 3 a 7 años si es especialmente grave; usar cuentas a granel, sistemas de conmutación automática de direcciones de red y plataformas de recepción masiva de SMS con códigos de verificación figura entre las prohibiciones del artículo 14 de la ley contra el fraude por telecomunicaciones en línea, y comprar, vender, arrendar o prestar de forma ilegal tarjetas telefónicas y cuentas de internet, o prestar ayuda para verificar identidades reales, figura en su artículo 31; violar lo primero acarrea decomiso de las ganancias ilegales y multa de 1 a 10 veces, multa de hasta 500 000 yuanes si no hay ganancias ilegales o son inferiores a 50 000 yuanes, y detención de hasta 15 días si es grave; violar lo segundo lleva la misma multa de 1 a 10 veces, multa de hasta 200 000 yuanes si no hay ganancias ilegales o son inferiores a 20 000 yuanes, y detención de hasta 15 días si es grave; participar en un fraude por telecomunicaciones en línea sin que llegue a configurarse delito se sanciona con detención de 10 a 15 días, decomiso de las ganancias ilegales y multa de 1 a 10 veces, o multa de hasta 100 000 yuanes si no hay ganancias ilegales o son inferiores a 10 000 yuanes; casos oficiales: el repartidor Liu compró números de teléfono virtuales a 0,1 yuanes cada uno para registrar nuevos usuarios de una plataforma, reclamó cupones de novato de 15 yuanes en compras de 29 yuanes, pidió los productos y los revendió a pequeños comercios para convertirlos en efectivo, y además usó los números virtuales para invitarse mutuamente y cobrar recompensas de 2 a 20 yuanes; estafó más de 90 000 yuanes y su compañero repartidor Tan más de 70 000; la fiscalía del distrito de Yangpu, Shanghái, procesó a 12 personas por fraude y el tribunal impuso penas de 3 años y 6 meses a 3 meses de detención penal; Wang aprovechó el desfase entre los reembolsos de una tienda en línea y la recuperación de las fichas virtuales de sorteo, pidió 1 156 reembolsos, se llevó 224 figuras de colección por más de 249 000 yuanes y las vendió en plataformas de segunda mano; fue condenado por fraude a 3 años con 4 de suspensión y multa de 30 000 yuanes (durante el juicio restituyó y pagó por adelantado la multa, 330 000 yuanes en total); los cupones de nuevos usuarios y los subsidios a conductores de una plataforma de transporte en coche se estafaron con «solicitar el viaje y aceptarlo uno mismo», en más de 70 ciudades de 19 provincias y por más de 2 000 000 de yuanes; la fiscalía del distrito de Longcheng, Chaoyang (Liaoning), procesó a 163 personas y todas fueron declaradas culpables; los cabecillas Huang y Cai recibieron, con penas acumuladas por fraude, violación de información personal de ciudadanos y transmisión de métodos delictivos, 3 años y 6 meses cada uno; otros 34 cómplices de gravedad leve no fueron procesados pero igual fueron trasladados a la policía para sanción administrativa (todo el país) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第二百五十三条之一、第二百六十六条、第二百九十五条）. （北京市公安交通管理局转载）；最高人民法院、最高人民检察院 (2011). 关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释（法释〔2011〕7 号，第一条）. ；全国人大常委会 (2022). 反电信网络诈骗法（第十四、三十一、三十八、四十二、四十四条）. ；全国人大 (2020). 民法典（第九百八十五条）. ；最高人民检察院 (2021). 剑指电信网络诈骗｜不法分子盯上了电商经济的漏洞（检察日报）. ；最高人民检察院 (2025). 如此「薅羊毛」涉嫌诈骗（检察日报）. ；最高人民检察院 (2024). 辽宁朝阳龙城区：办理系列电信网络诈骗案（法治日报）. - Notas: La línea no está en «cuánto aprovechaste», sino en si hubo ficción — participar en una actividad con tu identidad real, reclamar un cupón una vez por cuenta y usarlo en ti mismo es un descuento que la plataforma otorga; registrar usuarios falsos para reclamar más, inventar transacciones u ocultar que ya reembolsaste es hacer que la otra parte entregue bienes por un error, se califica como fraude, y el monto solo determina cuántos años caen. Quien no llega al umbral penal tampoco sale ganando: la plataforma puede cerrar la cuenta, descontar el descuento y exigir la devolución por enriquecimiento injusto, y quien participó en el fraude por telecomunicaciones sin llegar al nivel delictivo se expone además a la detención y la multa. Que «en el grupo alguien dirija y te pague por pedido» no cambia la calificación de tu parte; enseñar el método a otros o revender cuentas y números de teléfono son delitos adicionales y acumulan condenas. El beneficiario eres tú. Sobre escribir y vender scripts, ver la sección 11, entrada 3; sobre vender tarjetas y cuentas, la sección 8, entrada 8, y sobre no prestar el documento de identidad, la entrada 16 de esta sección. ### 9. Desde el balcón o la ventana no tires nada hacia fuera: colillas, bolsas de basura y botellas cuentan - Costo: 0 yuanes, sin tiempo; las colillas, las bolsas de basura y las botellas van al cubo de dentro de casa, no se tiran por la ventana ni por el balcón - En términos sencillos: Arrojar algo desde arriba, aunque no golpee a nadie, puede costar 5 días de detención y 1 000 yuanes de multa; 10 a 15 días si es grave; y hasta 1 año de prisión si configura el delito de lanzar objetos desde altura. Si golpea a alguien cambia el delito: una persona, ebria, tiró desde el piso 21 botellas vacías y vasos de vidrio al patio de deportes de abajo, hirió gravemente a un estudiante de 13 años y fue condenada a 10 años; otra arrojó desde el piso 32 8 ladrillos que mataron a 1 persona, y en 2024 se le confirmó la pena de muerte. - Beneficio: Lanzar objetos desde un edificio u otra altura, creando peligro para la persona, los bienes o la seguridad pública de otros, se sanciona con detención de hasta 5 días o multa de hasta 1 000 yuanes, y con detención de 10 a 15 días y multa de hasta 1 000 yuanes si es grave; cuando es grave configura el delito de lanzar objetos desde altura, castigado con hasta 1 año de prisión y multa simultánea o exclusiva; si el objeto hiere o mata, se aplica el delito más grave correspondiente; casos oficiales: Li Chen, ebrio, lanzó desde el piso 21 botellas vacías y vasos de vidrio al patio de deportes de abajo, hirió a un estudiante de 13 años con lesiones graves de segundo grado y fue condenado a 10 años por poner en peligro la seguridad pública mediante métodos peligrosos; Zhou arrojó desde el piso 32 8 ladrillos contra una multitud y mató a 1 persona; en 2024 el Tribunal Supremo Popular confirmó la pena de muerte (todo el país) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第四十三条）. ；全国人大常委会 (2020). 刑法修正案（十一）（第三十三条，即刑法第二百九十一条之二）. ；全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第二百九十一条之二）. ；最高人民法院 (2024). 依法惩治危害公共安全犯罪典型案例（案例一）. ；最高人民法院 (2025). 专访最高法副院长李勇：让高空抛物行为人都能被处罚. - Notas: La detención procede aunque no golpee a nadie: el artículo solo exige que «exista peligro». El Código Civil tiene además una norma de indemnización civil por objetos lanzados desde altura (artículo 1254); esta sección no logró abrir el texto original y no la cita. ### 10. No compres por internet pistolas de imitación, de balines de acero ni de aire, ni «pistolas de juguete» de origen desconocido - Costo: 0 yuanes; si quieres disparar, ve a un polígono de tiro reglamentario - En términos sencillos: Una pistola de balines de acero o de aire comprada por internet se califica como arma en cuanto su energía específica en boca supere 1,8 julios por centímetro cuadrado; la posesión ilegal se castiga con hasta 3 años de prisión, y con 3 a 7 años si es grave. Un matrimonio vendía «pistolas de juguete» en un mercado: de las 43 decomisadas, 18 fueron calificadas como armas tras peritaje, y la causa se archivó por duda solo porque no había prueba suficiente de que supieran que eran armas — a un adulto que las compra a propósito por internet le cuesta sostener después que no lo sabía. - Beneficio: La posesión o el guarda ilegales de armas de fuego se castigan con hasta 3 años de prisión, y con 3 a 7 años si es grave; las armas no reglamentarias que no disparan munición reglamentaria se califican como armas de fuego en cuanto su energía específica en boca sea igual o superior a 1,8 julios por centímetro cuadrado, umbral que superan muchas pistolas de balines y de aire vendidas por internet; desde 2018, el Tribunal Supremo Popular y la Fiscalía Suprema Popular exigen que, para condenar por armas de baja energía específica en boca, se evalúen en conjunto el aspecto, el material, el precio, el uso y el conocimiento subjetivo; caso oficial: el matrimonio Zhao vendía «pistolas de juguete» en un mercado, se decomisaron 43 y 18 fueron calificadas como armas tras peritaje; no se procesó por duda al no haber prueba suficiente de que supieran que eran armas de fuego (todo el país) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第一百二十八条）. ；最高人民法院、最高人民检察院 (2018). 关于涉以压缩气体为动力的枪支、气枪铅弹刑事案件定罪量刑问题的批复（法释〔2018〕8 号）. ；最高人民法院 (2018). 《批复》的理解与适用. - Notas: La clave del sobreseimiento fue «no saberlo»; a un adulto que compra a propósito por internet una pistola de balines o de aire le cuesta mucho sostener después que ignoraba que era un arma. Las normas sobre ballestas y cuchillos controlados no se verificaron en el original para esta sección y no se incluyen. ### 11. Al comprar un dron, regístralo con tu nombre real; no vueles en aeropuertos, zonas militares ni espacio aéreo controlado urbano, y no rompas el límite de altura - Costo: El registro es 0 yuanes, unos minutos; antes de cada despegue, revisa el espacio aéreo por el canal oficial - En términos sencillos: Volar sin registro de nombre real se multa con hasta 200 yuanes, y con 2 000 a 20 000 yuanes si es grave; volar sin autorización en espacio aéreo controlado se multa con hasta 500 yuanes, y si es grave se decomisa el dron y se multa con 1 000 a 10 000 yuanes; en los casos bastante graves cabe además detención de 5 a 10 días. Una persona pagó por romper el límite de altura y llevó su dron a casi 3 000 metros para fotografiar nubes y publicarlas en internet: 5 días de detención; quien rompió límites de altura y zonas de vuelo prohibido más de 20 veces para otros, ganando más de 15 000 yuanes, fue condenado a 6 meses con 1 año de suspensión y multa. - Beneficio: Volar sin registro de nombre real conlleva orden de corrección y multa de hasta 200 yuanes, y de 2 000 a 20 000 yuanes si es grave; volar sin autorización drones micro, ligeros o pequeños en espacio aéreo controlado conlleva orden de suspensión del vuelo y multa de hasta 500 yuanes, y si es grave decomiso del dron y multa de 1 000 a 10 000 yuanes; violar las normas de gestión del espacio aéreo en casos bastante graves se sanciona con detención de 5 a 10 días; casos oficiales: Li pagó por romper el límite de altura y llevó su dron a casi 3 000 metros para fotografiar nubes y publicarlas: 5 días de detención; Zhang rompió más de 20 veces límites de altura y de zonas de vuelo prohibido para otros, obteniendo más de 15 000 yuanes, y fue condenado por proveer programas e instrumentos para penetrar y controlar ilegalmente sistemas informáticos a 6 meses de prisión con 1 año de suspensión y multa (todo el país, desde enero de 2024) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:国务院、中央军委 (2023). 无人驾驶航空器飞行管理暂行条例（国令第 761 号，第十、十九、四十七、五十一条）. ；全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第四十六条）. ；湖北省公安厅 (2026). 公安部公布依法打击无人机「黑飞」违法犯罪八起典型案例（转载人民公安报）. - Notas: Los drones micro (peso en vacío inferior a 0,25 kilogramos, es decir 250 gramos) y ligeros no necesitan autorización en espacio aéreo apto para vuelo, pero el espacio apto es «todo lo que no sea espacio controlado»: alrededor de aeropuertos, instalaciones militares y sedes gubernamentales suele ser espacio controlado. La página original del Ministerio de Seguridad Pública no se pudo abrir al redactarse esta sección; se cita la página reproducida por el Departamento de Seguridad Pública de Hubei. ### 12. No fotografíes a nadie en secreto ni instales cámaras en pisos de alquiler, casas de huéspedes o habitaciones de hotel - Costo: 0 yuanes - En términos sencillos: Espiar, fotografiar en secreto o difundir la intimidad de otros se sanciona con detención de hasta 5 días o multa de hasta 1 000 yuanes, y con detención de 5 a 10 días en los casos bastante graves; usar equipos especializados de fotografía oculta con consecuencias graves se castiga con hasta 2 años de prisión. Dos personas compraron por internet equipos de fotografía oculta, los instalaron en varias habitaciones de tres hoteles para grabar a distancia y fueron condenadas a 1 año y 3 meses y a 1 año. Poner cámaras en tu propia casa no cuenta; ponerlas en habitaciones que usan otras personas, sí. - Beneficio: Espiar, fotografiar o escuchar en secreto o difundir la intimidad de otros se sanciona con detención de hasta 5 días o multa de hasta 1 000 yuanes, y con detención de 5 a 10 días y multa de hasta 1 000 yuanes en los casos bastante graves; usar ilegalmente equipos especializados de escucha o fotografía oculta causando consecuencias graves se castiga con hasta 2 años de prisión; caso oficial: Yan Ping y Yan Jian compraron por internet equipos de fotografía oculta, los instalaron en varias habitaciones de tres hoteles para grabar a distancia y fueron condenados a 1 año y 3 meses y a 1 año (todo el país) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第五十条）. ；全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第二百八十四条）. ；最高人民法院 (2024). 依法惩治非法生产、销售、使用窃听、窃照设备犯罪典型案例（案例二）. - Notas: Una vez que el contenido se vende o se difunde, se procesa además por delitos como fabricar o vender material obsceno con ánimo de lucro; en el mismo lote de casos hubo condenas de 10 años. Poner cámaras en tu propia casa no cuenta; en habitaciones que usan otras personas, sí. ### 13. Mahjong y cartas se pueden jugar, pero sin cobrar comisión, sin ser la banca, sin organizar partidas por dinero y sin jugar en apuestas en línea - Costo: 0 yuanes; entre familiares y amigos, el juego con apuestas pequeñas sigue estando bien, pero sin llevarte un porcentaje de la partida, sin ser la banca y sin organizar partidas cobrando; lo difícil es aguantarse y no tomar las riendas cuando alguien se ofrece a montarlas - En términos sencillos: Las cartas de poca monta entre parientes y amigos no molestan a nadie; cobrar comisión de la partida, ser la banca u organizar partidas cobrando cambia la naturaleza del asunto: participar en apuestas con fondos considerables se sanciona con detención de hasta 5 días o multa de hasta 1 000 yuanes, y con detención de 10 a 15 días y multa de 1 000 a 5 000 yuanes si es grave; reunir a gente para apostar o vivir del juego se castiga con hasta 3 años de prisión, y abrir una casa de apuestas con hasta 5 años, o 5 a 10 años si es grave. Cuándo el dinero jugado se considera «considerable» lo decide cada región: no hay una cifra única para todo el país. - Beneficio: Proporcionar condiciones para el juego con ánimo de lucro, o participar en apuestas con fondos considerables, se sanciona con detención de hasta 5 días o multa de hasta 1 000 yuanes, y con detención de 10 a 15 días y multa de 1 000 a 5 000 yuanes si es grave; reunir a gente para apostar con ánimo de lucro o vivir del juego se castiga con hasta 3 años de prisión y multa; abrir una casa de apuestas se castiga con hasta 5 años de prisión y multa, y con 5 a 10 años si es grave (todo el país) - Nivel de evidencia: B - Fuentes:全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第八十二条）. ；全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第三百零三条）. ；全国人大常委会 (2020). 刑法修正案（十一）（第三十六条，开设赌场刑期提高到五年以下、五年以上十年以下）. - Notas: «fondos considerables» no tiene una cifra única nacional y la fijan las autoridades locales; por eso la entrada se califica B; cobrar comisión y recibir apuestas por cuenta de plataformas de juego en línea suele tratarse en la práctica como apertura de casa de apuestas; el texto original de las interpretaciones judiciales pertinentes no se verificó para esta sección. No se encontraron casos oficiales. ### 14. No comas carne de animales silvestres, ni compres, vendas o tengas como mascotas animales protegidos - Costo: 0 yuanes; como mascota, compra solo especies de origen legal criadas artificialmente - En términos sencillos: Comer animales bajo protección estatal especial acarrea el decomiso de lo comido y una multa de 2 a 20 veces su valor; comprar, transportar o vender animales valiosos o en peligro de extinción se castiga con hasta 5 años de prisión, con 5 a 10 años si es grave y más de 10 años si es especialmente grave. Las mascotas criadas artificialmente son otro asunto: 3 criadores vendieron más de 40 agapornis de Fischer criados artificialmente por un total de menos de 400 yuanes, y la fiscalía no los procesó. Lo capturado en el medio silvestre o de origen desconocido no se beneficia de ese trato. - Beneficio: Comer animales silvestres bajo protección estatal especial, o comprarlos para comerlos, acarrea decomiso y multa de 2 a 20 veces su valor; criarlos sin licencia acarrea decomiso y multa de 1 a 10 veces; comprar, transportar o vender ilegalmente animales silvestres valiosos o en peligro de extinción bajo protección estatal especial, o sus productos, se castiga con hasta 5 años de prisión y multa, con 5 a 10 años si es grave y más de 10 años si es especialmente grave; cazar, comprar, transportar o vender con fines de consumo otros vertebrados terrestres silvestres en casos graves se castiga con hasta 3 años de prisión; casos oficiales: los criadores Wang y otros 2 vendieron más de 40 agapornis de Fischer criados artificialmente (protección estatal de segundo grado) por un total de menos de 400 yuanes; en 2021 la fiscalía no los procesó; desde 2022, el Tribunal Supremo Popular y la Fiscalía Suprema Popular aclararon que los animales de especies cuya cría artificial está madura y ha alcanzado escala y que se comercian y transportan como mascotas, en general, no se tratan como delito (todo el país) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2022). 野生动物保护法（2022 年修订，第三十一、五十一、五十三条）. （生态环境部转载）；全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第三百四十一条）. ；全国人大常委会 (2020). 刑法修正案（十一）（第四十一条，即刑法第三百四十一条第三款）. ；最高人民法院、最高人民检察院 (2022). 关于办理破坏野生动物资源刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2022〕12 号，第十三条）. ；最高人民检察院 (2023). 鹦鹉小案 民生大案. - Notas: El «en general, no se trata como delito» solo cubre animales criados artificialmente y de tipo mascota; lo capturado en el medio silvestre o de origen desconocido no se beneficia; qué animales cuentan como protección estatal especial lo determina la lista oficial, y consultarla antes de compra cuesta menos que explicarlo después del incidente. ### 15. Para cobrar una deuda: no detengas a nadie, no encierres a nadie y no te quedes plantado en su casa sin que pueda irse - Costo: 0 yuanes; si no te pagan, demanda ante el tribunal; cómo escribir un pagué, en la sección 8, entrada 18 - En términos sencillos: Aunque la deuda sea real, no sirve: el propio artículo dice que retener o encerrar a alguien «para exigir una deuda» se procesa igual como privación ilegal de libertad. En el plano administrativo, detención de 10 a 15 días y multa de 1 000 a 2 000 yuanes; si configura el delito de privación ilegal de libertad, hasta 3 años de prisión; si deja a la persona con lesiones graves, de 3 a 10 años; y si hay una muerte, más de 10 años. Para cobrar, demanda ante el tribunal. - Beneficio: Restringir ilegalmente la libertad personal de otros, entrar ilegalmente en su vivienda o registrar ilegalmente su cuerpo se sanciona con detención de 10 a 15 días y multa de 1 000 a 2 000 yuanes, y en los casos bastante leves con detención de 5 a 10 días y multa de hasta 1 000 yuanes; la privación ilegal de libertad se castiga con hasta 3 años de prisión, detención penal, vigilancia penal o privación de derechos políticos; si causa lesiones graves, de 3 a 10 años, y si causa la muerte, más de 10 años; retener o encerrar a alguien para exigir una deuda se sanciona conforme a las mismas reglas, aunque la deuda sea auténtica (todo el país) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第四十七条）. ；全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第二百三十八条）. - Notas: «es que me debe dinero» no es defensa en este punto: el artículo dice expresamente que también «para exigir una deuda» se trata como privación ilegal de libertad. En el sitio web de los tribunales chinos hay varios casos de acreedores que encerraron a deudores de deudas legítimas y fueron condenados a 7 meses a 1 año; al redactarse esta sección el sitio no estaba accesible y no se citan. ### 16. No prestar el DNI a nadie, no usar el DNI de otra persona, ni tampoco documentos ajenos para registrarse, abrir cuentas o comprar billetes - Costo: No cuesta nada. Si alguien pide prestado el documento, basta con negarse. Si se solicita una copia, indique en ella para qué fin específico se va a utilizar. - En términos sencillos: Prestar, alquilar o ceder el DNI a otra persona conlleva una advertencia y una multa de hasta 200 yuanes. Utilizar el DNI de otra persona o documentos obtenidos mediante engaño acarrea una multa de 200 a 1000 yuanes o hasta 10 días de detención. En situaciones que exigen identificación real, como comprar billetes de tren o alojarse en un hotel, usar documentos falsos o ajenos puede derivar en penas de detención o control judicial en casos graves. - Beneficio: Prestar, alquilar o ceder el propio DNI a terceros conlleva una advertencia y una multa de hasta 200 yuanes. Utilizar el DNI de otra persona o documentos obtenidos mediante engaño acarrea una multa de 200 a 1000 yuanes o hasta 10 días de detención. Lo mismo rige para quienes fabriquen, vendan o usen documentos de identidad falsificados o alterados. En ciertos contextos regulados por la ley se exige presentar identificación; en esos casos, el uso de documentos falsificados, alterados o ajenos puede derivar en penas de detención o control judicial en casos graves. Entre estos documentos se incluyen el DNI, pasaportes, tarjetas de seguridad social y permisos de conducir. Las sanciones pueden incluir detención, control judicial, multas o ambas, según corresponda. - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2011). 居民身份证法（2011 年修正，第十六、十七条）. （北京市公安交通管理局转载）；全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第二百八十条之一）. ；国务院 (2002). 互联网上网服务营业场所管理条例（国令第 363 号，第二十三条）. - Notas: Al prestar el DNI, existe riesgo de que se utilice para registrar una empresa o abrir cuentas bancarias; los efectos de ello se detallan en los artículos 28 y 8 de la sección 8 (no actúe como representante legal ni preste tarjetas bancarias). Usar el DNI de otra persona para comprar billetes o alojarse equivale a participar en actividades que, según la ley, requieren identificación. No se han hallado ejemplos oficiales de aplicación de este artículo. Para acceder a cibercafés también debe usarse el propio documento: estos establecimientos deben registrar los datos del DNI y conservarlos junto con los registros de navegación al menos 60 días, a disposición de las autoridades policiales y culturales. Cualquier actividad realizada en el ordenador queda vinculada al titular del documento utilizado. ### 17. Cuando la policía te pare o te lleve, colabora: no empujes, no golpees, no arranques la cámara corporal; si bebiste, con más razón aguántate - Costo: 0 yuanes; si no estás de acuerdo, queja, recurso o demanda después; en el momento, manos quietas - En términos sencillos: Obstruir el cumplimiento de la ley en el sitio acarrea apercibimiento o multa de hasta 500 yuanes, y detención de 5 a 10 días si es grave. Poner manos sobre un policía es otra categoría: morder, abofetear, patear, derribar de un abrazo o arrojar objetos causando lesiones leves o peores ya cuenta como agresión violenta a la policía, con hasta 3 años de prisión; usar armas de fuego, cuchillos controlados o embestir con un vehículo se castiga con 3 a 7 años; soltarse del agarre o zafarse, como resistencia común, no cuenta. En el primer mes de vigencia del delito de agresión a la policía se procesaron con prisión preventiva 405 personas en todo el país, y en los casos de Jiangsu casi la mitad partieron de altercados tras beber alcohol. - Beneficio: Obstruir el desempeño de funciones de los empleados de organismos estatales conforme a la ley acarrea apercibimiento o multa de hasta 500 yuanes, y detención de 5 a 10 días y multa de hasta 1 000 yuanes si es grave, con agravante si se obstruye al personal de policía; agredir violentamente a un policía que cumple funciones conforme a la ley se castiga con hasta 3 años de prisión, y con 3 a 7 años si se usan armas de fuego, cuchillos controlados, se embiste con un vehículo u otro medio que ponga gravemente en peligro su integridad; morder, abofetear, patear, derribar de un abrazo o arrojar objetos causando lesiones leves o peores cuenta como «agresión violenta»; soltarse del agarre, zafarse, dar patadas para desasirse y otras resistencias comunes no cuentan (todo el país) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第六十一条）. ；全国人大常委会 (2020). 刑法修正案（十一）（第三十一条，即刑法第二百七十七条第五款）. ；全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第二百七十七条）. ；最高人民法院、最高人民检察院 (2025). 关于办理袭警刑事案件适用法律若干问题的解释（高检发释字〔2025〕1 号，第一、八、十二条）. ；最高人民检察院 (2021). 袭警罪入刑一月 检察机关批捕 405 人. - Notas: Según la Fiscalía Suprema Popular en 2021, en el primer mes de vigencia del delito se procesaron con prisión preventiva 405 personas; de 42 casos en Jiangsu, el 47,6 % partieron de altercados tras beber; de 16 casos en Hubei, 12 fueron puñetazos, patadas, mordiscos y otra violencia leve; agredir a auxiliares de policía se procesa como obstrucción del cumplimiento de funciones. No se encontraron casos oficiales con los datos personales detallados. ### 18. Si la otra persona tiene menos de 14 años, no puede haber relación; «ella aceptó» no es excusa - Costo: 0 yuanes; si no estás seguro de la edad, no lo hagas - En términos sencillos: Si la otra persona tiene menos de 14 años, se juzga como violación con agravante sin importar si ella aceptó, y la pena base ya es de 3 a 10 años. Con menos de 12 años se presume siempre que «debías saberlo»; de 12 a 14 años, si por el desarrollo físico, el habla, el comportamiento o la vestimenta podía verse que podría ser una menor y aun así se lleva a cabo el abuso, se presume «conocimiento», y la excepción de «realmente no lo sabía» se interpreta con muchísima estrictez. - Beneficio: Mantener relaciones con una menor de menos de 14 años se juzga como violación con agravante, y la pena base es de 3 a 10 años; el criterio del Tribunal Supremo Popular: con medios coercitivos como violencia o coacción, se condena por violación sin importar si se sabía que era una menor; sin medios coercitivos, con menos de 12 años se presume siempre que «debías saberlo», y de 12 a 14 años se presume «conocimiento» cuando por el desarrollo físico, el habla, el comportamiento o la vestimenta podía verse que podría ser una menor y aun así se lleva a cabo la agresión sexual; la excepción de «realmente no lo sabía» se aplica con estrictez (todo el país) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第二百三十六条）. ；最高人民法院 (2015). 关于「与十四周岁以下幼女发生性关系是否要明知才构成犯罪」的答复. - Notas: El texto original de la opinión de los dos tribunales supremos y dos departamentos sobre casos penales de agresión sexual a menores y la página de la respuesta del Tribunal Supremo Popular de 2003 no se pudieron abrir para esta sección; los criterios de apreciación del «conocimiento» provienen de la respuesta publicada en el sitio oficial del Tribunal Supremo Popular; la ley usa el término «niña menor» y esta entrada no distingue el sexo del autor. ### 19. Antes de levantar la mano para golpear, haz las cuentas: detención, indemnización, prisión - Costo: 0 yuanes; aguantarte esos pocos segundos - En términos sencillos: La cuenta de un solo golpe: detención de 5 a 10 días más multa de 500 a 1 000 yuanes; golpear en grupo, golpear a un anciano, a una embarazada o a un niño, o golpear a varias personas a la vez, detención de 10 a 15 días más multa de 1 000 a 2 000 yuanes; si la lesión es leve, ya es causa penal, con hasta 3 años de prisión, y de 3 a 10 años si es grave. El dinero se cobra aparte: una persona rompió tres costillas a la otra, pagó 113 000 yuanes de indemnización en un acuerdo y solo así evitó el procesamiento; otra rompió el radio a la otra persona, no pagó y fue condenada a 10 meses. - Beneficio: Golpear a alguien o lesionarlo intencionalmente acarrea detención de 5 a 10 días y multa de 500 a 1 000 yuanes; golpear en grupo, golpear a personas con discapacidad, embarazadas, ancianos o niños, hacerlo repetidamente o golpear a varias personas de una vez, detención de 10 a 15 días y multa de 1 000 a 2 000 yuanes; una lesión leve ya configura el delito de lesiones intencionales, con hasta 3 años de prisión, detención penal o vigilancia penal, y de 3 a 10 años si es grave; en lo civil se deben pagar gastos médicos, lucro cesante, cuidados, transporte, alimentación durante la hospitalización y nutrición; si queda una discapacidad, la indemnización por discapacidad se calcula multiplicando por 20 años la renta per cápita disponible de los residentes urbanos del lugar del tribunal del año anterior (a partir de los 60 años se descuenta 1 año por cada año extra, y a partir de los 75 se calcula sobre 5 años); en 2022 las fiscalías de todo el país recibieron más de 70 000 causas de lesiones leves, la mayoría derivadas de disputas matrimoniales, familiares o de vecindad o de incidentes fortuitos; casos típicos de la Fiscalía Suprema Popular: Lu rompió tres costillas a la otra persona (lesión leve de segundo grado) y solo obtuvo el sobreseimiento tras pagar 113 000 yuanes en un acuerdo; Shi rompió el radio a la otra persona (lesión leve de segundo grado), no pagó y fue condenado a 10 meses de prisión (todo el país; la Ley de Sanciones de Administración de Seguridad Pública rige desde el 1 de enero de 2026) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第九、五十一条）. ；全国人大 (1997). 刑法（第二百三十四条）. ；最高人民法院 (2022 修正). 关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释（法释〔2022〕14 号，第六至十二、十五条）. ；最高人民检察院、公安部 (2023). 关于依法妥善办理轻伤害案件的指导意见. ；最高人民检察院 (2023). 检察机关依法妥善办理轻伤害案件典型案例. - Notas: Cómo evitar los conflictos, las desventajas de pegar primero y la legítima defensa están en la sección 8, entrada 10; esta entrada solo hace las cuentas, y las de atacar a alguien por venganza están en la sección 8, entradas 11 a 14. Las peleas originadas en disputas civiles de gravedad leve pueden mediarlas la policía, y en causas de lesiones leves, llegar a un acuerdo y cumplirlo permite atenuar la pena e incluso no procesar, pero la indemnización se paga íntegra; qué grado de lesión cuenta como leve lo fija el estándar de peritaje, no verificado para esta sección. El lucro cesante y los cuidados se calculan según los ingresos y los días reales: no hay una cifra única. ### 20. Si el hijo que nace no lo puedes criar, la única salida legal es el registro civil: entregar al niño por dinero puede condenarse como trata, y abandonarlo es delito de abandono - Costo: 0 yuanes; acude al departamento de asuntos civiles del nivel de distrito o superior a tramitar el registro de adopción, entrega los documentos y espera la revisión y la evaluación de idoneidad - En términos sencillos: No poder criar al hijo tiene salida, pero legal solo hay una: tramitar el registro de adopción ante el departamento de asuntos civiles, y la relación de adopción solo se constituye el día del registro; pueden entregar a un niño el tutor de un huérfano, las instituciones de bienestar infantil y «los progenitores con dificultades especiales que no pueden mantener a sus hijos». Dar al niño en privado a otra persona — y sobre todo si cobras por ello — puede convertir la «entrega» directamente en trata de menores, con pena inicial de más de 5 años, y hasta muerte en los casos especialmente graves. La línea que traza la autoridad es «si hay o no propósito de lucro ilícito»: vender al hijo apenas nacido, «entregarlo» a sabiendas de que el otro no quiere criarlo o sin importarle si puede hacerlo, solo por cobrar, o cobrar sumas enormes que de ninguna manera son gastos de alimentación o agradecimiento, todo eso cuenta como vender al propio hijo. A la inversa, entregar en privado por verdadera penuria económica, cobrando solo gastos de alimentación o un agradecimiento modesto, es entrega entre particulares y no se trata como trata. Abandonar al niño es delito de abandono, con hasta 5 años de prisión. - Beneficio: Artículo 240 del Código Penal: «quien trafique con mujeres o niños será castigado con prisión de 5 a 10 años y multa»; con circunstancias agravantes, prisión de más de 10 años o cadena perpetua, con multa o confiscación de bienes; «cuando las circunstancias sean especialmente graves, pena de muerte con confiscación de bienes». Artículo 17 de la Opinión sobre castigar conforme a la ley los delitos de trata de mujeres y niños: la clave para distinguir la venta del propio hijo de la entrega entre particulares «reside en si el autor tiene el propósito de lucro ilícito»; hay tres situaciones que permiten calificar la conducta como venta del propio hijo y tratarla como trata de mujeres y niños: «hacer de la procreación un medio de lucro ilícito y vender al hijo apenas nacido», «entregar al hijo a otros por dinero a sabiendas de que el receptor no tiene propósito de criarlo, o sin considerar en absoluto si puede criarlo», y «entregar al hijo a otros por cobrar sumas enormes que claramente no son "gastos de alimentación" ni "agradecimiento"»; la entrega privada sin propósito de lucro, forzada por dificultades de vida, cobrando solo gastos de alimentación o un agradecimiento modesto, es entrega entre particulares y no se trata como trata. Artículo 261 del Código Penal: «quien, teniendo la obligación de mantener a un anciano, un menor, un enfermo u otra persona sin capacidad de vida independiente, se niegue a cumplir esa obligación, en circunstancias atroces, será castigado con prisión de hasta 5 años, detención penal o vigilancia penal». Artículo 1094 del Código Civil: pueden entregar en adopción el tutor de un huérfano, las instituciones de bienestar infantil y los progenitores con dificultades especiales que no pueden mantener a sus hijos; artículo 1105: «la adopción debe registrarse ante el departamento de asuntos civiles del gobierno popular del nivel de distrito o superior. La relación de adopción se constituye desde la fecha del registro» - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大 (1997). 刑法（第二百四十、二百六十一条）. ；最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部 (2010). 关于依法惩治拐卖妇女儿童犯罪的意见（法发〔2010〕7 号，第 17 条）. 最高人民法院官网 ；全国人大 (2020). 民法典（第一千零九十四、一千一百零五条）. 盐城市人民政府转载收养编全文 - Notas: Esta entrada no discute si tener o no el hijo; resuelve solo la bifurcación que llega después del parto. La secuencia más práctica: parir en el hospital (control prenatal y parto hospitalizado, en la sección 27), porque el certificado médico de nacimiento es el prerrequisito de todos los trámites posteriores; para entregar en adopción, acude primero al departamento de asuntos civiles del nivel de distrito o superior y no pases por intermediarios: en cuanto el dinero cambia de manos, la naturaleza puede cambiar; si en el año posterior al parto aparecen «pensamientos de hacerte daño o de dañar al niño», trátalo como urgencia: la lista de cuándo acudir de inmediato al hospital durante el embarazo y el posparto, en la sección 27, entrada 7; la revisión de los 42 días tras el parto sirve a la vez como cribado de depresión posparto, en la sección 27, entrada 16; y si aparecen pensamientos suicidas, llama al 12356, ver la sección 1, entrada 25. Esta entrada no lleva casos adjuntos: los casos típicos oficiales de trata de hijos propios no se verificaron caso por caso en esta ronda; solo se citan los textos de la ley y de la opinión. ### 21. No falsifiques accidentes ni exageres pérdidas para cobrar el seguro: es el delito de fraude de seguros, y cuentan también los que te ayudan a «probar», reparar el coche o peritar - Costo: 0 yuanes; solo se trata de no hacerlo - En términos sencillos: Las cinco modalidades están en el artículo 198 del Código Penal: asegurar un bien que no existe, inventar una causa falsa del siniestro o exagerar el grado de la pérdida, fingir un siniestro que nunca ocurrió, provocar deliberadamente un siniestro con daños materiales, y provocar deliberadamente la muerte, una discapacidad o una enfermedad del asegurado. Con monto considerable, hasta 5 años de prisión y multa de 10 000 a 100 000 yuanes; con monto enorme, 5 a 10 años; con monto especialmente enorme, más de 10 años. «Busqué ayuda» no exime: el perito, el testigo y el tasador de bienes que dan deliberadamente documentos falsos se tratan como cómplices del fraude de seguros. En el caso de Xuancheng (Anhui), además de los cabecillas, Wang Xinxin y otras 8 personas fueron condenadas por fraude de seguros a penas de 4 a 2 años de prisión y 10 000 yuanes de multa cada una; lo que hicieron fue montar escenas de accidente falsas, inventar cómo ocurrió y firmar protocolos de transferencia del vehículo falsos para demandar ante el tribunal. «No se detecta» ya no es cierto: según las Medidas de trabajo contra el fraude en seguros de 2024, el sector debe montar una plataforma de información antifraude que criba centralizadamente los datos sospechosos, verificar la información de riesgo tanto al contratar como al liquidar, denunciar sin demora a la policía los indicios que configuren delito, y existe un mecanismo de traslado de causas y cooperación probatoria entre el regulador, la policía, la fiscalía y los tribunales. - Beneficio: El artículo 198 del Código Penal enumera cinco modalidades: (1) el contratante simula deliberadamente un objeto de seguro inexistente; (2) el contratante, el asegurado o el beneficiario inventan una causa falsa del siniestro ocurrido o exageran el grado de la pérdida; (3) se fabrica un siniestro que nunca ocurrió; (4) el contratante o el asegurado provocan deliberadamente un siniestro con pérdida de bienes; (5) el contratante o el beneficiario provocan deliberadamente la muerte, una discapacidad o una enfermedad del asegurado. Con monto considerable: hasta 5 años de prisión o detención penal, con multa de 10 000 a 100 000 yuanes; con monto enorme u otras circunstancias graves: 5 a 10 años y multa de 20 000 a 200 000 yuanes; con monto especialmente enorme u otras circunstancias especialmente graves: más de 10 años y multa de 20 000 a 200 000 yuanes o confiscación de bienes; último apartado: el perito, el testigo o el tasador de bienes del siniestro que dé deliberadamente documentos falsos para posibilitar el fraude ajeno se trata como cómplice del fraude de seguros. Artículo 27 de la Ley de Seguros: quien afirme falsamente que ocurrió un siniestro que nunca ocurrió permite a la aseguradora resolver el contrato sin devolver la prima; si se usaron documentos falsificados o alterados o se inventó una causa falsa del siniestro o se exageró el grado de la pérdida, la aseguradora no responde por la parte sobrestimada, y lo ya pagado debe devolverse o indemnizarse. Caso: en el caso Zhang Song de Xuancheng (Anhui), Wang Xinxin y otras 8 personas fueron condenadas por fraude de seguros a penas de 4 a 2 años de prisión, con 10 000 yuanes de multa cada una; en uno de los juicios falsos implicados, la aseguradora había tasado el daño en 20 000 yuanes, el demandante obtuvo legitimación procesal mediante un protocolo de transferencia del vehículo falsificado y demandó, el tribunal condenó a pagar más de 70 000 yuanes, y esa sentencia civil firme fue revocada en revisión el 26 de septiembre de 2019. Las Medidas de trabajo contra el fraude en seguros exigen: reforzar la verificación de información de riesgo en la contratación y en la liquidación; explorar la creación de una plataforma sectorial de información antifraude multirramo y de un centro de inteligencia antifraude que criben centralizadamente los datos sospechosos de fraude, cuyos indicios se remiten a las asociaciones del sector, a las organizaciones antifraude y a las aseguradoras para su verificación, y que se denuncien sin demora a la policía si configuran delito; la Administración Nacional de Regulación Financiera y sus delegaciones deben establecer mecanismos de enlace entre la aplicación administrativa y la justicia penal con la policía, la fiscalía y los tribunales (todo el país, emitidas el 31 de julio de 2024) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会. 中华人民共和国刑法（经刑法修正案十一修正的整合文本）第一百九十八条. ；全国人大常委会 (2015 修正). 中华人民共和国保险法第二十七条. ；国家金融监督管理总局 (2024). 关于印发《反保险欺诈工作办法》的通知. ；安徽省人民检察院转载《法制日报》(2020-01-13). 杀妻骗保牵出案中案. - Notas: Hay varias prácticas que se creen inofensivas y en realidad entran en esas cinco modalidades. Cómo comprar el seguro del coche, en la sección 5, entrada 26. El nivel que involucra vidas — asegurar a un familiar y provocar luego su muerte — se sanciona con acumulación de condenas según el propio artículo, ver la sección 8, entrada 36. El lado del seguro médico obedece a otro régimen (pasar la tarjeta del seguro médico en vacío o convertir el saldo en efectivo se trata como fraude), ver la sección 5, entrada 13, en Notas. ### 22. No vendas tus órganos ni ayudes a otros a buscar donantes: por un riñón llegan más de 20 000 yuanes al donante y el mismo riñón se revende a 200 000; el dinero se decomisa y encima multa de 10 a 20 veces el monto de la transacción - Costo: 0 yuanes; solo se trata de no hacerlo - En términos sencillos: Los órganos de donante vivo solo pueden ir legalmente al cónyuge, a parientes en línea directa o a parientes colaterales dentro de tres grados, y a los menores de 18 años no se les puede extraer ningún órgano en vida, así que el camino de «pruebas de compatibilidad por internet, dinero al momento» no tiene versión legal. La cuenta del dinero: en el caso de Pekín de los 51 riñones y más de 10 340 000 yuanes implicados, los donantes recibían de 20 000 a 25 000, y el mismo riñón se vendía al paciente a 180 000 o 220 000; un Wang de 17 años vendió un riñón en Hunán para comprar un iPad 2 y un iPhone, recibió 22 000 al salir del hospital, el lado del receptor pagó 150 000 yuanes más 10 000 dólares, y le quedó insuficiencia renal postoperatoria, con peritaje de lesión grave y discapacidad de tercer grado. La cuenta del cuerpo es más larga: incluso los donantes formales, con cribado y seguimiento, tienen un único riñón que trabaja por dos, y la proporción de quienes llegan a la uremia y al dialisis es claramente mayor que entre quienes no donan; quien vende un riñón no tiene ni cribado ni seguimiento, ver la sección 1, entrada 35. La cuenta de la ley: lo obtenido por el vendedor se decomisa, y encima hay multa de 10 a 20 veces el monto de la transacción — con un riñón a 200 000, de 2 000 000 a 4 000 000; reclutar gente, buscar donantes y receptores o poner en contacto con médicos es el delito de organizar la venta de órganos humanos, castigado con hasta 5 años de prisión, y con más de 5 años si es grave; el organizador de aquel caso fue condenado a 12 años. Y la mesa de operaciones tampoco era de un hospital: el punto de extracción era una casita de cuatro plantas alquilada por 7 500 yuanes al mes, y la propia jefa de enfermeras de la banda declaró que el lugar era una inmundicia, sin siquiera equipo de reanimación. - Beneficio: Artículo 5 del Reglamento sobre donación y trasplante de órganos humanos: «ninguna organización ni persona puede comprar o vender órganos humanos en forma alguna, ni realizar actividades vinculadas a la compraventa de órganos humanos»; artículo 10: «ninguna organización ni persona puede obtener órganos de donante vivo de ciudadanos menores de 18 años para trasplante»; artículo 11: «el receptor de un órgano de donante vivo se limita al cónyuge del donante, a sus parientes en línea directa o a sus parientes colaterales dentro de tres grados»; artículo 37: quien compre o venda órganos humanos o realice actividades vinculadas a esa compraventa será sancionado por el departamento de salud del gobierno popular local del nivel de distrito o superior con el decomiso de las ganancias ilegales y una multa de 10 a 20 veces el monto de la transacción; si participó personal sanitario, se le retira el certificado de ejercicio y se le prohíbe de por vida prestar servicios sanitarios, y si configura delito se persigue la responsabilidad penal conforme a la ley (todo el país, en vigor desde el 1 de mayo de 2024, con abolición simultánea del anterior Reglamento de trasplante de órganos humanos). Artículo 234-bis del Código Penal: «quien organice a otros para vender órganos humanos será castigado con prisión de hasta 5 años y multa; en casos graves, prisión de más de 5 años, con multa o confiscación de bienes»; extraer el órgano de alguien sin su consentimiento, extraer el órgano de un menor de 18 años, o forzar o engañar a alguien para donar un órgano se condena y sanciona conforme a los artículos 234 y 232 del Código Penal (lesiones intencionales y homicidio intencional). Caso 1: sentencia firme del Tribunal Popular Intermedio Primero de Pekín del 20 de agosto de 2014 sobre Zheng Wei y otras 15 personas, 51 riñones y más de 10 340 000 yuanes implicados; los donantes «recibieron únicamente retribuciones de entre 20 000 y 25 000 yuanes», el precio del lado del receptor era «antes, un riñón a 180 000 o 190 000; después, a 210 000 o 220 000», el punto de extracción era una casita de cuatro plantas alquilada por 7 500 yuanes al mes, y la jefa de enfermeras de la banda declaró que estaba «en una inmundicia, sin siquiera equipo de reanimación»; el organizador Zheng Wei fue condenado por organizar la venta de órganos humanos a 12 años de prisión, y los otros 14 a penas de 3 años y medio a 9 años. Caso 2: el caso del «adolescente que vendió un riñón para comprarse un iPhone» difundido por la Fiscalía Suprema Popular: un Wang de 17 años fue intervenido en la noche del 28 de abril de 2011 en Chenzhou, en un local facilitado por el contratista de un departamento hospitalario sin cualificación para trasplantes, y le extirparon el riñón derecho; al recibir el alta el 2 de mayo cobró 22 000 yuanes, el lado del receptor pagó al intermediario 150 000 yuanes y 10 000 dólares, los autores principales ganaron más de 56 000, y a Wang le quedó insuficiencia renal postoperatoria, «con lesión calificada de grave y discapacidad de tercer grado» - Nivel de evidencia: A - Fuentes:国务院 (2023). 人体器官捐献和移植条例（国务院令第 767 号，第五、十、十一、三十七条）. ；全国人大常委会. 中华人民共和国刑法（经刑法修正案十一修正的整合文本）第二百三十四条之一. ；最高人民检察院 (2012-04-09). 「少年卖肾买苹果手机」案诉至法院. ；河北省廊坊市中级人民法院官网转载 (2014-09-02). 全国最大贩肾案终审 组织者摘肾 51 枚获利千万. - Notas: El beneficiario eres tú. El precio real de esa transacción no es «20 000 yuanes de una vez», sino un órgano a cambio de un teléfono: en el caso del adolescente, el peritaje concluyó lesión grave y discapacidad de tercer grado, no un par de meses de reposo; en aquel caso la fiscalía sostuvo que los 5 acusados habían incurrido en el apartado 2 del artículo 234 del Código Penal y los procesó por lesiones intencionales, entre otras razones porque el personal sanitario extirpó el riñón derecho sin verificar antes si el «donante» era menor de edad; hoy, el mismo hecho se castiga como organizar la venta de órganos humanos para quien recluta gente, y extraer el órgano de un menor de 18 años sigue condenándose por lesiones intencionales conforme al artículo 234. Las operaciones de los intermediarios negros se hacen en pisos de alquiler o locales prestados, sin evaluación alguna más allá de la compatibilidad ni seguimiento postoperatorio, y si surge una complicación no hay nadie que responda. Si de verdad quieres donar a un familiar, sigue la vía del artículo 11, en una institución médica con cualificación de trasplante, con revisión del comité de ética y sin cobrar nada; la donación de órganos tras el fallecimiento es otra cosa, es gratuita y no entra en esta entrada. Qué precio paga el cuerpo después de quedarse sin un riñón, en la sección 1, entrada 35. Cuando el dinero apriete hasta hacerte considerar vender un órgano, mira primero las redes de protección de la sección 7 (seguro de desempleo, ayuda urgente, mínimo de vida), y las trampas de los préstamos en línea y de los «préstamos con expediente preparado», en la entrada 6 de esta sección. ### 23. No compres sexo: la sanción por defecto es detención de 10 a 15 días, no una multa y punto - Costo: 0 yuanes, sin tiempo; en esta entrada lo único que hay que hacer es no hacerlo. - En términos sencillos: Si te agarran, el asunto no se resuelve con una multa. El tramo por defecto que escribe la ley es detención de 10 a 15 días, y encima puede añadirse multa de hasta 5 000 yuanes; solo en los casos más leves tocan detención de 5 días como máximo o multa de hasta 1 000 yuanes. Además, quien sabe que tiene sífilis o gonorrea y aun así compra sexo comete un delito: hasta 5 años de prisión. - Beneficio: Artículo 78 de la Ley de Sanciones de Administración de Seguridad Pública: quien venda sexo o lo compre recibe detención de 10 a 15 días, y puede añadirse multa de hasta 5 000 yuanes; en los casos más leves, detención de 5 días como máximo o multa de hasta 1 000 yuanes; captar clientes en lugares públicos para la prostitución se sanciona con detención de 5 días como máximo o multa de hasta 1 000 yuanes. Artículo 79: inducir, albergar o presentar a otros para la venta de sexo acarrea detención de 10 a 15 días, y puede añadirse multa de hasta 5 000 yuanes; en los casos más leves, detención de 5 días como máximo o multa de 1 000 a 2 000 yuanes. Artículo 87: el personal de hoteles, de la restauración, de locales culturales y de ocio, de taxis y demás unidades que avise a los infractores cuando la policía investiga la venta o la compra de sexo, o que facilite de otro modo esas actividades, recibe detención de 10 a 15 días. El artículo 360 del Código Penal es el delito de transmisión de enfermedades de transmisión sexual: quien venda o compre sexo sabiendo que padece sífilis, gonorrea u otra enfermedad grave de transmisión sexual recibe hasta 5 años de prisión, detención penal o vigilancia penal, y multa (todo el país; la Ley de Sanciones de Administración de Seguridad Pública rige desde el 1 de enero de 2026) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第七十八、七十九、八十七条）. ；全国人大常委会. 中华人民共和国刑法（经刑法修正案十一修正的整合文本）第三百六十条. （北京市公安交通管理局转载）；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第四十三条，删去刑法第三百六十条第二款）. - Notas: Esta detención es la administrativa: la persona entra en un centro de detención, no se trata de pagar y marcharse. Buscar a quien presente a la otra parte o facilitar el lugar se sanciona igual de fuerte que comprar sexo por cuenta propia: de eso trata justamente el tramo del artículo 79. Quien trabaja en un hotel o en un local KTV y avisa a los clientes de la redada también recibe, por el artículo 87, detención de 10 a 15 días. El artículo 360 del Código Penal tenía antes un apartado segundo, el delito de «alojarse con una niña menor mediante pago»; la enmienda nueve al Código Penal lo suprimió en 2015, y ahora esos hechos se castigan directamente como violación con agravante, ver la entrada 18 de esta sección (si la otra persona tiene menos de 14 años, no puede haber relación). Rótulos como «atención a domicilio» o «masaje y quiromasaje» no cambian la naturaleza del asunto: se califica por lo que realmente ocurre. El riesgo del lado de las infecciones sexuales y del VIH es otra cuenta, ver la sección 1, entrada 30 (preservativo durante todo el acto sexual) y la sección 13, entrada 38 (acudir a por los medicamentos bloqueantes dentro de las 72 horas). Sobre lo que conviene vigilar en los propios locales de ocio nocturno, ver la sección 22.