> Unofficial translation of [book/12-创业与做生意.md](../12-创业与做生意.md). In case of any discrepancy the Chinese original prevails. [← Volver al índice](../../README.md) # 12. Emprender y hacer negocios: no pierdas el patrimonio familiar El enfoque de esta sección es el dinero y la responsabilidad legal: al abrir una tienda o constituir una empresa, en qué paso tus bienes personales, los bienes familiares y los del cónyuge pasan a responder por las deudas, cómo lo regula la ley y si es posible separarlos por adelantado; no se convierte a años de vida. El orden va de mayor a menor según «qué tan fácil es perder el patrimonio familiar y qué tan sencillo es evitarlo»: los asuntos de firma van primero, los métodos que requieren actos concretos van después, y los ítems de experiencia llevan nivel C. ### 1. Emprende solo con dinero que puedas perder: no toques el patrimonio familiar ni pidas préstamos para arrancar - Costo: No cuesta dinero. Antes de empezar, fija tú mismo una cifra: aunque ese dinero se pierda del todo, seguirás pagando la hipoteca, manteniendo a los hijos y atendiendo la salud. Si la cantidad la supera, no la metas. El dinero de los familiares y el prestado no entran en esa cifra. Lo difícil es aguantarse y no seguir echando dinero cuando el negocio parece que despega. - En términos sencillos: Las deudas de un negocio por cuenta propia se pagan con el dinero y los bienes que están a tu nombre. Si no se puede distinguir si lo llevaba toda la familia, se pagan con el patrimonio de toda la familia. Constituir una sociedad tampoco pone a salvo: cuando la sociedad no puede pagar sus deudas, el capital que prometiste aportar y cuyo plazo aún no vencía te lo pueden exigir por adelantado. Por eso la cantidad a invertir se fija según la regla «aunque lo pierda todo, sigo pagando la hipoteca y atendiendo la salud». - Beneficio: Perder no es solo perder el dinero. Las deudas de un negocio individual se pagan con tu patrimonio personal si el negocio lo llevas tú solo; con el patrimonio familiar si lo lleva toda la familia o si no se puede distinguir quién lo lleva. Las deudas que firman los dos cónyuges son deudas conjuntas que se pagan entre los dos, y también lo es la que un cónyuge ratifica después. El dinero que un cónyuge pide a su nombre se paga igualmente entre los dos si el acreedor prueba que se usó en el negocio común del matrimonio. Del lado de la sociedad hay una regla más: cuando la sociedad no puede pagar sus deudas vencidas, el acreedor puede exigir por adelantado el capital que prometiste dentro del capital registrado y cuyo plazo aún no había llegado (todo el país). - Nivel de evidencia: B - Fuentes:全国人大 (2020). 民法典（第五十六、一千零六十四条）. ；全国人大常委会 (2023). 公司法（2023 年修订，第四十七、五十四条）. - Notas: «Que puedas perderlo» significa que, aun perdiéndolo todo, no tendrás que vender la casa ni pedir dinero a los parientes para tapar el agujero. Cuántas empresas sobreviven y cuántos años viven de media: esas estadísticas oficiales no se pudieron verificar esta vez ni en la web de la Oficina Nacional de Estadísticas ni en la de la Administración Estatal de Regulación del Mercado. Por eso esta regla no escribe cifras, solo las consecuencias legales, y se califica B. ### 2. No firmes garantías personales por los préstamos de la empresa, y tu cónyuge todavía menos - Costo: No cuesta dinero. Cuando el banco, un proveedor o el casero te pidan firmar «garantía solidaria personal del socio» o «firma del cónyuge», detente primero. Firmar esa página equivale a renunciar con tus propias manos a la capa de protección de «las deudas de la empresa no se cobran a la persona» (renuncias a la responsabilidad limitada). No la firmes si puedes evitarlo. Si no hay más remedio, firma solo «fianza simple» y deja por escrito hasta cuánto llega tu garantía. Lo difícil es aguantar la presión de la frase «sin firma no hay préstamo». - En términos sencillos: Si firmas «fianza solidaria», cuando la empresa no pague, el acreedor puede saltarse la empresa e ir directamente a cobrarte a ti. Solo la «fianza simple» significa que primero se demanda a la empresa, se venden sus bienes, y a ti te toca cubrir lo que falte. Si el cónyuge firma también, se juegan a la vez los bienes de los dos, y la palabra «limitada» de la sociedad limitada deja de valer para ti como persona. - Beneficio: La frase del contrato de fianza significa «si el que debe no paga, pagas tú». Si está escrita como «fianza solidaria», el acreedor puede no buscar a la empresa y venir directamente a cobrarte. Si está escrita como «fianza simple», el acreedor tiene que demandar primero a la empresa o ir a arbitraje, y pedir al tribunal que venda a la fuerza los bienes de la empresa para pagar la deuda; solo lo que falte después de venderlos te lo cobran a ti. Las deudas que firman los dos cónyuges son deudas conjuntas que se pagan entre los dos, y también lo es la que uno ratifica después. Si el cónyuge firma, se juegan los bienes de los dos juntos (todo el país, desde 2021). - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大 (2020). 民法典（第六百八十一、六百八十七、六百八十八、一千零六十四条）. - Notas: Cuando el banco presta a microempresas y pequeñas empresas, casi siempre exige la garantía solidaria personal del socio. Así que esta regla no dice que no pidas préstamos: dice que antes de firmar entiendas qué estás firmando en esa página. Y deja el importe garantizado por debajo de esa cifra «que puedas perder» de la regla 1 (emprende solo con dinero que puedas perder). Las reglas generales de los pagarés y los contratos de fianza están en la sección 8, regla 18. ### 3. Antes de abrir, elige bien la figura jurídica: el negocio individual y los socios colectivos pagan hasta el final, solo la sociedad limitada es «limitada» - Costo: El registro se hace en el portal de servicios gubernamentales local y lleva unas horas en total. Después de constituir una sociedad limitada hay que llevar contabilidad y presentar impuestos cada mes, y ese es un gasto de largo plazo: hacerlo tú cuesta tiempo, contratar a alguien para que lleve los libros cuesta dinero, y el precio varía según la región. - En términos sencillos: El negocio individual y el socio colectivo pagan hasta el final: se debe tanto y se paga tanto. El socio de una sociedad limitada solo responde hasta la cifra que prometió aportar al constituirse. Pero lo prometido hay que ponerlo de verdad dentro de 5 años: si escribes 1 000 000, son 1 000 000 de deuda potencial. Si mezclas las cuentas de la empresa con las de casa, la «limitación» también deja de valer. - Beneficio: Las deudas de un negocio individual se pagan con el dinero y los bienes personales, o con los de toda la familia. Los socios colectivos de una sociedad colectiva ordinaria responden de forma ilimitada y solidaria por las deudas de la sociedad: se debe tanto y se paga tanto, y la deuda no acaba hasta saldarse; el acreedor puede además dirigirse solo contra uno de ellos y exigirle el pago entero. La sociedad en comandita es distinta: el socio comanditario responde solo hasta el capital que prometió aportar (limitado al capital suscrito). El socio de una sociedad de responsabilidad limitada también responde solo hasta el capital que prometió (limitado al monto del capital suscrito). Pero la «limitación» deja de valer en tres casos. Primero: el capital prometido debe pagarse íntegro dentro de los 5 años siguientes a la constitución, y cuando la sociedad no puede pagar deudas vencidas, el acreedor puede exigir el pago por adelantado. Segundo: el dinero que se metió y luego se sacó a escondidas (capital retirado) hay que devolverlo. Tercero: usar la sociedad como cascarón para esconderse de las deudas; una sociedad de un solo socio que no pueda demostrar que el dinero de la empresa y el suyo están separados cuenta también en este tercer caso. Bajo estas dos prácticas —el cascarón para eludir deudas y la sociedad unipersonal sin separación probada—, las deudas de la sociedad las pagas también con tu patrimonio (responsabilidad solidaria) (todo el país, desde julio de 2024). - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大 (2020). 民法典（第五十六条）. ；全国人大常委会 (2006). 合伙企业法（2006 年修订，第二条）. ；全国人大常委会 (2023). 公司法（2023 年修订，第四、二十三、四十七、五十三、五十四条）. - Notas: La condición de la «limitación» es separar lo de la empresa de lo de casa: las cuentas de la sociedad y las personales no se mezclan, no se pagan gastos domésticos con dinero de la empresa y se guarda la contabilidad completa. No escribas un capital registrado grande solo para quedar bien: lo prometido hay que ponerlo de verdad dentro de 5 años, y 1 000 000 escritos son 1 000 000 de deuda potencial. ### 4. Ser accionista a nombre de otra persona sin aportar capital - Costo: No cuesta nada. Si alguien te pide «presta tu DNI para registrarte como accionista» o «deja que las acciones queden a tu nombre», rechaza siempre la propuesta. - En términos sencillos: Al quedar tu nombre registrado, eres legalmente accionista. Debes abonar el importe prometido en el plazo establecido; de no hacerlo, deberás pagar no solo el importe pendiente sino también indemnizar a la empresa por los daños causados. Si otros accionistas no cumplen con su aporte inicial, tú también deberás cubrir esa diferencia. Aunque la empresa la gestione otra persona, las deudas quedan a tu nombre. - Beneficio: Al ser un accionista registrado, tienes la condición legal de tal. Debes abonar íntegramente el importe prometido en el plazo estipulado en los estatutos sociales (es decir, debes cumplir con el pago del capital suscrito). Si no lo haces, además de pagar el importe pendiente, deberás indemnizar a la empresa por los daños causados. En caso de que otros accionistas no hayan abonado su parte inicial, todos los accionistas compartirán la responsabilidad de cubrir ese déficit. Cuando la empresa no pueda saldar sus deudas vencidas, los acreedores pueden exigir el pago anticipado de las cantidades aún no vencidas. Aunque quien realmente gestiona la empresa no figure en el registro, las deudas quedan a tu nombre (datos nacionales, a partir de julio de 2024). - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2023). 公司法（2023 年修订，第四十七、四十九、五十、五十四条）. ；最高人民法院 (2020 修正). 关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（三）（法释〔2011〕3 号，2014 年法释〔2014〕2 号、2020 年法释〔2020〕18 号两次修正，第二十四、二十五条）：「如无法律规定的无效情形，人民法院应当认定该合同有效」「实际出资人未经公司其他股东半数以上同意，请求公司变更股东……人民法院不予支持」「名义股东处分股权造成实际出资人损失，实际出资人请求名义股东承担赔偿责任的，人民法院应予支持」. （国家法律法规数据库）；最高人民法院 (2025). 关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的解释（征求意见稿）第九十条. - Notas: Los acuerdos de tenencia de acciones entre el accionista registrado y quien realmente aporta el capital son válidos siempre que no incumplan ninguna norma legal. No obstante, para que el verdadero aportador pueda cambiar su nombre en el registro, se requiere el consentimiento de más de la mitad de los demás accionistas. Si el accionista registrado vende o empeña sus acciones, los tribunales aplicarán las normas de adquisición de buena fe previstas en el Código Civil. Si el comprador desconocía la situación, el precio de compra fue razonable y el traspaso ya se registró, el verdadero aportador no podrá recuperar sus acciones; solo podrá reclamar una indemnización al accionista registrado. En septiembre de 2025 se publicó un borrador de nueva interpretación judicial sobre este tema; una vez que entre en vigor, anulará por completo la versión actual, por lo que seguirá siendo de aplicación la versión modificada en 2020, vigente hasta septiembre de 2026. Los riesgos de ser representante legal a nombre de otra persona se detallan en el apartado 8, artículo 28. ### 5. Antes de firmar una franquicia, comprueba el registro en el Ministerio de Comercio, exige la información por escrito y mete el «período de reflexión» en el contrato - Costo: No cuesta dinero. Entra en la web del «Sistema de Información de Franquicias Comerciales» del Ministerio de Comercio y comprueba si el dueño de la marca está registrado. Pide además que, antes de firmar, te entregue por escrito lo que está obligado a explicar, junto con el texto del contrato. Se hace en unas horas. - En términos sencillos: Según la norma, el dueño de la marca debe tener primero 2 tiendas propias abiertas y llevar 1 año en funcionamiento, y dentro de los 15 días posteriores a la firma debe registrarse ante el departamento de comercio. Antes de firmar está obligado a entregarte por escrito 12 puntos: cuántos tipos de canon de franquicia cobra y cuánto es cada uno, en qué casos se devuelve el depósito de garantía, cuántas tiendas franquiciadas hay ahora y si ganan dinero, el resumen de las auditorías de los últimos 2 años, los juicios y arbitrajes de los últimos 5 años, y así hasta 12. Si no encuentras el registro, no quiere dar los documentos o pide pagar primero para dejarte ver el contrato, vete directamente. - Beneficio: El reglamento exige que el dueño de la marca (en la norma, franquiciador) tenga al menos 2 tiendas propias abiertas y regentadas por él, y que lleven abiertas más de 1 año. A partir del día de la firma de su primer contrato de franquicia, tiene 15 días para registrarse ante el departamento de comercio competente. Por no registrarse, multa de 10 000 a 50 000 yuanes. Por seguir sin registrarse fuera de plazo, multa de 50 000 a 100 000 yuanes y anuncio público. Antes de firmar debe entregarte por escrito lo que está obligado a explicar, que son 12 puntos. Entre ellos: qué tipos de canon de franquicia cobra y cuánto cuesta cada uno. En qué casos se devuelve el depósito de garantía. Cuántas tiendas franquiciadas hay ahora y cómo va su negocio. El resumen de los informes de auditoría con cuentas revisadas de los últimos 2 años. Qué juicios y arbitrajes ha tenido en los últimos 5 años. El contrato debe decir además que el franquiciado puede, durante un tiempo después de la firma, retirarse por decisión propia de una sola parte (resolución unilateral). Si el dueño de la marca oculta información o da información falsa, el franquiciado puede resolver el contrato (todo el país, desde mayo de 2007). - Nivel de evidencia: A - Fuentes:国务院 (2007). 商业特许经营管理条例（国务院令第 485 号，第七、八、十二、二十二、二十三、二十五条）. ；商务部 (2012). 商业特许经营信息披露管理办法（商务部令 2012 年第 2 号，第五、九条）. ；商务部. 商业特许经营信息管理系统. - Notas: Registro que no aparece, documentos de revelación que no entregan o pago que piden antes de dejarte ver el contrato: vete directamente. El «período de reflexión» son los días en que, tras firmar, puedes todavía retirarte por decisión propia de una sola parte. Los días los fija el contrato: el reglamento solo dice «un cierto plazo», así que al firmar exige que se escriban. Sobre el «volumen medio de ventas, margen bruto y beneficio neto de las tiendas franquiciadas actuales» que aparece en la revelación, pregunta de dónde salen las cifras: la norma obliga al franquiciador a explicar la fuente. ### 6. Antes de registrarte, deja fijados el nombre, el local, el objeto social y el capital: con los documentos completos, la licencia se entrega en el acto - Costo: El trámite de registro en sí no cuesta dinero. Las tasas de registro de empresas y de negocios individuales se dejaron de cobrar el 1 de enero de 2015. Hazlo tú mismo en el portal de servicios gubernamentales local o en la ventanilla: unas horas en total. Grabar el sello, contratar a alguien para la contabilidad y alquilar un domicilio fiscal (custodia de la dirección) son servicios que compras en el mercado, no tasas que cobre el Estado. - En términos sencillos: El registro en sí no cuesta dinero: la tasa de registro se suprimió en 2015. Los documentos que hay que presentar son solo cinco: la solicitud, la prueba de identidad o de aptitud, los documentos del local, los estatutos o el contrato de sociedad (el negocio individual no los presenta) y lo que señalen aparte otras normas. Con los documentos completos, la licencia se entrega en el acto; si no se puede entregar en el acto, en 3 días hábiles está hecho. Lo que te cobran suele ser el honorario de un gestor que hace los trámites por ti. - Beneficio: El reglamento fija en cinco los documentos a presentar. «(1) La solicitud». «(2) Los documentos de aptitud del solicitante y la prueba de identidad de la persona natural». «(3) Los documentos relativos al domicilio o al principal local de operación». «(4) Los estatutos de la sociedad, de la empresa no societaria con personalidad jurídica, de la cooperativa de agricultores (unión de cooperativas) o el contrato de sociedad de la empresa colectiva». «(5) Los demás documentos que exijan la ley, los reglamentos administrativos y el departamento de regulación del mercado del Consejo de Estado». Dicho en claro: una solicitud. Una prueba de quién eres o de que tienes aptitud para hacer este trámite. Una prueba de que el local u oficina lo usas tú. Los estatutos de la sociedad o el contrato de sociedad. Más lo que señalen aparte otras normas. La sociedad presenta además los documentos de nombramiento y las pruebas de identidad del representante legal, los consejeros, los supervisores y los altos directivos. El negocio individual no presenta estatutos. El nombre «lo declara el solicitante por sí mismo conforme a la ley», es decir, lo eliges tú y lo declaras tú. El capital registrado «se rige por el sistema de registro de suscripción»: escribes cuánto prometes aportar y no hace falta ponerlo en el acto. El objeto social se elige de la clasificación que publica el órgano de registro. Con los documentos completos y en forma, «se confirma y se inscribe en el acto». Lo que no se pueda en el acto, se resuelve «en 3 días hábiles», y si el caso es complicado, se dan 3 días hábiles más. «La fecha de emisión de la licencia comercial es la fecha de constitución del sujeto de mercado»: el día impreso en la licencia es el cumpleaños de la empresa o del negocio (todo el país, desde marzo de 2022). - Nivel de evidencia: A - Fuentes:国务院 (2021). 市场主体登记管理条例（国务院令第 746 号，第十、十三、十四、十六、十九、二十一条）. ; 市场监管总局 (2022). 市场主体登记管理条例实施细则（市场监管总局令第 52 号，第十二、二十五、二十六条）. ; 财政部、国家发展改革委 (2014). 关于取消、停征和免征一批行政事业性收费的通知（财税〔2014〕101 号，附件 1）. - Notas: El registro en sí no se cobra: lo que te cobran suele ser el honorario del gestor que hace los trámites. El precio de grabar el sello lo fija el mercado. El Consejo de Estado prohíbe expresamente «designar unidades determinadas para la confección de los sellos», así que si alguien dice que «hay que grabar el sello obligatoriamente en el sitio designado», no tienes que aceptarlo. Cuánto escribas de capital registrado no da mejor imagen: solo fija el techo de tu responsabilidad, y hay que aportarlo en 5 años; ver la regla 3 de esta sección (elige bien la figura jurídica antes de abrir). Si el objeto social incluye actividades sujetas a licencia, no abres hasta que salga el permiso; ver la regla 7 de esta sección (los oficios que exigen licencia). ### 7. En los oficios que exigen licencia, no abras hasta que la licencia esté en la mano - Costo: No cuesta dinero. Antes de abrir, averigua si el negocio que quieres montar necesita licencia. Restaurante o venta de alimentos necesitan licencia de explotación de alimentos. Si solo vendes alimentos ya hechos y en envase cerrado, no hace falta licencia: se cambia por una declaración (registro) previa. Abre la puerta solo con la licencia ya concedida. - En términos sencillos: Abrir sin licencia, en el caso leve, se salda con la orden de cerrar, la confiscación de lo ganado y una multa de hasta 10 000 yuanes. Si lo que vendes son artículos de monopolio o venta exclusiva, o haces negocios de valores, futuros, seguros o pago y liquidación de fondos, en los casos graves constituye el delito de operación ilegal: la pena empieza en hasta 5 años de prisión. Decorar primero y tramitar la licencia después, o hacer una «preapertura» antes de que salga el permiso, es el paso en falso más frecuente. - Beneficio: Abrir un negocio sin la licencia correspondiente lo persigue y sanciona el departamento que señalen las leyes y reglamentos. Operar sin licencia comercial cuando la ley no dice expresamente cómo sancionarlo: se ordena parar, se confiscan las ganancias (ingresos ilícitos) y se impone además una multa de hasta 10 000 yuanes. Hay una escala más grave. Operar sin autorización artículos de monopolio, de venta exclusiva o de comercio restringido por las leyes y reglamentos. Hacer sin aprobación negocios de valores, futuros, seguros o de pago y liquidación de fondos. En estas dos situaciones, cuando el caso es grave constituye el delito de operación ilegal: pena de hasta 5 años de prisión o arresto (detención de corta duración), más una multa de 1 a 5 veces las ganancias ilícitas; en los casos de especial gravedad, más de 5 años (todo el país). - Nivel de evidencia: A - Fuentes:国务院 (2017). 无证无照经营查处办法（国务院令第 684 号，第五、六、十三条）. ；市场监管总局 (2023). 食品经营许可和备案管理办法（市场监管总局令第 78 号，第四条）. ；全国人大 (1997). 刑法（第二百二十五条）. - Notas: Finanzas, sanidad y enseñanza reglada tienen cada una sus propias leyes sobre las condiciones de licencia; esta regla solo verificó las reglas generales de sanción y los artículos del Código Penal. Las tiendas de té con leche y los puestos de comida son servicios de restauración y necesitan licencia de explotación de alimentos. Decorar primero y tramitar la licencia después, o preabrir antes de que salga, son los tropiezos más comunes. En qué tramo cae cada actividad alimentaria y si la venta de carne y verduras frescas necesita licencia, ver la regla 8 (con alimentos, primero mira en qué tramo caes). ### 8. Con alimentos, primero mira en qué tramo caes: producir y servir comida pide licencia, vender solo envases cerrados se cambia por declaración previa, y la carne y las verduras frescas no necesitan licencia - Costo: La licencia en sí no se cobra. Pero el local y las instalaciones deben cumplir los requisitos, y entre la inspección presencial y el trámite pasan unas semanas. Quien vende carne debe guardar además, lote por lote, el certificado de inspección sanitaria y el certificado de calidad de la carne. - En términos sencillos: Si haces tú la comida para venderla (un puesto de bocadillos, estofados, repostería, encurtidos caseros), necesitas licencia. Si solo vendes alimentos ya hechos y en envase cerrado, no necesitas licencia: basta presentar una declaración ante el departamento de regulación del mercado de tu distrito o superior. Vender carne fresca, verduras y cosas así no necesita licencia. Trabajar sin ella se multa, en el mínimo, con 50 000 a 100 000 yuanes: más de lo que cuesta montar la mayoría de los negocios pequeños. - Beneficio: Ley de Seguridad Alimentaria: el negocio de alimentos exige licencia primero. Producir alimentos, venderlos o servir comida hay que hacerlo con la licencia que marca la ley. «Pero no se requiere licencia para la venta de productos agrícolas comestibles ni para vender únicamente alimentos preenvasados; quien venda únicamente alimentos preenvasados debe presentar una declaración ante el departamento de supervisión y administración de la seguridad alimentaria del gobierno local del distrito o nivel superior de su localidad». Los productos agrícolas comestibles son la carne fresca, las verduras y demás alimentos sin elaborar. Los alimentos preenvasados son los que hace otro y se venden ya empaquetados. «Las medidas concretas de gestión de los pequeños talleres de elaboración de alimentos, los puestos ambulantes de alimentos y demás formas similares las dictan las provincias, regiones autónomas y municipios», es decir, para esas dos categorías cada provincia pone sus propias reglas. Quien hace negocio de alimentos sin la licencia correspondiente pierde las ganancias, los alimentos y también las herramientas, los equipos y las materias primas, todo confiscado. Si el valor total del lote a precio de venta (valor de la mercancía) es menor de 10 000 yuanes, multa adicional de 50 000 a 100 000 yuanes. Si el valor de la mercancía es de 10 000 yuanes o más, multa de 10 a 20 veces ese valor. Reglamento de Sacrificio de Cerdos: los cerdos solo se sacrifican en los mataderos designados por el Estado, con inspección sanitaria oficial centralizada. «Salvo el sacrificio para consumo propio de las personas en el medio rural, ninguna unidad ni particular puede dedicarse al sacrificio de cerdos sin estar designado». «Los productos porcinos que venden, elaboran o sirven las unidades y particulares dedicados a la venta de productos porcinos y a la elaboración de carne, los restaurantes y las unidades de comedor colectivo deben ser productos porcinos de mataderos designados (autorizados) que hayan pasado la inspección sanitaria y la inspección de calidad de la carne». Dicho de otro modo: el cerdo que vendes y el que usas en la cocina tienen que venir del matadero designado, y superar las dos inspecciones, la sanitaria y la de calidad de la carne. A quien sacrifica cerdos por su cuenta fuera del matadero designado se le ordena cerrar, se confiscan los cerdos, las herramientas y lo ganado, y la multa es la misma del tramo de hacer alimentos sin licencia. Ley de Prevención de Enfermedades Animales: los productos de origen animal que se venden o transportan deben acompañarse con el certificado de inspección sanitaria y el sello de la inspección. A quien lo lleve sin ellos se le ordena corregir, y se multa con hasta una vez el valor de la mercancía de la misma clase en condiciones conformes. Interpretación judicial: si los alimentos que hacen o venden los pequeños talleres y puestos ambulantes no cumplen las normas de seguridad alimentaria y el comprador pide una indemnización de diez veces (indemnización punitiva: lo que se añade aparte de la devolución del dinero), los tribunales deben ampararla (todo el país). - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2025 年第三次修正). 食品安全法（第三十五、三十六、一百二十二条）. ；国务院 (2021). 生猪屠宰管理条例（国务院令第 742 号，第二、二十三、三十一条）. ；全国人大常委会 (2021 修订). 动物防疫法（第五十一、一百条）. ；最高人民法院 (2024). 关于审理食品药品惩罚性赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释（法释〔2024〕9 号，第四条）. - Notas: Los umbrales de pequeños talleres, pequeñas restauraciones y puestos ambulantes los fija cada provincia, así que esta regla no escribe cifras concretas. Entra en la web de la dirección de regulación del mercado de tu provincia y busca el «Reglamento de gestión de pequeños talleres, pequeñas restauraciones y puestos de alimentos», para ver la versión local. Vender comida hecha por ti en internet no te quita ninguna licencia por ser «en internet»: la que toque, la misma. Aparte de la licencia quedan las reglas generales de esta sección: figura jurídica y licencia comercial en la regla 6 (antes de registrarte, deja fijados el nombre, el local, el objeto social y el capital), y qué oficios piden licencia en la regla 7 (en los oficios que exigen licencia, no abras hasta que la licencia esté en la mano). Cuánto puede reclamar el comprador, ver la sección 5, regla 31 (la indemnización de diez veces en alimentos). ### 9. Si lo pones en bolsa para venderlo, es un alimento preenvasado: en la etiqueta no puede faltar ni la fecha de producción, ni el plazo de consumo, ni la lista de ingredientes - Costo: Imprimir las etiquetas cuesta de unos céntimos a unas décimas de yuan por etiqueta. En cada lote hay que rellenar bien fechas e ingredientes, y eso ocupa su tiempo. - En términos sencillos: Cuando la comida va dentro de un envase para venderse, la ley la llama alimento preenvasado, y el envase debe llevar etiqueta con nueve apartados obligatorios, entre ellos la fecha de producción y el plazo de consumo. Los alimentos a granel también deben llevar, en el recipiente o envoltorio, el nombre, las fechas y el nombre y la dirección de quien vende. Si falta algo que era obligatorio: valor de la mercancía menor de 10 000 yuanes, multa de 5000 a 50 000; a partir de 10 000, multa de 5 a 10 veces ese valor. - Beneficio: Ley de Seguridad Alimentaria: los alimentos preenvasados, es decir, los que se venden dentro de un envase, deben llevar etiqueta en el envase. La etiqueta debe indicar: nombre, especificaciones, contenido neto y fecha de producción. La lista de ingredientes o de componentes. El nombre, la dirección y los datos de contacto del productor. El plazo de consumo. El código de la norma del producto. Las condiciones de conservación. Los nombres genéricos, según la norma nacional, de los aditivos alimentarios usados. El número de la licencia de producción de alimentos. Y lo que exijan además las leyes, reglamentos o normas de seguridad alimentaria. Los alimentos a granel son los que van sin bolsa y se pesan a medida que el cliente pide. Para venderlos a granel también hay que indicar varias cosas en el recipiente y el envoltorio: primera, el nombre del alimento. Segunda, la fecha de producción o el número de lote. Tercera, el plazo de consumo. Cuarta, el nombre, la dirección y los datos de contacto de quien lo produce y lo vende. Quien elabora o vende alimentos preenvasados sin etiqueta, o con una etiqueta o instrucciones que no cumplen la ley: las ganancias se confiscan junto con los alimentos. Si el valor del lote a precio de venta (valor de la mercancía) es menor de 10 000 yuanes, multa adicional de 5000 a 50 000 yuanes. Si el valor de la mercancía es de 10 000 yuanes o más, multa de 5 a 10 veces ese valor. En los casos graves, orden de parar la producción y el negocio, hasta retirar la licencia. Si la etiqueta o las instrucciones tienen solo defectos menores (imperfecciones), que ni afectan a la seguridad alimentaria ni engañan al consumidor: primero se ordena corregir, y solo si se niega a corregir, multa de hasta 2000 yuanes. La nueva «Norma general de etiquetado de alimentos preenvasados» lleva el código GB 7718-2025. Se publicó el 16 de marzo de 2025 y entra en vigor el 16 de marzo de 2027. En medio hay dos años de transición. Exige reservar en el envase una zona separada donde se muestren a la vez la fecha de producción y la fecha de caducidad del plazo de consumo. Las fechas deben ir con tipos y colores de alto contraste, fáciles de leer, y en el orden año-mes-día (todo el país). - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2025 年第三次修正). 食品安全法（第六十七、六十八、一百二十五条）. ；国家卫生健康委员会、国家市场监督管理总局 (2025). 关于发布《食品安全国家标准 预包装食品标签通则》（GB 7718-2025）等 50 项食品安全国家标准和 9 项修改单的公告（2025 年第 2 号）. （拉萨市卫生健康委员会转载公告全文）；最高人民法院 (2024). 关于审理食品药品惩罚性赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释（法释〔2024〕9 号，第六、八条）. （标签瑕疵与必标事项缺失的分档）；北京市市场监督管理局 (2026). 找不到生产日期？食品标签要「变脸」！新规这些重点必看. （实施日期、过渡期与日期展示新要求） - Notas: Los defectos de etiqueta se dividen en dos clases, y el importe de la multa y de la indemnización sigue esa división. Una clase son los defectos menores: una errata, un tamaño de letra fuera de norma, cosas que ni afectan a la seguridad alimentaria ni llevan a confusión. En ese caso el regulador del mercado solo pide corregir, la multa de hasta 2000 yuanes llega solo si te niegas, y el comprador tampoco puede exigir la indemnización de diez veces. La otra clase es lo que faltaba y era obligatorio: por ejemplo, sin fecha de producción o sin plazo de consumo. La interpretación judicial dice expresamente que eso no es un defecto menor: la multa se calcula por el valor de la mercancía, 5000 a 50 000 yuanes si es menor de 10 000, y de 5 a 10 veces si es de 10 000 o más. Y el comprador puede además pedirte por separado diez veces el precio del alimento, con un mínimo de 1000 yuanes cuando el resultado no llegue (ver la sección 5, regla 31, la indemnización de diez veces en alimentos). De los requisitos punto por punto del GB 7718-2025, esta regla solo verificó las fechas y la forma de mostrarlas que dan el anuncio oficial y la lectura oficial: para el formato concreto, rige el texto del propio standard. ### 10. Un alimento normal no puede decir que cura enfermedades: la etiqueta, las instrucciones, la publicidad y los guiones de retransmisión en directo cuentan todos - Costo: No cuesta dinero. Repasa los eslóganes, la página de detalle del producto y los guiones de las retransmisiones en directo. Lo difícil es aguantarse y no decir «baja la tensión, el azúcar y el colesterol» ni «cura el estreñimiento». - En términos sencillos: En la etiqueta, las instrucciones y la publicidad de un alimento normal no se puede decir que previene ni que cura enfermedades. Salvo en la publicidad de medicina, fármacos y material médico, ninguna otra publicidad puede decir que trata enfermedades ni usar palabras que suenen a medicamento. La multa es de 1 a 3 veces el gasto publicitario. Si no se puede calcular ese gasto, de 100 000 a 200 000 yuanes. En los casos graves puede revocarse además la licencia comercial. - Beneficio: Ley de Seguridad Alimentaria: «Las etiquetas y las instrucciones de los alimentos y los aditivos alimentarios no deben contener contenido falso ni referirse a funciones de prevención o tratamiento de enfermedades. Quien produce o vende responde del contenido de las etiquetas e instrucciones que entrega». «El contenido de la publicidad de los alimentos debe ser veraz y legal, no debe contener contenido falso ni referirse a funciones de prevención o tratamiento de enfermedades. Quien produce o vende alimentos responde de la veracidad y la legalidad del contenido de su publicidad». Es decir: ni en el envase, ni en las instrucciones ni en la publicidad se puede decir que previene o cura enfermedades, y de lo que se escriba responde el vendedor. Si en la publicidad se exagera el alimento o se engaña al consumidor, se sanciona por la Ley de Publicidad. La Ley de Publicidad también tiene su prohibición: «Aparte de la publicidad de medicina, fármacos y material médico, se prohíbe que cualquier otra publicidad se refiera a funciones de tratamiento de enfermedades, y no se permite usar términos médicos ni vocabulario que permita confundir los productos anunciados con medicamentos o material médico». Es decir, salvo esas tres clases de publicidad, a ninguna se le permite decir que cura, ni usar palabras que suenen a fármaco o a material médico. A quien la incumple se le ordena retirar la publicidad. Se obliga además a quien encargó la publicidad (el anunciante) a aclarar públicamente, en el mismo ámbito donde la difundió, para eliminar el efecto. Y se le multa con entre 1 y 3 veces su gasto publicitario. Si el gasto publicitario no se puede calcular o se declara claramente por debajo de lo real, multa de 100 000 a 200 000 yuanes. En los casos graves, multa de 3 a 5 veces el gasto publicitario, o de 200 000 a 1 000 000 de yuanes, y puede revocarse la licencia comercial y quedarse el negocio sin poder operar (todo el país). - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2025 年第三次修正). 食品安全法（第七十一、七十三、一百二十五、一百四十条）. ；全国人大常委会 (2021 年修正). 广告法（第十七、五十八条）. - Notas: «Función saludable» tampoco la puede reclamar un alimento normal. Las funciones saludables que puede declarar un alimento saludable salen solo del catálogo que fija el Estado, y el producto tiene además que pasar por registro o declaración; un alimento normal no pasa por ese cauce. Cómo reconocer el comprador ese tipo de discursos, ver la sección 6, regla 10 (no gastes mucho dinero en suplementos saludables). Esta regla no cubre solo envase y publicidad: la página de detalle, los guiones de directo y los mensajes en redes cuentan igual como contenido publicitario, y una vez publicados queda el rastro. ### 11. En el negocio de alimentos hay una línea penal: vender carne de animales muertos por enfermedad o fuera de límites basta para el delito, y con mezcla de sustancias tóxicas la pena arranca en 5 años sin mirar el importe - Costo: No cuesta dinero. Haz lo que marca la regla 8 (con alimentos, primero mira en qué tramo caes): guarda los certificados de inspección sanitaria y los comprobantes de compra, y en la lista de ingredientes pon solo cosas con número de aprobación que se pueda localizar. - En términos sencillos: Las reglas anteriores multan el dinero; esta se lleva a las personas. Vender carne de animales muertos por enfermedad o que no pasó la inspección, o cosas con residuos de pesticidas, de medicamentos veterinarios o metales pesados muy por encima del límite, basta para el delito con solo que «pueda» provocar una intoxicación grave: no hace falta que nadie caiga enfermo de verdad, y la pena es de hasta 3 años. Mezclar en la comida sustancias no alimentarias tóxicas o nocivas arranca en hasta 5 años, sin mirar cuánto vendiste. - Beneficio: El artículo 143 del Código Penal rige este tramo. Que los alimentos que produces o vendes no cumplen las normas de seguridad alimentaria. Con solo que «sea suficiente para causar una intoxicación alimentaria grave u otra enfermedad de origen alimentario grave», ya hay delito. Pena de hasta 3 años de prisión o arresto (detención de corta duración), más multa. Si causa un daño grave a la salud de las personas o concurren otras circunstancias graves, de 3 a 7 años y multa. En los casos de consecuencias especialmente graves, 7 años o más hasta prisión perpetua, con multa o confiscación de todos los bienes. Artículo 144: mezclar en los alimentos que produces o vendes sustancias no alimentarias tóxicas o nocivas, o vender sabiéndolo, pena de hasta 5 años de prisión y multa. Si causa un daño grave a la salud de las personas o concurren otras circunstancias graves, de 5 a 10 años y multa. Si alguien muere por comerlo, u otras circunstancias especialmente graves, se sanciona según el artículo 141 (más de 10 años, prisión perpetua o pena de muerte). El Tribunal Popular Supremo y la Fiscalía Popular Suprema publicaron una interpretación (la interpretación de los dos organismos supremos). Enumera qué situaciones cuentan como «suficiente para causar una intoxicación alimentaria grave u otra enfermedad de origen alimentario grave». Primera: «contener contaminantes como microorganismos patógenos, residuos de pesticidas, residuos de medicamentos veterinarios, biotoxinas o metales pesados, muy por encima de los límites de la norma». Segunda: «ser carne y derivados de ganado, aves, bestias o animales acuáticos muertos por enfermedad, de causa de muerte desconocida o que no pasó la inspección y cuarentena». Tercera: «pertenecer a productos cuya producción y venta prohibió expresamente el Estado por necesidades especiales como la prevención de enfermedades». Cuarta: «ser alimentos de uso médico especial o alimentos principales y complementarios para lactantes y niños pequeños cuyos nutrientes incumplen gravemente las normas de seguridad alimentaria». Si los aditivos se usan en exceso o fuera de su lugar, hasta el punto de provocar las consecuencias anteriores, se condena igualmente por el artículo 143. Qué cuenta como «sustancia no alimentaria tóxica o nociva» no lo decides tú. Una clase son las sustancias que las leyes y reglamentos prohíben añadir a los alimentos. Otra son las que aparecen en las listas anunciadas por los departamentos del Consejo de Estado, como los pesticidas prohibidos o los medicamentos prohibidos en animales de consumo. Una situación más cuenta como «otras circunstancias graves» del artículo 144: haber producido o vendido por 100 000 yuanes o más y menos de 200 000; hacerlo dentro de los campus de escuelas, guarderías e instituciones de mayores y en sus alrededores; vender a menores o a personas mayores. Sacrificar cerdos fuera del matadero designado, montando un matadero propio, y vender la carne, en los casos graves se condena por el delito de operación ilegal. Pasar de 100 000 yuanes de negocio, o ganar 50 000 o más, ya cuenta como «circunstancia grave» (todo el país). - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2020 年修正). 刑法（第一百四十一、一百四十三、一百四十四条）. （国家法律法规数据库）；最高人民法院、最高人民检察院 (2021). 关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2021〕24 号，第一、二、五、七、九、十七、十八条，2022 年 1 月 1 日起施行）. （河北省市场监督管理局转载全文）、（辽宁省司法厅转载全文，两份逐字核对一致） - Notas: La línea con las tres reglas anteriores es si has pisado la seguridad alimentaria en sí. Sin licencia, etiqueta incompleta o promesas de curación se multa el dinero. Carne de animales muertos por enfermedad, productos fuera de límites, aditivos mal usados o sustancias no alimentarias mezcladas llevan a proceso penal. La defensa más sencilla sigue siendo el repertorio de la regla 8 (con alimentos, primero mira en qué tramo caes). La carne entra solo de matadero designado. De cada lote se guarda el certificado de inspección sanitaria y el de calidad de la carne. En los ingredientes, solo cosas con número de aprobación localizable. La llamada «carne de saldo» o «recortes de origen desconocido» son la puerta por la que más casos de esta regla acaban mal. La página del Boletín del Tribunal Popular Supremo, fuente original, devolvió un 502 en esta ronda, así que se citaron dos reproducciones oficiales provinciales, cotejadas entre sí palabra por palabra. ### 8. Con la licencia en mano nacen obligaciones de declaración: aunque no haya ingresos, presenta la declaración en cero en plazo - Costo: 0 yuanes; declara tú mismo mensual o trimestralmente en la oficina virtual de impuestos, unos minutos cada vez; contratar a alguien para la contabilidad es otro gasto de mercado aparte. Si contratas personal, además hay que hacer el registro de seguridad social dentro de los 30 días desde la constitución - En términos sencillos: Con la licencia empiezan las obligaciones de declaración: aunque no hayas ganado ni un yuan, hay que presentar la declaración en cero en plazo. No declarar se sanciona primero con hasta 2000 yuanes, y en casos graves con 2000 a 10 000; si por no declarar pagaste menos impuestos, hay que pagar el impuesto más un recargo diario del 0,05 % y una multa de 0,5 a 5 veces lo no pagado. Si llevas 3 meses seguidos sin declarar ningún impuesto, el sistema te marca automáticamente como contribuyente en situación anómala, suspende tus facturas, y ni siquiera puedes darte de baja por el trámite simplificado. Con personal, el registro de seguridad social se hace dentro de los 30 días posteriores a la constitución. - Beneficio: «el contribuyente que dentro del período fiscal no tenga impuesto a pagar también debe presentar su declaración conforme a las normas»; quien no declare en plazo «será requerido por la autoridad fiscal a corregir en plazo, con multa de hasta 2000 yuanes; en casos graves, multa de 2000 a 10 000 yuanes»; quien no declare y pague menos impuestos, reintegra el impuesto y los recargos, con multa del «50 % al menos y 5 veces como máximo» del impuesto no pagado, y el recargo se devenga a diario al 0,05 %; «quien lleve 3 meses consecutivos sin declarar ningún impuesto es clasificado automáticamente por el sistema de administración tributaria como contribuyente en situación anómala, y se suspende el uso de su cuadernillo de facturas y de las facturas», condición que se levanta automáticamente tras presentar las declaraciones atrasadas y cumplir la sanción; el empleador «debe solicitar el registro de seguridad social ante la agencia local de seguridad social dentro de los 30 días desde su constitución» (todo el país) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:国务院 (2002). 税收征收管理法实施细则（国务院令第 362 号，第三十二、七十五条）. ; 全国人大常委会 (2015). 税收征收管理法（2015 年修正，第二十五、三十二、六十二、六十四条）. ; 国家税务总局 (2019). 关于税收征管若干事项的公告（国家税务总局公告 2019 年第 48 号，第三条）. ; 全国人大常委会 (2018). 个人所得税法（2018 年修正，第十二条）. ; 全国人大常委会 (2018). 社会保险法（2018 年修正，第五十七条）. - Notas: Tras la política de «múltiples certificados en uno» ya no se tramita un registro tributario separado: basta entrar a la oficina virtual de impuestos con el código unificado de crédito social de la licencia comercial y confirmar los datos de registro y la clasificación de impuestos y tasas. El negocio individual y la empresa unipersonal pagan el impuesto sobre la renta personal por ingresos de actividad: pagos anticipados «dentro de los 15 días tras el cierre del mes o del trimestre» y liquidación anual «antes del 31 de marzo del año siguiente al de la obtención del ingreso». Aunque no hayas abierto, declara: la declaración en cero también es declaración; dejado a la deriva 3 meses te convierte en contribuyente anómalo, suspende las facturas e impide la baja simplificada; ver la regla 19 de esta sección (el punto 23 en la numeración del original) ### 9. Emite facturas solo por operaciones reales, y como contribuyente pequeño aprovecha al máximo la franquicia de exención - Costo: 0 yuanes; no compres facturas, no vendas facturas, no hagas «facturación de tránsito» para otros: factura y declara según el negocio real - En términos sencillos: El contribuyente pequeño está exento del IVA hasta 100 000 yuanes de ventas mensuales o 300 000 trimestrales, y en el mismo período la tasa del 3 % se reduce al 1 %: es una franquicia que te dan gratis. Al revés, «conseguir que otros te facturen para deducir costos» es facturación falsa: facturar para otros, pedir que te facturen a ti e intermediar entre otros cuentan igual; la pena parte en hasta 3 años más multa de 20 000 a 200 000 yuanes, y con montos enormes llega a más de 10 años o cadena perpetua. - Beneficio: Para el contribuyente pequeño «quien no alcance el umbral de gravamen queda exento del IVA»; el umbral, desde el 1 de enero de 2026 hasta el 31 de diciembre de 2027, es de 100 000 yuanes de ventas mensuales, 300 000 yuanes trimestrales y 1000 yuanes por operación (día); en el mismo período, salvo venta o alquiler de inmuebles y transferencia de derechos de uso de suelo, la tasa aplicable del 3 % se cobra reducida al 1 %; a la inversa, emitir falsamente facturas especiales de IVA u otras deducibles (cuenta facturar para otros, para uno mismo, que otros facturen para uno e intermediar para que otros facturen) se castiga con hasta 3 años de prisión o arresto y multa de 20 000 a 200 000 yuanes, con impuesto considerable de 3 a 10 años, y con montos enormes más de 10 años o cadena perpetua (todo el país) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2024). 增值税法（2026 年 1 月 1 日施行，第二十三条）. ；财政部、税务总局 (2026). 关于增值税法施行后增值税优惠政策衔接事项的公告（财政部 税务总局公告 2026 年第 10 号，第一、二、六条）. ；全国人大 (1997). 刑法（第二百零五条）. - Notas: El 1 de enero de 2026 entró en vigor la Ley del IVA y los avisos anteriores de exenciones para contribuyentes pequeños (n.º 19 de 2023 y n.º 1 de 2023) quedaron suspendidos o derogados; los umbrales no cambiaron, pero cambió la base legal, y esta regla ya está actualizada al nuevo documento. La página original del Código Penal es la versión de 1997; el artículo 205 fue ajustado en sus tramos de pena por enmiendas posteriores, y aquí solo se escriben los tramos verificados y no modificados. Lo exento es el IVA; el impuesto sobre la renta se calcula aparte; «conseguir que otros te facturen para deducir costos» es facturación falsa, no ahorro fiscal. ### 10. Quien se diga de la oficina de impuestos y te presione para pagar o declarar es un estafador: para trámites fiscales usa solo la oficina virtual y el 12366 - Costo: 0 yuanes; si recibes una llamada, un SMS o una solicitud de amistad sobre «inspección fiscal», «cuenta anómala» o «multa si no declaras», cuelga primero y verifica devolviendo la llamada al 12366 o al teléfono fijo de tu administración tributaria - En términos sencillos: El departamento de impuestos no va a llamarte para pedirte la clave de tu tarjeta bancaria, la clave de pago ni los códigos de verificación por SMS, ni te va a dar una cuenta específica para que transfieras ahí el impuesto; una inspección real llega a tu puerta mostrando el aviso de inspección y el carné de inspector. Ante una llamada de «multa si no declaras», cuelga primero y devuelve la llamada al 12366 o al teléfono fijo de la oficina. Hacerse pasar por funcionario público se sanciona con 10 a 15 días de detención como mínimo. Si ya transferiste dinero, marca de inmediato el 110 o el 96110 para bloquear el pago. - Beneficio: Texto literal del aviso de la Administración Estatal de Impuestos: «el departamento de impuestos no solicitará por miniprogramas de WeChat, teléfono, SMS u otros medios la clave de la tarjeta bancaria, la clave de pago, el saldo de la cuenta ni los códigos de verificación por SMS vinculados a cobros y pagos de la tarjeta»; «algunos delincuentes se hacen pasar por funcionarios fiscales y contactan a los contribuyentes ofreciendo ‹ayuda con la declaración›, ‹trámite de beneficios fiscales› o ‹orientación sobre normas›»; los canales de verificación son «la línea de atención al contribuyente 12366 o el teléfono fijo de la administración tributaria competente»; en una inspección real «debe mostrarse el aviso de inspección y el carné de inspector», «el impuesto solo se paga por la oficina virtual de impuestos o en la ventanilla de atención, y el departamento de impuestos no proporciona cuenta designada»; si un servicio profesional de asuntos tributarios «extorsiona a contribuyentes y agentes retenedores haciéndose pasar por el departamento de impuestos o por su personal», se multa según la gravedad; quien suplante a un funcionario de un órgano estatal para cometer fraudes recibe de 10 a 15 días de detención con multa opcional de hasta 1000 yuanes, y cuando el hecho constituye a la vez estafa y suplantación de funcionario «se condena según la norma con pena más grave» (todo el país) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:国家税务总局 (2025). 税务部门提醒广大纳税人——增强防范意识 警惕互联网涉税诈骗. ; 国家税务总局扬州市税务局 (2023). 扬州防范涉税诈骗宣传篇. ; 国家税务总局 (2025). 涉税专业服务管理办法（试行）（国家税务总局令第 58 号，第三十二条第七项、第三十三条）. ; 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，2026 年 1 月 1 日施行，第六十二条）. ; 最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2016). 关于办理电信网络诈骗等刑事案件适用法律若干问题的意见（法发〔2016〕32 号）. - Notas: Esta estafa apunta a negocios individuales y empresas pequeñas recién registradas; el guion es «el sistema muestra que no declaraste, si no lo resuelves hoy hay multa», y luego te derivan a su propio canal o miniprograma para cobrar unos cientos de yuanes por una declaración gratuita que tú mismo harías en minutos. Contratar una gestoría de mercado para la contabilidad no es ilegal, pero no es un órgano de gobierno ni te presionará en nombre de la oficina de impuestos. Si ya pagaste o transferiste, según la sección 8, regla 2, marca de inmediato el 110 o el 96110 para pedir el bloqueo del pago ### 11. En el anticipo escribe «arras» (定金) y no «depósito» (订金), fija el monto de la pena convencional y revisa el plazo de crédito como si fuera un préstamo - Costo: 0 yuanes; en el contrato usa los caracteres «定金» (arras), con monto que no supere el 20 % del valor del contrato; cobra antes de despachar la mercancía y, antes de conceder plazo de pago, revisa a la contraparte - En términos sencillos: Solo con los caracteres «定金» aplica la regla del doble: si incumples tú, pierdes las arras; si incumple el otro, te las devuelve al doble; lo que supere el 20 % del monto del contrato no vale. El «订金» normalmente se trata solo como pago anticipado y no protege nada. La pena convencional debe escribirse con monto fijo: si es desproporcionadamente alta o baja, el tribunal puede ajustarla; dar plazo de pago es prestar tu dinero sin interés al otro, y si quiebra, es una cuenta incobrable. - Beneficio: El contrato de arras se perfecciona con la entrega efectiva; quien paga las arras y incumple no puede reclamarlas, y quien las recibe e incumple debe devolverlas al doble; la parte que supere el 20 % del valor del contrato principal carece de efecto de arras; si la pena convencional pactada es excesivamente superior o inferior al daño, el tribunal puede ajustarla a petición de la parte; cuando se pactan a la vez pena convencional y arras, ante el incumplimiento solo puede elegirse una (todo el país, desde 2021) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大 (2020). 民法典（第五百八十五、五百八十六、五百八十七、五百八十八条）. - Notas: El «订金» no tiene reglas de arras en el Código Civil y normalmente se trata solo como pago anticipado; es la doctrina general de la práctica y esta sección no verificó jurisprudencia. El plazo de crédito es prestar tu dinero sin interés al otro, y si quiebra, es una cuenta incobrable: antes de concederlo, revisa el registro de la contraparte en el Sistema Nacional de Publicidad de Crédito de Empresas y su historial de litigios. ### 12. Firma el contrato escrito en el primer mes de contratar y haz el registro de seguridad social dentro de los 30 días - Costo: La parte del aporte patronal a la seguridad social es un gasto de largo plazo (la tasa varía según la región); firmar el contrato en sí cuesta 0 yuanes usando el modelo de contrato del departamento local de recursos humanos y seguridad social - En términos sencillos: Si pasa un mes de empleo sin contrato escrito, desde el segundo mes hay que pagar el salario por duplicado cada mes, hasta completar un año. La seguridad social debe registrarse dentro de los 30 días de la contratación: no hacerlo acarrea multa de 1 a 3 veces el aporte debido, y de 500 a 3000 yuanes al responsable directo; lo adeudado acumula un recargo diario del 0,05 %. Ante la ley no existe la opción «el empleado renuncia voluntariamente a la seguridad social». - Beneficio: Quien tras un mes y antes de un año de empleo no haya firmado contrato escrito debe pagar el salario por duplicado cada mes; debe tramitar el registro de seguridad social de los trabajadores dentro de los 30 días desde el inicio del empleo; si no lo hace, se le ordena corregir, y fuera de plazo se le multa con 1 a 3 veces el aporte de seguridad social debido, más 500 a 3000 yuanes al responsable directo; quien no pague la seguridad social a tiempo y en su totalidad acumula desde el día del adeudo un recargo diario del 0,05 %, y si sigue sin pagar, multa de 1 a 3 veces lo adeudado; la unidad debe auto-declarar y pagar a tiempo y en su totalidad, y solo causas legales como fuerza mayor permiten aplazamientos o reducciones: no existe la opción «renuncia voluntaria del empleado» (todo el país) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2007). 劳动合同法（第十、八十二条）. ；全国人大常委会 (2010). 社会保险法（2018 年修正，第五十八、六十、八十四、八十六条）. - Notas: El salario doble se cuenta desde el segundo mes hasta cumplir el año: cuanto más se demora, más caro. Si un trabajador sin contrato ni seguridad social sufre un accidente laboral o reclama en arbitraje al irse, la regularización más las multas más las indemnizaciones suelen superar con mucho lo ahorrado. ### 13. Paga el salario según el contrato y la ley, y todo aumento, préstamo o bono por escrito - Costo: 0 yuanes; deja claro en el contrato la remuneración laboral, y para aumentos, bonos, anticipos y préstamos firma y guarda papel siempre: sin promesas verbales y sin sacar dinero de tu propio bolsillo para pagar salarios de la empresa - En términos sencillos: El salario se paga a tiempo y completo según el contrato y la ley; si lo debes, el empleado puede pedir directamente al tribunal una orden de pago. Un aumento, un bono o un anticipo dichos de palabra no dejan constancia: cuando llega el pleito, pierde quien no puede probar. Si prestas dinero privado a un empleado, redacta un pagaré escrito con monto, interés, plazo y forma de devolución; si tu dinero privado y las cuentas de la empresa se mezclan, cuando la empresa pierde, la cuenta incobrable cae sobre ti. - Beneficio: Las cláusulas obligatorias del contrato de trabajo incluyen la remuneración laboral y la seguridad social; la unidad debe pagar el salario a tiempo y en su totalidad según lo pactado y las normas nacionales, y ante moras el empleado puede solicitar directamente al tribunal una orden de pago. Que el jefe preste dinero privado a un empleado es un contrato de préstamo: salvo acuerdo distinto entre personas naturales, debe ser por escrito, indicando monto, tasa de interés, plazo y forma de devolución; el bono prometido de palabra sin constancia escrita deja sin prueba a quien lo ofreció en caso de disputa (todo el país) - Nivel de evidencia: C - Fuentes:全国人大常委会 (2007). 劳动合同法（第十七、三十条）. ；全国人大 (2020). 民法典（第四百六十九、六百六十八条）. - Notas: Es la versión neutral del consejo «no te sobrecompadezcas al gestionar una empresa»: no se trata de no ayudar a nadie, sino de ayudar dentro del sistema. El favor fuera de las reglas, cuando se vuelve costumbre, genera conflicto al suspenderse; y el préstamo privado mezclado con las cuentas de la empresa se convierte, si la empresa pierde, en cuenta incobrable tuya. La parte legal está verificada; la recomendación en sí es experiencia, por eso nivel C. ### 14. Vende primero, produce después: valida con preventas y pedidos pequeños que hay compradores antes de invertir en producción - Costo: Desde unas decenas hasta unos cientos de yuanes para un prototipo o una página; consigue que unas decenas de clientes reales paguen por adelantado o hagan pedidos pequeños; unas semanas más lento que arrancar a producir directamente - En términos sencillos: Un seguimiento de unas 116 startups italianas durante aproximadamente un año encontró que los emprendedores entrenados en decidir «primero plantear hipótesis y luego someterlas a prueba rigurosa con feedback del mercado» obtenían mejores resultados y estaban más dispuestos a cambiar de rumbo a tiempo, y además no abandonaban antes. En la práctica cabe en una frase: si nadie está dispuesto a pagar por adelantado ni a hacer un pedido pequeño, no te creas que «una vez hecho, habrá compradores». - Beneficio: Un ensayo controlado aleatorizado que siguió a 116 startups italianas durante cerca de un año: los emprendedores entrenados en decidir «primero plantear hipótesis y luego someterlas a prueba rigurosa con feedback del mercado» lograban mejores resultados, eran más propensos a girar a tiempo hacia otras alternativas y su tasa de abandono temprano no era mayor; la explicación de los autores es que este enfoque reduce la probabilidad de seguir inyectando dinero en proyectos falsos positivos (Italia, publicado en 2020) - Nivel de evidencia: B - Fuentes:Camuffo A, Cordova A, Gambardella A, Spina C (2020). A Scientific Approach to Entrepreneurial Decision Making: Evidence from a Randomized Control Trial. Management Science 66(2):564-586. - Notas: Un solo estudio, muestra pequeña y realizado en Italia, por eso nivel B; la referencia y el resumen se cotejaron con Crossref y Semantic Scholar, y el tamaño del efecto del texto completo no se verificó en esta sección. En la práctica: si nadie paga por adelantado ni hace pedidos pequeños, no creas que «hecho el producto, habrá compradores». ### 15. Antes de hablar de arrancar la producción, pasa la muestra por la lista de verificación de producción en serie - Costo: Unos cientos de yuanes para una prueba piloto de lote pequeño, y unas horas para calcular lo siguiente: rendimiento (cuántas de 100 piezas salen vendibles), pedido mínimo y plazos de crédito de los proveedores, cuánto dinero inmoviliza el inventario, empaque y logística, certificaciones y permisos, marca - En términos sencillos: La diferencia entre una muestra y mil unidades es dónde se prensa el dinero: el rendimiento determina el costo real, el pedido mínimo y el crédito determinan cuánto hay que adelantar, y el inventario determina cuándo vuelve el dinero. Además, si el producto está en el catálogo de certificación obligatoria, sin certificación ni marcado no puede salir de fábrica ni venderse, y venderlo acarrea sanción según la norma. - Beneficio: La diferencia entre una muestra y mil unidades es dónde se inmoviliza el dinero: el rendimiento determina el costo real, el pedido mínimo y los plazos de crédito determinan cuánto hay que adelantar, y el inventario determina cuándo vuelve el dinero; los productos incluidos en el catálogo de certificación obligatoria de productos solo pueden salir de fábrica y venderse tras certificarse y marcar el sello de certificación, y quien los fabrique o venda sin certificación se sanciona según el Reglamento de Certificación y Acreditación; la restauración y la venta de alimentos exigen licencia de explotación de alimentos (todo el país) - Nivel de evidencia: C - Fuentes:质检总局 (2009). 强制性产品认证管理规定（质检总局令第 117 号，第二、四十九条）. ；市场监管总局 (2023). 食品经营许可和备案管理办法（市场监管总局令第 78 号，第四条）. - Notas: La lista en sí es un método empírico; la parte legal está verificada con los textos originales. Antes de producir, busca la marca en el sistema de consulta de marcas de la Oficina Nacional de Propiedad Intelectual para ver si hay registros similares y luego solicita; las líneas rojas sobre usar marcas y diseños ajenos están en las reglas 16 y 17 (la regla de los diseños es el punto 21 en la numeración del original). El catálogo de certificación obligatoria debe tomarse según la última publicación de la Administración Estatal de Regulación del Mercado. ### 16. De cada lote guardado, conserva facturas y datos del proveedor; no compres nada cuyo precio de compra sea claramente inferior al de mercado: si el empleado trajo falsificaciones, el condenado es el jefe - Costo: 0 yuanes; de cada lote guarda el contrato de compra, las facturas, los comprobantes de pago, la licencia comercial del proveedor y los documentos de autorización; fija una regla interna: quien pide la mercancía firma, y lo que sea claramente más barato que el precio de mercado no se compra en ningún caso - En términos sencillos: Vender falsificaciones alcanza el umbral penal con ganancias ilícitas de 30 000 yuanes o ventas por 50 000: hasta 3 años de prisión más multa, y a diez veces ese estándar, de 3 a 10 años; la mercancía también cuenta aunque siga en el almacén sin venderse. Que «yo no sabía que era falso» no lo decides tú: comprar claramente por debajo del precio de mercado sin justificarlo, autorizaciones falsificadas o alteradas, y tras el allanamiento trasladar o destruir mercancía y libros contables, todo eso establece directamente que sabías. Solo conservando contratos de compra, facturas, comprobantes de pago y datos del proveedor existe la vía de exención «adquisición legítima con proveedor identificable». - Beneficio: Vender a sabiendas mercancía con marca registrada falsificada alcanza el umbral penal con ganancias ilícitas de 30 000 yuanes o más, o ventas por 50 000 yuanes o más: hasta 3 años de prisión más multa, o solo multa; a diez veces ese estándar, de 3 a 10 años más multa; también cuenta la mercancía aún no vendida, y si su valor alcanza tres veces el umbral de ventas, es igualmente delito. El «a sabiendas» no exige tu confesión: la interpretación judicial conjunta de 2025 de los dos órganos supremos enumera cinco situaciones que establecen directamente el conocimiento (salvo prueba de que realmente se ignoraba): saber que la marca registrada del producto fue alterada, sustituida o cubierta; falsificar o alterar los documentos de autorización del titular de la marca, o saber que esos documentos están falsificados o alterados; volver a vender el mismo tipo de producto tras una sanción penal o administrativa por vender falsificaciones; comprar o vender sin motivo justificado a un precio claramente inferior al de mercado; y, tras ser descubierto por la autoridad administrativa o judicial, trasladar o destruir la mercancía infractora, comprobantes contables u otras pruebas, o presentar certificaciones falsas. Cuando la empresa comete este delito, «se impone multa a la unidad y se sanciona según el mismo artículo a sus responsables directos y a los demás directamente implicados»: la mercancía la trajo el empleado, pero quien firma y decide es quien responde. A la inversa, la Ley de Marcas deja una salida: quien vende mercancía sin saber que infringe derechos de marca registrada, «si prueba que la adquirió legítimamente e identifica a su proveedor, no responde por indemnización»: todo el contenido de esta defensa son las facturas y los datos del proveedor; sin ellos no sirve (todo el país, interpretación judicial en vigor desde el 26 de abril de 2025) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2020). 刑法修正案（十一）（第十七、二十四项，即刑法第二百一十四、二百二十条）. ；最高人民法院、最高人民检察院 (2025). 关于办理侵犯知识产权刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2025〕5 号，2025 年 4 月 26 日起施行）. ；全国人大常委会 (2019). 商标法（2019 年修正，第五十七、六十四条；2026 年 6 月 26 日修订后为第七十二、七十八条，自 2027 年 1 月 1 日起施行）. 、 - Notas: Cosméticos, bebidas alcohólicas, artículos para madre y bebé, electrónica y ropa son las categorías con más casos de este tipo, con un rasgo común: enormes márgenes de diferencia de precio en el mismo modelo; expresiones como «canal exclusivo», «lotes de fin de serie» o «compra libre de impuestos en el extranjero» no sustituyen a las facturas. En el plano administrativo hay otra capa: confirmada la infracción se decomisan los productos y las herramientas, y con un volumen de operación ilícito de 50 000 yuanes o más puede imponerse multa de hasta 5 veces. Si al entrar la mercancía descubres que algo no cuadra, suspende la venta y precinta de inmediato, contacta a la marca o al departamento de regulación del mercado; no sigas vendiendo y, sobre todo, no destruyas mercancía ni cuentas: destruir pruebas es justo la quinta situación de conocimiento presunto. Sobre usar diseños ajenos, ver la regla siguiente (el punto 21 en la numeración del original). ### 17. Los diseños en productos, empaques, etiquetas y publicidades: hazlos tú o compra la licencia; cambiar el color o añadir un icono no es «ya modificado» - Costo: Las licencias de bancos de imágenes legítimos parten de unas decenas de yuanes por imagen, y un diseño original encargado cuesta de unos cientos a unos miles; de cada imagen usada en el producto guarda una copia del comprobante de licencia y del registro de compra - En términos sencillos: Cambiar el color de una imagen ajena, alterar el fondo o añadir tu propio icono sigue siendo usar la obra de otro sin permiso. Copiar obras ajenas de arte plástico con fines de lucro, con ganancias ilícitas de 30 000 yuanes, volumen de operación ilícito de 50 000 o 500 copias impresas, es el delito de infracción de derechos de autor: hasta 3 años de prisión, y a diez veces ese estándar, de 3 a 10 años; solo vender mercancía impresa e infractora hecha por otros, con ganancias ilícitas de 50 000 o ventas de 100 000, se castiga con hasta 5 años por el delito de venta de copias infractoras. Del lado de las marcas, «la semejanza que puede causar confusión» ya figura expresamente entre los supuestos de infracción. - Beneficio: La Ley de Derechos de Autor equipara a la copia directa la «utilización de la obra sin permiso del titular mediante adaptación, traducción, anotación u otras formas», así que cambiar colores, fondo o añadir un icono sobre la imagen original sigue siendo usar la obra de otro sin licencia; el umbral penal aquí: copiar y difundir con fines de lucro, sin permiso del titular, obras de arte plástico, con ganancias ilícitas de 30 000 yuanes o más, o volumen de operación ilícito de 50 000 yuanes o más, o un total de 500 copias (piezas) o más, constituye el delito de infracción de derechos de autor: hasta 3 años de prisión más multa, o solo multa, y a diez veces ese estándar, de 3 a 10 años; quien solo vende mercancía impresa e infractora de otros, con ganancias ilícitas de 50 000 yuanes o más o ventas de 100 000 yuanes o más, se castiga con hasta 5 años por el delito de venta de copias infractoras. Del lado de la marca rige lo mismo: usar en el mismo tipo de producto una marca parecida a la registrada, o una marca igual o parecida en productos similares, «cuando puede provocar confusión» está dentro del ámbito de infracción: la «semejanza» es un supuesto de infracción escrito en la ley, y ninguna modificación saca de la zona de riesgo (todo el país, interpretación judicial en vigor desde el 26 de abril de 2025) - Nivel de evidencia: A - Fuentes:全国人大常委会 (2020). 著作权法（2020 年修正，第五十二条第六项、第五十三条）. ；全国人大常委会 (2020). 刑法修正案（十一）（第二十、二十一项，即刑法第二百一十七、二百一十八条）. ；最高人民法院、最高人民检察院 (2025). 关于办理侵犯知识产权刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2025〕5 号）. ；全国人大常委会 (2019). 商标法（2019 年修正，第五十七条第二项；2026 年修订后为第七十二条第二项）. - Notas: Tres tropiezos frecuentes: imprimir personajes de caricatura y fotos de celebridades descargadas de internet en ropa, tazas y fundas de móvil; las fuentes tipográficas, ya que la mayoría de las comerciales exigen licencia aparte y la vista previa gratuita no es uso comercial gratuito; y los bocetos entregados al cliente con material sin licencia incluido, donde la responsabilidad sigue siendo del que vende. Para simplificar, usa bancos de imágenes con licencia comercial y guarda la página de licencia, o exige al diseñador que el contrato precise la fuente del material y el alcance de la licencia y asuma la responsabilidad en caso de problema. Además del plano penal hay indemnización civil y multa administrativa: cuando se daña el interés público, puede decomisarse lo ganado ilícitamente y multar con 1 a 5 veces el volumen de operación ilícito. Para buscar la marca antes de producir, ver la regla 15; si otros usan tus imágenes, reclama con estas mismas reglas. En la numeración del original, este punto es el 21. ### 22. Actuar según los procedimientos en el puesto de trabajo; antes de ofrecer ayuda fuera de dichos procedimientos, reflexione sobre quién asume la responsabilidad - Costo: No implica ningún gasto. En el trabajo, hay que actuar conforme a las normas, las indicaciones médicas y los procesos establecidos. No se deben tomar decisiones por otros fuera del ámbito de sus competencias. Antes de intentar ayudar, pregúntese: ¿quién será responsable si ocurre algún incidente? Lo más difícil es resistirse en el momento a las peticiones de «hacer una excepción». - En términos sencillos: Tomemos el ejemplo de las enfermeras: las normativas estipulan que, al detectar que el estado de un paciente es crítico, deben avisar de inmediato al médico; y si observan que una indicación médica infringe las normas, deben comunicarlo al médico que la emitió. Lo mismo aplica a otros puestos: primero hay que identificar en qué parte de las normas propias se indica que «es obligatorio informar». La ley tampoco exige dejar a nadie sin ayuda: si una persona decide voluntariamente prestar socorro de emergencia y, por error, causa lesiones al herido, no tendrá que indemnizarlo. - Beneficio: En el caso de las enfermeras, los límites de sus funciones según la normativa son los siguientes: al detectar que el estado del paciente es crítico, deben notificarlo de inmediato al médico. En situaciones de emergencia, para salvar la vida de un paciente en peligro, pueden aplicar de forma inmediata los primeros auxilios necesarios. Si identifican indicaciones médicas que violan la ley o las normas técnicas de diagnóstico y tratamiento, deben comunicarlo al médico y, si es preciso, al responsable del departamento. El Código Civil establece además que quien preste voluntariamente ayuda de emergencia y, como consecuencia, cause lesiones a la persona socorrida, no tendrá que asumir responsabilidad civil (aplicable en todo el país). - Nivel de evidencia: B - Fuentes:国务院 (2008). 护士条例（国务院令第 517 号，第十七条）. ；国务院 (2020). 护士条例（2020 年修订，第十七条）. （国家法律法规数据库）；全国人大 (2020). 民法典（第一百八十四条）. - Notas: Actuar conforme a los procedimientos dentro del puesto de trabajo garantiza que la ayuda de emergencia prestada esté protegida por la ley. Para cualquier otra situación, primero hay que determinar cuáles son las competencias y responsabilidades de cada persona, para no sustituir las decisiones institucionales por buenas intenciones personales. El Reglamento para Enfermeras, revisado en 2020 mediante el Decreto del Consejo de Estado N.º 726, modificó únicamente los artículos relacionados con el registro profesional; el artículo 17 se mantuvo intacto. En cuanto a las disposiciones de la Ley de Médicos sobre el ejercicio profesional conforme a las normas de diagnóstico y tratamiento, no se pudo acceder al texto oficial en esta ocasión, por lo que no se incluye como referencia. ### 23. Cuando se pierde dinero, hay que actuar según el procedimiento: si es posible, se realiza una cancelación simplificada; si las deudas superan el patrimonio, se acude a la quiebra; no se debe dejar el asunto sin atender - Costo: La cancelación simplificada se puede gestionar por cuenta propia: basta con publicar la solicitud en el Sistema Nacional de Información de Crédito Empresarial durante 20 días. En caso de deudas pendientes, primero hay que ordenar la contabilidad, cobrar lo que se debe y pagar lo que se adeuda; este proceso se conoce como liquidación. Para acudir a la quiebra, es necesario presentar una solicitud ante el tribunal, lo que puede tardar varios meses. El mayor obstáculo es que, tras sufrir pérdidas, muchos evitan enfrentar la situación y dejan todo sin resolver. - En términos sencillos: Si no hay deudas, ni impagos de salarios, impuestos o contribuciones al seguro social, todos los socios deben firmar un compromiso escrito; si transcurridos 20 días no hay objeciones, se puede proceder a la cancelación simplificada. Los autónomos no necesitan publicar nada y, si en 10 días no hay objeciones, se cancela directamente. Cuando no se pueden pagar las deudas, se debe solicitar la quiebra. Si se deja el asunto sin atender, no se presentan informes anuales durante dos años y no se logra contactar con la empresa, se revoca la licencia de negocio y el representante legal responsable no podrá volver a ocupar ese cargo durante tres años. - Beneficio: No existen deudas ni créditos pendientes; tampoco hay impagos de salarios, contribuciones al seguro social o impuestos. Todos los socios firman el compromiso escrito correspondiente. Cumpliendo estos requisitos y tras publicar la solicitud durante 20 días sin objeciones, se puede realizar la cancelación simplificada. Los autónomos, por su parte, no necesitan publicar nada y, si las autoridades no presentan objeciones en 10 días, se cancela directamente. Cuando una empresa no puede pagar sus deudas vencidas y estas superan su patrimonio, puede solicitar al tribunal la reorganización, un acuerdo de conciliación o la liquidación por quiebra. Si una empresa ya disuelta no ha procedido a la liquidación y sus deudas superan sus activos, la persona responsable de la liquidación debe solicitar la quiebra. De lo contrario, se producen consecuencias graves: no publicar los informes anuales a tiempo lleva a ser incluido en la lista de empresas con operaciones irregulares. Si pasados dos años sigue sin presentar informes y no se logra contactar con ella en la dirección registrada, se revoca su licencia de negocio. El representante legal de una empresa cuya licencia se ha revocado y que es personalmente responsable no podrá volver a ocupar ese cargo, ni ser director, supervisor o alto ejecutivo, durante tres años a partir de la fecha de la revocación. Las empresas ya incluidas en la lista de operaciones irregulares no pueden optar siquiera a la cancelación simplificada (a nivel nacional). - Nivel de evidencia: A - Fuentes:国务院 (2021). 市场主体登记管理条例（国务院令第 746 号，第三十一、三十二、三十三条）. ；市场监管总局等六部门 (2025). 企业注销指引（2025 年修订）（2025 年第 52 号公告）. ；全国人大常委会 (2006). 企业破产法（第二、七条）. ；国务院 (2024 修订). 企业信息公示暂行条例（国务院令第 777 号修订，第十八条）：「企业因连续2年未按规定报送年度报告被列入经营异常名录未改正，且通过登记的住所或者经营场所无法取得联系的，由县级以上市场监督管理部门吊销营业执照」. （国家法律法规数据库）；国务院 (2024). 关于修改和废止部分行政法规的决定（国务院令第 777 号）. ；市场主体登记管理条例（第十二条第四项）与公司法（2023 年修订，第一百七十八条第一款第四项）：担任因违法被吊销营业执照的企业的法定代表人并负有个人责任的，自被吊销营业执照之日起未逾 3 年不得担任法定代表人和董事、监事、高级管理人员. ； - Notas: El Reglamento provisional sobre la publicación de información empresarial fue modificado mediante el Decreto del Consejo de Estado n.º 777 en 2024 y entró en vigor el 1 de mayo del mismo año, sin cambios posteriores. El antiguo artículo 17, que establecía que las empresas con operaciones irregulares durante tres años pasaban a la lista de empresas con infracciones graves, ha sido eliminado. Actualmente, la lista de empresas con infracciones graves y falta de credibilidad incluye a aquellas que falsifican informes anuales de forma reiterada y con gravedad. Mucha información disponible en internet sigue basándose en la versión anterior, por lo que no debe copiarse sin verificar. En cuanto al régimen de quiebra individual (que también abarca a los autónomos), actualmente solo se está prob